Miranda Language Pack Version 1
Language: Japan
Locale: 0x0411
Last-Modified-Using: Miranda IM 0.4.0.3
Authors: Osakana Taro, ¤Þ¤Ä, ¤Õ¤¸¤µ¤ï¤Ï¤ë¤Ò¡ù, Rako, saku and 2ch peoples
Author-email: osakana.taro@usa.net
Plugins-included:
;

[      Enable Docking]
      ƒhƒbƒLƒ“ƒO‚ðŽg—p
[      Show Date]
      “ú•t•\Ž¦
[      Show time]
      ŽžŠÔ•\Ž¦
[      Split messages (RECOMMENDED)]
      ƒ�ƒbƒZ�[ƒW‚Ì•ªŠ„(�„�§)
[ - connection error]
�Ú‘±ƒGƒ‰�[
[ - new mail(s)]
- �V‚µ‚¢ƒ��[ƒ‹
[ Auto Away ]
 Ž©“®•s�Ý‹@”\ 
["%s" not found]
�u%s�v‚ÍŒ©‚‚©‚è‚Ü‚¹‚ñ‚Å‚µ‚½�B
["Contact Menu" button]
"ƒRƒ“ƒ^ƒNƒgƒ�ƒjƒ…�["ƒ{ƒ^ƒ“
["Hide ToolBar" button]
"ƒc�[ƒ‹ƒo�[‚ð‰B‚·"ƒ{ƒ^ƒ“
["History" button]
"—š—ð"ƒ{ƒ^ƒ“
["Select Emotion" button]
"ƒGƒ‚�[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì‘I‘ð"ƒ{ƒ^ƒ“
["Undock" button]
"ƒhƒbƒLƒ“ƒO‚µ‚È‚¢"ƒ{ƒ^ƒ“
["User Info" button]
"ƒ†�[ƒU�î•ñ"ƒ{ƒ^ƒ“
["nHistory" button]
"nHistory"ƒ{ƒ^ƒ“
[### (generated by history++ plugin)]
###�iHistory++ ƒvƒ‰ƒOƒCƒ“‚É‚Ä�ì�¬�j
[% Alpha]
% ƒAƒ‹ƒtƒ@
[% of screen]
%‚̉æ–Ê‚Ü‚Å‚ðŽg—p
[%.0f items in history]
%.0f ŒÂ‚̃AƒCƒeƒ€‚ª‚ ‚è‚Ü‚·
[%.200s: Message Received]
%.200s: ƒ�ƒbƒZ�[ƒW‚ÌŽó�M
[%.200s: Send Message]
%.200s: ƒ�ƒbƒZ�[ƒW‚Ì‘—�M
[%clipboard%:  Text in clipboard (if available)]
%clipboard%:  ƒNƒŠƒbƒvƒ{�[ƒg‚̃eƒLƒXƒg‚ðŽg—p
[%currenttime%               Time of request]
%currenttime%               Œ»�Ý‚ÌŽžŠÔ
[%d %s users found]
%d ƒ†�[ƒU‚ª %s ‚ÅŒ©‚‚©‚è‚Ü‚µ‚½
[%d = date]
%d = ƒf�[ƒ^�[
[%d characters typed]
•¶Žš�”: %d
[%d directories]
ŒÂ‚̃fƒBƒŒƒNƒgƒŠ
[%d directory]
ŒÂ‚̃fƒBƒŒƒNƒgƒŠ
[%d file]
ŒÂ‚̃tƒ@ƒCƒ‹
[%d files]
ŒÂ‚̃tƒ@ƒCƒ‹
[%d hours]
%d ŽžŠÔ
[%d minutes]
%d ʬ
[%d seconds]
%d •b
[%d users found (]
%d ƒ†�[ƒU‚ªŒ©‚‚©‚è‚Ü‚µ‚½ (
[%date%        Current Date]
%date%     Œ»�Ý‚Ì“ú•t
[%day%        Present Day]
%day%      Œ»�Ý‚Ì“ú‚É‚¿
[%exename%:  Process name that's running]
%exename% : Žw’肵‚½ƒvƒ�ƒZƒX‚ª‹N“®‚µ‚Ü‚·
[%f will be replaced by the file or folder name to be scanned]
ƒEƒCƒ‹ƒXƒXƒLƒƒƒ“Žž‚É %f ‚̓tƒ@ƒCƒ‹–¼‚©ƒtƒHƒ‹ƒ_–¼‚É’u‚«Š·‚¦‚ç‚ê‚Ü‚·
[%i%sC]
%i%s�Ž
[%i%sF]
%i%s‚e
[%i%sK]
%i%s‚j
[%lu KB/sec]
%lu KB/•b
[%lu MB/sec]
%lu MB/•b
[%lu bytes/sec]
%lu ƒoƒCƒg/•b
[%mynick%  Your nickname]
%mynick%   ‚ ‚È‚½‚̃jƒbƒNƒl�[ƒ€
[%n = label]
%n = ƒŒƒxƒ‹
[%o = offset]
%o = ƒIƒtƒZƒbƒg
[%randomline%     A random line from as_random.txt]
%randomline%     as_random.txt‚æ‚胉ƒ“ƒ_ƒ€‚É‚P�s
[%s (%s) has joined the chat]
%s (%s)‚³‚ñ‚ªƒ`ƒƒƒbƒg‚ÉŽQ‰Á‚µ‚Ü‚µ‚½�B
[%s (%s) has joined the chat with %s]
%s (%s)‚³‚ñ‚ª%s‚³‚ñ‚Ƃ̃`ƒƒƒbƒg‚ÉŽQ‰Á‚µ‚Ü‚µ‚½�B
[%s - %d new mails, %d total]
%s - %d’Ê‚Ì�V‚µ‚¢ƒ��[ƒ‹(%d’Ê’†)
[%s - AIM Chat]
%s - AIMƒ`ƒƒƒbƒg
[%s - Update All]
%s - ‘S‚Ä�X�V
[%s File]
%s ƒtƒ@ƒCƒ‹
[%s Header]
%s ƒwƒbƒ_�[
[%s Icons]
%s ‚̃AƒCƒRƒ“
[%s Message for %s]
%s ƒ�ƒbƒZ�[ƒW from %s
[%s birthday]
%s‚Ì’a�¶“ú
[%s cannot be installed, it is not a zip file.]
%s ‚ªƒCƒ“ƒXƒg�[ƒ‹‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñ�Bzipƒtƒ@ƒCƒ‹‚Å‚Í–³‚¢‚悤‚Å‚·�B
[%s has birthday %s.\n%s becomes %d years old.]
%s‚Ì’a�¶“ú‚Í%s�B\n%s‚Í%d�΂ɂȂè‚Ü‚·�B
[%s is Online]
%s ‚̓Iƒ“ƒ‰ƒCƒ“‚É‚È‚è‚Ü‚µ‚½
[%s is currently offline.  Please try again later when the user is online.]
%s ‚ÍŒ»�݃Iƒtƒ‰ƒCƒ“‚Å‚·�BƒIƒ“ƒ‰ƒCƒ“‚É‚È‚è‚Ü‚µ‚½‚ç�Ä“x�A‘—�MŠè‚¢‚Ü‚·
[%s is now the default weather station]
%s ‚ð•W�€‚ÌŠÏ‘ªƒ|ƒCƒ“ƒg‚Æ‚µ‚Ü‚µ‚½
[%s is running]
%s ‚ª‹N“®‚µ‚Ü‚µ‚½�B
[%s is typing a message]
%s ‚ªƒ�ƒbƒZ�[ƒW‚ð“ü—Í‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·�B
[%s is typing a message...]
%s ‚ªƒ�ƒbƒZ�[ƒW‚ð“ü—Í‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·...
[%s is using Miranda %s]
%s ‚ÍMirandaIM‚Ì%s‚ðŽg—p‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·
[%s is using Miranda IM %s]
%s ‚ÍMiranda IM‚Ì%s‚ðŽg—p‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·
[%s: User Details]
%s ‚̃†�[ƒU�î•ñ
[%sC]
%s�Ž
[%sF]
%s‚e
[%smsg timeout:]
%smsgƒ^ƒCƒ€ƒAƒEƒg:
[%statdesc%     Status type]
%statdesc  Œ»�݂̃Xƒe�[ƒ^ƒX
[%statdesc%:  description of your current status (ie. NA, Occupied, ..)]
%statdesc% : Œ»�݂̃Xƒe�[ƒ^ƒX‚ð•\\Ž¦‚µ‚Ü‚· (—á:•s�Ý’†�E‘½–Z’†‚È‚Ç)
[%t = time]
%t = ŽžŠÔ
[%time%        Current Time]
%time%     Œ»�Ý‚ÌŽž��
[%timepassed%        Time that has passed until request]
%timepassed%        —v‹�‚©‚烌ƒXƒ|ƒ“ƒX‚Ü‚Å‚ÌŒo‰ßŽžŠÔ
[%u added you to their contact list]
%u‚Í�A‚ ‚È‚½‚ðƒRƒ“ƒ^ƒNƒgƒŠƒXƒg‚É“o˜^‚µ‚Ü‚µ‚½
[%u requests authorization]
%u ‚©‚ç‚Ì”F�Ø—v‹�‚Å‚·
[%winampsong%     Current song playing in Winamp]
%winampsong%  ‚¢‚Üwinamp‚Å’®‚¢‚Ä‚¢‚é‹È–¼
[%yourcnick%    Requester's contact list name]
%yourcnick%    ‘ŠŽèƒŠƒXƒg�ã‚Å‚Ì‚ ‚È‚½‚Ì–¼‘O
[%yourname%        Requester's first name]
%yourname%    ‘ŠŽè‚Ì–¼‘O
[%yournick%        Requester's nickname]
%yournick%    ‘ŠŽè‚̃jƒbƒNƒl�[ƒ€
[&About the contact list...]
CList Nicer+ �î•ñ...
[&About...]
Miranda IM‚ɂ‚¢‚Ä(&A)
[&Accept]
Œˆ’è(&A)
[&Action:]
ƒAƒNƒVƒ‡ƒ“:
[&Add]
“o˜^(&A)
[&Add Reminder]
”õ–Y˜^‚̒ljÁ(&A)
[&Add To Contact List]
ƒRƒ“ƒ^ƒNƒgƒŠƒXƒg‚É“o˜^‚·‚é(&A)
[&Add User]
ƒ†-ƒU-‚Ì“o˜^(&A)
[&Add User to List...]
ƒ†�[ƒU‚ðƒŠƒXƒg‚ɒljÁ(&A)...
[&Add contact]
ƒRƒ“ƒ^ƒNƒg‚ɒljÁ(&A)
[&Add new feed...]
�V‹K“o˜^(&A)
[&Add permanently to list]
�P‹v“I‚ɃŠƒXƒg‚֒ljÁ(&A)
[&Add selected]
’ljÁ‚ð‘I‘ð(&A)
[&Add to List]
ƒŠƒXƒg‚ɒljÁ(&A)
[&Add to ignore list]
–³Ž‹ƒŠƒXƒg‚ɒljÁ‚·‚é[Please enter the hostmask (nick!user@host) 
[&Add...]
“o˜^(&A)...
[&Additional]
’ljÁ‚Ì�€–Ú(&A)
[&Agents...]
ƒG�[ƒWƒFƒ“ƒg...
[&Align]
�®—ñ
[&Allow all further changes to this section]
‚±‚Ì�€–ڂɑ΂·‚é•Ï�X‚ð‘S‚Ä‹–‰Â‚·‚é(&A)
[&Always Offline]
�í‚ɃIƒtƒ‰ƒCƒ“(&A)
[&Always Online]
�í‚ɃIƒ“ƒ‰ƒCƒ“(&A)
[&Append UIN to file name]
ƒtƒ@ƒCƒ‹–¼‚ÉUIN‚ð‰Á‚¦‚é(&A)
[&Authorize]
”F�Ø(&A)
[&Auto dismiss]
Ž©“®“I‚ɉB‚·(&A)
[&Avoid clipping]
�ݒ肵‚½‰¹‚ðŽg—p‚·‚é
[&Away\tCtrl+2]
—£�È’†(&A)\tCtrl+2
[&Ban]
ƒoƒ“(&B)
[&Block]
‚±‚̃†�[ƒU�[‚ðƒuƒ�ƒbƒN
[&Block/Unblock]
‹ÖŽ~/‰ð�œ(&B)
[&Border]
’[‚ÉŠñ‚¹‚é
[&Bottom]
‰º‘µ‚¦
[&Cancel]
ƒLƒƒƒ“ƒZƒ‹(&C)
[&Change]
•Ï�X(&C)
[&Change Option Window's Font]
�Ý’è‰æ–ʂ̃tƒHƒ“ƒg‚ð•Ï�X‚·‚é(&C)
[&Change your nick name]
ƒjƒbƒNƒl�[ƒ€•Ï�X
[&Change your nickname]
ƒjƒbƒNƒl�[ƒ€‚ð•Ï�X
[&Change...]
•Ï�X(&C)
[&Check all feeds]
‚·‚ׂẴtƒB�[ƒh‚ðƒ`ƒFƒbƒN
[&Choose Again...]
�Ä‘I‘ð(&C):
[&Choose...]
‘I‘ð...
[&Clear all]
‚·‚ׂăNƒŠƒA
[&Clear ignored conferences]
ƒJƒ“ƒtƒ@ƒŒƒ“ƒX‚Ì–³Ž‹‚ðƒNƒŠƒA
[&Client]
ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg
[&Close]
•Â‚¶‚é(&C)
[&Close tab]
ƒ^ƒu‚ð•Â‚¶‚é
[&Collapsed]
ŒÅ’肳‚ꂽƒtƒŒ�[ƒ€‚ðŠJ•ú‚·‚é(&C)
[&Configure]
�Ý’è(&C)
[&Container]
ƒRƒ“ƒeƒi(&C)
[&Control]
&ƒRƒ“ƒgƒ��[ƒ‹(&C)
[&Copy]
ƒRƒs�[(&C)
[&Copy URL to clipboard]
URL‚ðƒNƒŠƒbƒvƒ{�[ƒh‚ɃRƒs�[(&C)
[&Copy link]
ƒŠƒ“ƒN‚ðƒRƒs�[(&C)
[&Create]
��(&C)
[&Custom]
ƒJƒXƒ^ƒ€(&C)
[&DND\tCtrl+5]
Ž×–‚‚µ‚È‚¢‚Å(&D)\tCtrl+5
[&Database]
ƒf�[ƒ^ƒx�[ƒX(&D)
[&Decimal]
10�i�”(&D)
[&Decline]
‹‘”Û(&D)
[&Delete]
��(&D)
[&Delete All]
‘S‚Ä‚ð�í�œ(&D)
[&Delete All Notes]
‘S‚Ẵ�ƒ‚‚ð�í�œ(&D)
[&Delete All Reminders]
‘S‚Ä‚Ì”õ–Y˜^‚ð�í�œ(&D)
[&Delete Group]
ƒOƒ‹�[ƒv–¼‚ð�í�œ‚·‚é(&D)
[&Delete feed]
“o˜^�í�œ(&D)
[&Deny]
‹‘”Û(&D)
[&Deop]
ƒIƒyƒŒ�[ƒ^Œ ŒÀ”�’D(&D)
[&Direct Connection]
’¼�Ú�Ú‘±
[&Disable Plugin]
–³Œø‚É‚·‚é(&D)
[&Dismiss]
—¹‰ð/‚à‚¤‚¢‚¢(&D)
[&Display position]
•\\Ž¦ˆÊ’u‚Ì‘I‘ð(&D)
[&Down]
�«(&D)
[&Download]
ƒ_ƒEƒ“ƒ��[ƒh(&D)
[&Dynamically resize the popups]
ƒTƒCƒY‚ðŽ©“®’²�®‚·‚é(&D)
[&E-mail]
ƒ��[ƒ‹(&e)
[&Edit]
•Ò�W(&E)
[&Edit...]
•Ò�W(&E)...
[&Enable AutoCorrection]
AutoCorrection‚ð—LŒø‚É‚·‚é(&E)
[&Enable AutoText]
AutoText‚ð—LŒø‚É‚·‚é(&E)
[&Enable Plugin]
—LŒø‚É‚·‚é(&E)
[&Enable Sounds]
ƒTƒEƒ“ƒh‚ðŽg—p(&S)
[&Enable notification via popup]
ƒ|ƒbƒvƒAƒbƒv‚Å’Ê’m‚ð�s‚¤(&E)
[&Enable replacement]
’u‚«Š·‚¦‚ð—LŒø‚É‚·‚é(&E)
[&Exit]
�I—¹(&E)
[&Export...]
ƒGƒNƒXƒ|�[ƒg(&E)
[&External]
ƒGƒfƒBƒ^‚ʼn{——
[&File]
ƒtƒ@ƒCƒ‹(&F)
[&Filename:]
ƒtƒ@ƒCƒ‹–¼(&F):
[&Find Next]
ŽŸ‚ðŒŸ�õ(&F)
[&Find...]
ŒŸ�õ(&F)
[&Find/Add Contacts...]
ƒRƒ“ƒ^ƒNƒgƒŠƒXƒg‚ւ̒ljÁ(&F)
[&Floating Contact]
ƒtƒ��[ƒeƒBƒ“ƒO‰»(&F)
[&Floating Mode]
ƒtƒ��[ƒeƒBƒ“ƒOƒ‚�[ƒh
[&Font]
ƒtƒHƒ“ƒg(&F)
[&Free for chat\tCtrl+6]
ƒ`ƒƒƒbƒgOK!(&F)\tCtrl+6
[&From PopUp plugin]
ƒ|ƒbƒvƒAƒbƒvƒvƒ‰ƒOƒCƒ“‚©‚ç(&F)
[&Help]
ƒwƒ‹ƒv(&H)
[&Hexadecimal]
16�i�”(&H)
[&Hide Offline Users]
ƒIƒtƒ‰ƒCƒ“ƒ†�[ƒU‚ð‰B‚·(&H)
[&Hide Offline Users in here]
‚±‚̃Oƒ‹�[ƒv‚̃Iƒtƒ‰ƒCƒ“ƒ†�[ƒU‚ð‰B‚·(&H)
[&Hide/Show]
•\\Ž¦/”ñ•\\Ž¦(&H)
[&Ignore]
–³Ž‹(&I)
[&Image]
ƒCƒ��[ƒW
[&Import icons >>]
ƒAƒCƒRƒ“‚ð�Ý’è‚·‚é >>
[&Import...]
ƒCƒ“ƒ|�[ƒg(&I)
[&Info]
�î•ñ(&I)
[&Install]
ƒCƒ“ƒXƒg�[ƒ‹(%I)
[&Invisible\tCtrl+7]
•s‰ÂŽ‹(&I)\tCtrl+7
[&Invite to chat]
ƒ`ƒƒƒbƒg‚Ö�µ‘Ò‚·‚é(&I)
[&Invite user...]
ƒ†�[ƒU�[‚ð�µ‘Ò‚·‚é
[&Join]
“üŽº(&J)
[&Join a channel]
ƒ`ƒƒƒ“ƒlƒ‹‚É�Ú‘±
[&Kick]
’Ç‚¢�o‚·(&K)
[&Leave]
�œŠO(&L)
[&Leave channel]
ƒ`ƒƒƒ“ƒlƒ‹‚©‚ç‘ÞŽº(&L)
[&Leave chat session]
‚±‚̃`ƒƒƒbƒgƒ‹�[ƒ€‚ð•Â‚¶‚é
[&Leave the channel]
ƒ`ƒƒƒ“ƒlƒ‹‚©‚ç‘ÞŽº(&L)
[&Left-click to send message]
�¶ƒNƒŠƒbƒN‚Ń�ƒbƒZ�[ƒW‘—�M(&L)
[&Load icon set...]
ƒAƒCƒRƒ“ƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ì“Ç‚Ý�ž‚Ý(&L)
[&Locked]
ƒtƒŒ�[ƒ€‚ðŒÅ’è‚·‚é(&L)
[&Log status changes to file]
ƒXƒe�[ƒ^ƒX•Ï�X‚ð‹L˜^‚·‚é(&L)
[&Log to a file]
ƒtƒ@ƒCƒ‹•Û‘¶(&L)
[&Main Menu]
ƒ�ƒCƒ“ƒ�ƒjƒ…�[(&M)
[&Manage feed...]
•Ò�W(&M)
[&Message]
ƒ�ƒbƒZ�[ƒW(&M)
[&Message...]
ƒ�ƒbƒZ�[ƒW(&M)
[&Minimum width]
�Å�¬•�(&M)
[&Miranda IM Website]
&MirandaIM ŒöŽ®Web
[&More Plugins...]
‘¼‚̃vƒ‰ƒOƒCƒ“...(&M)
[&Move to Group]
ƒOƒ‹�[ƒv‚ðˆÚ“®‚³‚¹‚é
[&Move/Rename]
ˆÚ“®/–¼‘O‚Ì•Ï�X(&M)
[&Multiple >>]
“¯•ñ(&M)>>
[&NA\tCtrl+3]
‰ž“š•s‰Â(&N)\tCtrl+3
[&Never pops up automatically on startup]
‹N“®Žž‚ɂ̓|ƒbƒvƒAƒbƒv‚³‚¹‚È‚¢(&N)
[&New]
�V‹K(&N)
[&New Group]
�V‚µ‚¢ƒOƒ‹�[ƒv(&N)
[&New Note]
ƒ�ƒ‚‚Ì�V‹K�ì�¬(&N)
[&New Reminder]
”õ–Y˜^‚Ì�V‹K�ì�¬(&N)
[&New Subgroup]
�V‚µ‚¢ƒTƒuƒOƒ‹�[ƒv(&N)
[&Next >]
ŽŸ‚Ö(&N) >
[&No]
‚¢‚¢‚¦(&N)
[&OK]
&OK
[&Offline\tCtrl+0]
ƒIƒtƒ‰ƒCƒ“(&O)\tCtrl+0
[&Ok]
&Ok
[&Op]
ƒIƒyƒŒ�[ƒ^Œ ŒÀ�Ý’è(&O)
[&Open]
ŠJ‚­(&O)
[&Open URL]
URL‚ðŠJ‚­(&O)
[&Open in current browser window]
Œ»�݂̃uƒ‰ƒEƒU‚Å&ŠJ‚­(&O)
[&Open in existing window]
‚·‚Å‚É‚ ‚éƒEƒBƒ“ƒhƒE‚ÅŠJ‚­(&O)
[&Options...]
�Ý’è...(&O)
[&Other Database...]
�ã‹LˆÈŠO‚ð‘I‘ð(&O)
[&Other Profile...]
�ã‹LˆÈŠO‚ð‘I‘ð(&O)
[&Password Protection...]
ƒpƒXƒ��[ƒh•ÛŒì(&P)
[&Paste]
“\‚è•t‚¯(&P)
[&Position]
ƒ|ƒWƒVƒ‡ƒ“
[&Preview]
ƒvƒŒƒrƒ…�[(&P)
[&Priority Contact]
‚±‚̃†�[ƒU�[‚Í‘å�Ø
[&Query]
ƒvƒ‰ƒCƒx�[ƒg(&Q)
[&Quick connect]
‘f‘�‚­�Ú‘±
[&Quote]
ˆø—p(&Q)
[&Read more]
‘±‚«‚ð“Ç‚Þ(&R)
[&Recycle]
ƒŠƒTƒCƒNƒ‹(&R)
[&Refresh]
�X�V(&R)
[&Refresh List]
ƒŠƒXƒg‚ð�X�V(&R)
[&Remove]
��(&R)
[&Remove List From Server]
ƒT�[ƒo�[‚©‚烊ƒXƒg‚ð�í�œ
[&Remove Plugin...]
ƒvƒ‰ƒOƒCƒ“‚Ì�í�œ...(&R)
[&Rename]
–¼‘O‚Ì•Ï�X(&R)
[&Rename Group]
ƒOƒ‹�[ƒv–¼‚ð•Ï�X‚·‚é(&R)
[&Reply]
•Ô�M(&R)
[&Report Bug]
ƒoƒO•ñ��(&R)
[&Reset]
ƒŠƒZƒbƒg(&R)
[&Reset to default]
•W�€�ó‘Ô‚É–ß‚·
[&Run]
ŽÀ�s(&R)
[&Save]
•Û‘¶(&S)
[&Save Selected...]
‘I‘ð�€–Ú‚ð•Û‘¶(&S)
[&Save changes]
•Ï�X‚ð•Û‘¶‚·‚é(&S)
[&Search]
ŒŸ�õŠJŽn
[&Search...]
ŒŸ�õ(&S)...
[&Search... ]
ŒŸ�õ(&S)...
[&Send]
‘—�M(&S)
[&Send Message]
ƒ�ƒbƒZ�[ƒW‚Ì‘—�M(&S)
[&Send using default way]
•W�€‚Ì‘—�M(&S)
[&Set]
�Ý’è(&S)
[&Show / Hide Notes]
ƒ�ƒ‚‚Ì•\\Ž¦/”ñ•\\Ž¦(&S)
[&Show TitleBar]
ƒ^ƒCƒgƒ‹ƒo�[‚ð•\\Ž¦‚·‚é(&S)
[&Show channel]
ƒ`ƒƒƒ“ƒlƒ‹‚ð•\Ž¦(&S)
[&Show profile]
ƒvƒ�ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ðŒ©‚é(&S)
[&Show server]
ƒT�[ƒo�[‚ð•\Ž¦
[&Show the server window]
ƒT�[ƒo�[ƒEƒCƒ“ƒhƒE‚Ì•\Ž¦
[&SimpleFloater Option...]
SimpleFloater‚̃IƒvƒVƒ‡ƒ“...(&S)
[&Start Netmeeting]
Netmeeting‚ÌŠJŽn(&S)
[&Status]
ƒXƒe�[ƒ^ƒX(&S)
[&Store news in database]
ƒf�[ƒ^ƒx�[ƒX‚Ƀjƒ…�[ƒX‚ð•Û‘¶‚·‚é(&S)
[&Support\tF1]
ƒTƒ|�[ƒg(&S)\tF1
[&System History]
ƒVƒXƒeƒ€—š—ð(&S)
[&Top]
ƒgƒbƒv
[&Unblock]
ƒuƒ�ƒbƒN‰ð�œ
[&Up]
�ª(&U)
[&Use Multimedia library (required to play MP3)]
ƒ}ƒ‹ƒ`ƒ�ƒfƒBƒAƒTƒ|�[ƒg‚ðŽg—p‚·‚é(MP3‚ðŽg‚¤�ê�‡‚É•K�{)
[&Use Windows colors]
Windows•W�€�F‚ðŽg—p
[&Use Windows colours]
Windows•W�€�FŽg—p(&U)
[&User]
ƒ†�[ƒU(&U)
[&User Info...]
ƒ†�[ƒU�î•ñ(&U)...
[&Variables]
•Ï�”(&V)
[&View]
•\Ž¦(&V)
[&View Profile]
ƒvƒ�ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ðŒ©‚é
[&View Reminders]
”õ–Y˜^‚Ì•\\Ž¦(&V)
[&View contents]
“à—e‚ðŠm”F‚·‚é(&V)
[&Visible]
‰ÂŽ‹(&V)
[&Voice]
”­Œ¾‰Â(&V)
[&Warn User]
Œx��ƒ†�[ƒU(&W)
[&Wassup]
ƒvƒ‰ƒOƒCƒ“ƒ_ƒEƒ“ƒ��[ƒh
[&What's This?]
‚±‚ê‚Í‚È‚É�H(&W)
[&When people go offline too]
ƒIƒtƒ‰ƒCƒ“‚É‚È‚Á‚½Žž‚à–‚炷(&W)
[&WhoIs info]
ƒ†�[ƒU�[�î•ñ
[&Whois]
ƒ†�[ƒU�[�î•ñ(&W)
[&Yahoo Mail]
&Yahooƒ��[ƒ‹
[&Yes]
‚Í‚¢(&Y)
[&e-mail]
ƒ��[ƒ‹(&e)
[&show server]
ƒT�[ƒo�[‚ð•\Ž¦
[(%s) AIM Chat]
(%s) AIMƒ`ƒƒƒbƒg
[(*) Queries from users on your contactlist are never ignored]
(*) ‚ ‚È‚½‚̃Rƒ“ƒ^ƒNƒgƒŠƒXƒg‚Ì�ã‚̃†�[ƒU‚©‚ç‚ÌŽ¿–â‚Í–³Ž‹‚³‚ê‚Ü‚¹‚ñ�B
[(*) Timeouts require Popup v. 1.0.1.9 or later]
(*)ƒ^ƒCƒ€ƒAƒEƒgƒIƒvƒVƒ‡ƒ“‚Ípopup.dll v1.0.1.9ˆÈ�~‚ª•K—v‚Å‚·
[(*) blank to set this mask for all networks]
(*)‚·‚ׂẴlƒbƒgƒ��[ƒN‚É‚±‚̃}ƒXƒN‚ðƒZƒbƒg‚·‚é
[(0 = no limit)]
(0 = –³�§ŒÀ)
[(Blocking)]
(‹ÖŽ~’†)
[(But only once per day)]
(ˆê“x‚«‚è�@ˆê“úŠÔŠu‚Å)
[(Current Status)]
(Œ»�݂̃Xƒe�[ƒ^ƒX)
[(F) doesn't want to be disturbed!]
‚³‚ñ‚͎ז‚‚µ‚È‚¢‚Å‚Á‚Ä
[(F) feels talkative!]
‚³‚ñ‚̓`ƒƒƒbƒg‚µ‚½‚¢‚Ý‚½‚¢
[(F) had to answer the phone]
‚³‚ñ‚Í“d˜b’†‚¾‚Á‚Ä
[(F) has something else to do.]
‚³‚ñ‚͉½‚©‚â‚Á‚Ä‚é‚Ý‚½‚¢‚æ
[(F) hide in shadows...]
‚³‚ñ‚͉B‚ꂽ‚æ
[(F) is back online!]
‚³‚ñ‚ªƒIƒ“ƒ‰ƒCƒ“‚¾‚æ
[(F) is eating something]
‚³‚ñ‚Í�HŽ–’†�ô
[(F) isn't there anymore!]
‚³‚ñ‚Í‚¢‚È‚¢‚Ý‚½‚¢
[(F) went Away]
‚³‚ñ‚ª—£�È‚µ‚½‚æ
[(F) went offline! :(]
‚³‚ñ‚Í‹A‚Á‚½‚æ
[(M) doesn't want to be disturbed!]
‚³‚ñ‚͎ז‚‚µ‚È‚¢‚Å‚Á‚Ä
[(M) feels talkative!]
‚³‚ñ‚̓`ƒƒƒbƒg‚µ‚½‚¢‚Ý‚½‚¢
[(M) had to answer the phone]
‚³‚ñ‚Í“d˜b’†‚¾‚Á‚Ä
[(M) has something else to do.]
‚³‚ñ‚͉½‚©‚â‚Á‚Ä‚é‚Ý‚½‚¢‚æ
[(M) hide in shadows...]
‚³‚ñ‚͉B‚ꂽ‚æ
[(M) is back online!]
‚³‚ñ‚ªƒIƒ“ƒ‰ƒCƒ“‚¾‚æ
[(M) is eating something]
‚³‚ñ‚Í�HŽ–’†�ô
[(M) isn't there anymore!]
‚³‚ñ‚Í‚¢‚È‚¢‚Ý‚½‚¢
[(M) went Away]
‚³‚ñ‚ª—£�È‚µ‚½‚æ
[(M) went offline! :(]
‚³‚ñ‚Í‹A‚Á‚½‚æ
[(Not Recommended)]
(�„�§‚µ‚Ü‚¹‚ñ)
[(Note)]
(’�ˆÓ)
[(Original: %s)]
(%s)
[(Previous Status)]
(‘O‰ñ‚̃Xƒe�[ƒ^ƒX)
[(Private)]
(ƒvƒ‰ƒCƒx�[ƒg)
[(Require Miranda restart)]
(Miranda‚Ì�Ä‹N“®‚ª•K—v‚Å‚·)
[(Require restart of Miranda)]
(MirandaIM‚Ì�Ä‹N“®‚ª•K—v‚Å‚·)
[(The timeout require at least PopUp plugin v 1.0.1.9. Setting it to 0 means default setting and -1 means indefinite time)]
ƒ^ƒCƒ€ƒAƒEƒgƒIƒvƒVƒ‡ƒ“‚Ípopup.dll v1.0.1.9ˆÈ�~‚ª•K—v‚Å‚· 0‚̓fƒBƒtƒHƒ‹ƒg‚Ì�Ý’è‚ðˆÓ–¡‚µ‚Ü‚· -1‚Í•sŠm’è‚ÈŽžŠÔ‚ðˆÓ–¡‚µ‚Ü‚·
[(U) doesn't want to be disturbed!]
‚³‚ñ‚͎ז‚‚µ‚È‚¢‚Å‚Á‚Ä
[(U) feels talkative!]
‚³‚ñ‚̓`ƒƒƒbƒg‚µ‚½‚¢‚Ý‚½‚¢
[(U) had to answer the phone]
‚³‚ñ‚Í“d˜b’†‚¾‚Á‚Ä
[(U) has something else to do.]
‚³‚ñ‚͉½‚©‚â‚Á‚Ä‚é‚Ý‚½‚¢‚æ
[(U) hide in shadows...]
‚³‚ñ‚͉B‚ꂽ‚æ
[(U) is back online!]
‚³‚ñ‚ªƒIƒ“ƒ‰ƒCƒ“‚¾‚æ
[(U) is eating something]
‚³‚ñ‚Í�HŽ–’†�ô
[(U) isn't there anymore!]
‚³‚ñ‚Í‚¢‚È‚¢‚Ý‚½‚¢
[(U) went Away]
‚³‚ñ‚ª—£�È‚µ‚½‚æ
[(U) went offline! :(]
‚³‚ñ‚Í‹A‚Á‚½‚æ
[(Ungrouped)]
(ƒOƒ‹�[ƒvŠO)
[(Unknown Contact)]
•s–¾‚ȃ†�[ƒU
[(Unknown)]
(•s–¾)
[(clear)]
(�Á‹Ž)
[(default sound)]
(•W�€�Ý’è)
[(empty)]
(‹ó)
[(group)]
(ƒOƒ‹�[ƒv)
[(none)]
(–³‚µ)
[(often %d)]
(•W�€: %d)
[(optional)]
(ƒIƒvƒVƒ‡ƒ“)
[(password)]
(ƒpƒXƒ��[ƒh)
[(pastes strings)]
(ƒy�[ƒXƒg�EƒXƒgƒŠƒ“ƒO)
[(seconds)]
•b
[(time and date)]
�iŽžŠÔ‚Æ“ú•t�j
[* Dividers]
* •ªŠ„�ü
[* Message Input Area]
* ƒ�ƒbƒZ�[ƒW“ü—Í•”•ª
[* Note: Miranda IM will have to be restarted for changes to take effect.]
’�ˆÓ:*‚ª•t‚¢‚Ä‚é‹@”\‚𔽉f‚·‚é‚Í�AMiranda‚Ì�Ä‹N“®‚ª•K—v‚Å‚·�B
[* Separations]
* ƒZƒpƒŒ�[ƒ^
[* Status changes]
* ƒXƒe�[ƒ^ƒX•Ï�XŽž
[* new line is separator** hostname:port format]
* ‰ü�s‚Í•œ‹AƒZƒpƒŒ�[ƒ^�[‚Å‚·** ƒzƒXƒg–¼:ƒ|�[ƒg�EƒtƒH�[ƒ}ƒbƒg
[** All contacts **]
** “o˜^ƒ†�[ƒU **
[** Unknown contacts **]
** ”ñ“o˜^ƒ†�[ƒU **
[*** %s has %s %s]
*** %s‚ª%s (%s)
[*** (%s) %s has %s %s]
*** (%s) %s‚ª%s (%s)
[- configure a sound either by selecting a status and then clicking on ""Change"", or by double clicking on the status itself.]
- "•Ï�X"ƒ{ƒ^ƒ“‚©ŠeƒXƒe�[ƒ^ƒX‚ðƒ_ƒuƒ‹ƒNƒŠƒbƒN‚·‚é‚ƃTƒEƒ“ƒhƒtƒ@ƒCƒ‹‚ð•Ï�X‚Å‚«‚Ü‚·�B
[- configure a sound either by selecting a status and then clicking on "Change", or by double clicking on the status itself.]
- "•Ï�X"ƒ{ƒ^ƒ“‚©ŠeƒXƒe�[ƒ^ƒX‚ðƒ_ƒuƒ‹ƒNƒŠƒbƒN‚·‚é‚ƃTƒEƒ“ƒhƒtƒ@ƒCƒ‹‚ð•Ï�X‚Å‚«‚Ü‚·�B
[- delete a sound either by selecting a status and then clicking on ""Delete"" or by pressing the DEL key. When you delete a sound, the default one will be used.]
- "�í�œ"ƒ{ƒ^ƒ“‚©DELƒL�[‚ð‰Ÿ‚·‚Æ�AƒTƒEƒ“ƒh‚ª•W�€�Ý’è‚É–ß‚è‚Ü‚·�B
[- delete a sound either by selecting a status and then clicking on "Delete" or by pressing the DEL key. When you delete a sound, the default one will be used.]
- "�í�œ"ƒ{ƒ^ƒ“‚©DELƒL�[‚ð‰Ÿ‚·‚Æ�AƒTƒEƒ“ƒh‚ª•W�€�Ý’è‚É–ß‚è‚Ü‚·�B
[-> Last%sMessage]
-> ‘O‰ñŽg—p %s
[... beveled style]
‰�‚È‚µ
[... center]
‰æ–Ê’†‰›
[... flat style]
‰�‚ ‚è
[... horizontally]
‰¡‚É•À‚ׂé
[... lower left corner]
‰æ–Ê�¶‰º‹÷
[... lower right corner]
‰æ–ʉE‰º‹÷
[... upper left corner]
‰æ–Ê�¶�ã‹÷
[... upper right corner]
‰æ–ʉE�ã‹÷
[... vertically]
�c‚É•À‚ׂé
[/ %lu files]
/ %lu ƒtƒ@ƒCƒ‹
[/MINIMIZED - Start Skype minimized]
/�Å�¬‰»-Skype‚ð�Å�¬‰»�ó‘Ô‚Å‹N“®Žn‚µ‚Ü‚·
[/NOSPLASH - Don't show Splash screen on startup]
/ƒXƒvƒ‰ƒbƒVƒ…‚ð•\Ž¦‚µ‚È‚¢-‹N“®‚µ‚½‚Æ‚«‚Ì‚ ‚ê‚ð•\Ž¦‚µ‚Ü‚¹‚ñ
[/NOTRAY - Skype tray icon becomes grey and is therefore "invisible"]
/ƒAƒCƒRƒ“‚ð•s‰ÂŽ‹-Skype‚̃AƒCƒRƒ“‚𓧖¾‚É�E�E�u•s‰ÂŽ‹‚É‚³‚¹‚é�v
[/music replacement]
/music ‚Ì’u‚«Š·‚¦
[0 - Infinite it is clean attempts]
0 - –³ŒÀ‚ÉŽŽ�s‚µ‚Ü‚·
[0 = Default PopUp Timeout Value]
0 = •\\Ž¦ŽžŠÔ‚Ì•W�€�Ý’è
[1 %s user found]
1 ƒ†�[ƒU‚ª %s ‚ÅŒ©‚‚©‚è‚Ü‚µ‚½
[3D border (bright / dark)]
’[‚ð3D‰»‚·‚é(–¾‚é‚­/ˆÃ‚­)
[: active %d/%d, size %dk/%dk]
: %d/%d‚ª—LŒø‚É‚È‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·, %dk/%dk‚ðŽg—p‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·
[< &Back]
< –ß‚é(&B)
[< About]
< About
[< Reload]
< �Ä“Ç‚Ý�ž‚Ý
[<<]
�©
[<< &Import]
<< “K—pŽÀŽ{(&I)
[<< Add]
<< ’ljÁ
[<< Connecting...]
<< �Ú‘±’†...
[<< Incoming URLs]
<< Žó�M‚µ‚½URL
[<< Incoming files]
<< Žó�Mƒtƒ@ƒCƒ‹
[<< Incoming messages]
<< Žó�Mƒ�ƒbƒZ�[ƒW
[<< Incoming name]
<< Žó�MŽÒ–¼
[<< Incoming time]
<< Žó�MŽžŠÔ
[<< Modify]
<< •Ï�X
[<< Waiting for reply...]
<< ‰ž“š‘Ò‚¿
[<< Your URLs (old events)]
<< ‘ŠŽè‚ÌURL (ŒÃ‚¢‚à‚Ì)
[<< Your files (old events)]
<< ‘ŠŽè‚̃tƒ@ƒCƒ‹ (ŒÃ‚¢‚à‚Ì)
[<< Your messages (old events)]
<< ‘ŠŽè‚̃�ƒbƒZ�[ƒW (ŒÃ‚¢‚à‚Ì)
[<< Your name (old events)]
<< ‘Š‚Ì–¼‘O (ŒÃ‚¢‚à‚Ì)
[<< Your time (old events)]
<< ‘ŠŽè‚ÌŽžŠÔ (ŒÃ‚¢‚à‚Ì)
[<All connections>]
‘S‚Ä‚Ì�Ú‘±�Ý’è‚É“K—p‚·‚é
[<Default>]
<•W�€�Ý’è>
[<Last Status>]
<ˆÈ‘O‚̃Xƒe�[ƒ^ƒX>
[<No photo>]
<ŽÊ�^‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñ>
[<None>]
<–³‚µ>
[<Photo not available while offline>]
<ƒIƒtƒ‰ƒCƒ“‚Ì‚½‚ߎÊ�^‚ÍŒ©‚ç‚ê‚Ü‚¹‚ñ>
[<click resource to view>]
<ƒŠƒ\�[ƒX‚ð•\Ž¦>
[<current>]
<Œ»�Ý>
[<empty>]
<‹ó—“>
[<error>]
<‰ž“š–³‚µ>
[<h6>Generated by <b>History++</b> Plugin</h6>]
<h6><b>History++</b> ƒvƒ‰ƒOƒCƒ“‚É‚Ä�ì�¬</h6>
[<last>]
<‘O‰ñ�I—¹Žž‚Ì�ó‘Ô>
[<none>]
<–³‚µ>
[<not specified>]
<–¢�Ý’è>
[<unknown time>]
<Žž��•s–¾>
[<unknown>]
<•s–¾>
[>>]
�¨
[>> Connected!]
>> �Ú‘±‚µ‚Ü‚µ‚½
[>> My URLs (old events)]
>> Ž©•ª‚ÌURL (ŒÃ‚¢‚à‚Ì)
[>> My files (old events)]
>> Ž©•ª‚̃tƒ@ƒCƒ‹ (ŒÃ‚¢‚à‚Ì)
[>> My messages (old events)]
>> Ž©•ª‚̃�ƒbƒZ�[ƒW (ŒÃ‚¢‚à‚Ì)
[>> My name (old events)]
>> Ž©•ª‚Ì–¼‘O (ŒÃ‚¢‚à‚Ì)
[>> My time (old events)]
>> Ž©•ª‚ÌŽžŠÔ (ŒÃ‚¢‚à‚Ì)
[>> Outgoing URLs]
>> ‘—�M‚·‚éURL
[>> Outgoing files]
>> ‘—�Mƒtƒ@ƒCƒ‹
[>> Outgoing messages]
>> ‘—�Mƒ�ƒbƒZ�[ƒW
[>> Outgoing name]
>> ‘—�MŽÒ–¼
[>> Outgoing time]
>> ‘—�MŽžŠÔ
[>> Received %lu/%lu bytes (%d%%)]
>> %lu/%lu ƒoƒCƒg (%d%%) Žó�M’†
[>> Resolving...]
‰ðŒˆ’†...
[A New Hotmail has come!]
Hotmail�V’…�I
[A New Yahoo mail has come!]
Yahoo mail�V’…�I
[A Specific Part of Web Page Changes]
ƒEƒFƒuƒy�[ƒW‚ª•Ï�X‚³‚ꂽ“Á’è•”•ª
[A String Is Present]
ƒXƒgƒŠƒ“ƒO‚Í‘¶�Ý‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·
[A file containing new database settings has been placed in the Miranda IM directory.]
Miranda IM‚̃Cƒ“ƒXƒg�[ƒ‹ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ‚ÉŽŸ‚̒ljÁƒtƒ@ƒCƒ‹�Ý’èƒtƒ@ƒCƒ‹‚ª‚ ‚è‚Ü‚·�B
[A file containing new database settings has been placed in the Miranda directory.]
Miranda IM‚̃Cƒ“ƒXƒg�[ƒ‹ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ‚ÉŽŸ‚̒ljÁƒtƒ@ƒCƒ‹�Ý’èƒtƒ@ƒCƒ‹‚ª‚ ‚è‚Ü‚·�B
[A message has been dropped.  You are exceeding the server speed limit.]
ƒ�ƒbƒZ�[ƒW‚ªŒ‡—Ž‚µ‚Ü‚µ‚½�BƒT�[ƒo‘¤‚Ì“]‘—‘¬“x�§ŒÀ‚ð’´‚¦‚Ü‚µ‚½�B
[A new alpha build is now available.\r\nWould you like to visit the Miranda Alpha Build site to download this update?]
�V‚µ‚¢ŠJ”­”Å‚ª‚ ‚è‚Ü‚·�B\r\nMiranda Alpha Build site‚©‚çƒ_ƒEƒ“ƒ��[ƒh‚µ‚Ü‚·‚©�H
[A new mail has come from %s (%s) (title: %s).]
�V’…ƒ��[ƒ‹‚ª%s(%s)‚³‚ñ‚©‚ç‘è–¼�F%s‚Å“Í‚«‚Ü‚µ‚½�B
[A new mail has come from %s (title: %s).]
�V’…ƒ��[ƒ‹‚ª%s‚³‚ñ‚©‚ç‘è–¼�F%s‚Å“Í‚«‚Ü‚µ‚½�B
[A new nightly]
��VNightly
[A new nightly is available]
�V‚µ‚¢Nightly Build‚ªŒ©‚‚©‚è‚Ü‚µ‚½
[A new nightly is not available]
�V‚µ‚¢Nightly build‚ÍŒ©‚‚©‚è‚Ü‚¹‚ñ
[A new nightly version of Miranda IM]
Miranda IM‚Ì�Å�VNightlyƒo�[ƒWƒ‡ƒ“‚ª‚ ‚è‚Ü‚·
[A random line from filename]
Žw’肵‚½ƒtƒ@ƒCƒ‹‚©‚烉ƒ“ƒ_ƒ€‚É‚P�s
[A restart of Miranda IM is required for changes to take effect.]
�Ý’è‚𔽉f‚³‚¹‚é‚É‚ÍMirandaIM‚Ì�Ä‹N“®‚ª•K—v‚Å‚·�B
[A server migration has failed because the server returned invalid data. You must reconnect manually.]
ƒT�[ƒo‚©‚ç‚Ì‘z’肵‚Ä‚¢‚È‚¢ƒf�[ƒ^‚ðŽó�M‚µ‚Ü‚µ‚½�BŽè“®‚Å�Ä�Ú‘±‚ð‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢
[A&ccept]
”F�Ø(&c)
[A&dd]
’ljÁ(&d)
[A&nimate PopUps (98/ME/2000/XP)]
ƒAƒjƒ��[ƒVƒ‡ƒ“Žg—p(98/ME/2000/XP)
[AIM Account Setup]
AIM ƒAƒJƒEƒ“ƒg�Ý’è
[AIM Chat]
AIMƒ`ƒƒƒbƒg
[AIM Contact Options]
AIMƒRƒ“ƒ^ƒNƒg‚Ì�Ý’è
[AIM Contacts]
AIMƒRƒ“ƒ^ƒNƒg
[AIM Error]
AIMƒGƒ‰�[
[AIM Group Chat]
AIM ƒOƒ‹�[ƒvƒ`ƒƒƒbƒg
[AIM Network Error]
AIM ƒlƒbƒgƒ��[ƒNƒGƒ‰�[
[AIM Options]
AIM�@ƒIƒvƒVƒ‡ƒ“
[AIM Password Change]
AIMƒpƒXƒ��[ƒh•Ï�X
[AIM Support]
AIM‚̃Tƒ|�[ƒg
[AIM User Details]
AIMƒ†�[ƒU‚Ì�Ú�×
[AIM username:]
AIM ƒ†�[ƒU�[–¼:
[ALL NETWORKS]
‘S‚Ẵlƒbƒgƒ��[ƒN
[AM]
Œß‘O
[AM Fog/PM Sun]
Œß‘O–¶/ŒßŒã�°‚ê
[AM Light Rain]
Œß‘O’†�¬‰J
[AM Light Rain/Windy]
Œß‘O’† Žã‚¢‚É‚í‚©�á/‹­•—
[AM Light Snow]
Œß‘O’†�¬�á
[AM Shower]
Œß‘O ‚É‚í‚©‰J
[AM Shower/Windy]
Œß‘O ‚É‚í‚©‰J/‹­•—
[AM Snow]
Œß‘O’†�á
[AM Snow Shower]
Œß‘O‚É‚í‚©�á
[AM Snow Shower/Windy]
Œß‘O‚É‚í‚©�á/‹­•—
[AM Snow Showers]
Œß‘O‚É‚í‚©�á
[AM Snow Showers/Windy]
Œß‘O‚É‚í‚©�á/‹­•—
[AM/PM]
Œß‘O/ŒßŒã
[AOL Instant Messenger Client-to-client connection]
AOL ƒ�ƒbƒZƒ“ƒWƒƒ�[‚̃Nƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg“¯Žm‚Ì�Ú‘±
[AOL Instant Messenger Login]
AOLƒCƒ“ƒXƒ^ƒ“ƒgƒ�ƒbƒZƒ“ƒWƒƒ�[ƒ�ƒOƒCƒ“
[AOL Instant Messenger server connection]
AIMƒT�[ƒo�Ú‘±
[AOL has reported that you have been warned by another user.]
‘¼‚̃†�[ƒU‚©‚çŒx��‚ðŽó‚¯‚½‚±‚Æ‚ðAOL‚æ‚è•ñ��‚³‚ê‚Ü‚µ‚½�B
[APOP auth]
APOP”F�Ø‚ðŽg—p
[Abort]
’†’f
[Aborted]
’†’f
[About %s]
%s ‚ɂ‚¢‚Ä
[About Miranda IM]
MirandaIM‚ɂ‚¢‚Ä
[About \"%s\"]
\"%s\" ‚ɂ‚¢‚Ä
[About plugin]
ƒvƒ‰ƒOƒCƒ“‚ɂ‚¢‚Ä
[About:]
�î•ñ
[Accept]
�³”F
[Accessed]
�ÅŒã‚̃AƒNƒZƒX
[Account]
ƒAƒJƒEƒ“ƒg
[Account Test]
ƒAƒJƒEƒ“ƒgƒeƒXƒg
[Account Test (failed)]
ƒAƒJƒEƒ“ƒgƒeƒXƒg(Ž¸”s)
[Action]
ƒAƒNƒVƒ‡ƒ“
[Actions]
“®�ì
[Activate RTL]
ƒ�ƒO‚ð�¶‰E”½“]‚³‚¹‚é
[Activate autolocale support]
”wŒi‚Ì‹¤—L‹@”\‚ðŽg‚¤
[Active Protocols]
ƒAƒNƒeƒBƒuProtocols
[Active opacity:]
ƒ}ƒEƒXƒJ�[ƒ\\ƒ‹‚̉º‚É‚ ‚鎞:
[Add]
’ljÁ
[Add "Global History" Item to miranda Menu]
Mirandaƒ�ƒjƒ…�[‚É"‘S‘Ì—š—ð"‚ð’ljÁ
[Add "System History" Item to miranda Menu]
Mirandaƒ�ƒjƒ…�[‚É"ƒVƒXƒeƒ€—š—ð"‚ð’ljÁ
[Add %s]
%s ‚ð“o˜^
[Add %s to list]
%s ‚ðƒŠƒXƒg‚É“o˜^
[Add As Prefix]
�Å�‰‚ɉÁ‚¦‚é
[Add As Suffix]
�ÅŒã‚ɉÁ‚¦‚é
[Add Contact]
ƒRƒ“ƒ^ƒNƒgƒŠƒXƒg‚Ö‚Ì“o˜^
[Add Contact Permanently to List]
ƒRƒ“ƒ^ƒNƒgƒŠƒXƒg‚ɒljÁ‚·‚é
[Add Contact list menu items]
ƒ�ƒCƒ“ƒ�ƒjƒ…�[‚ɒljÁ
[Add E-Mail Address]
ƒ��[ƒ‹ƒAƒhƒŒƒX‚̒ljÁ
[Add Launch]
ƒ‰ƒ“ƒ`ƒƒ�[‚̒ljÁ
[Add New]
�V‚µ‚­’ljÁ
[Add New Reminder]
�V‚µ‚­”õ–Y˜^‚ð’ljÁ
[Add Phone Number]
“d˜b”Ô�†‚̒ljÁ
[Add Protocol/Value]
’ljÁ�@ƒvƒ�ƒgƒRƒ‹/’l
[Add Reminder]
”õ–Y˜^‚̒ljÁ
[Add Separator]
•ª—£‚̒ljÁ
[Add Time And Date Of Alert To Contact Name]
ƒRƒ“ƒ^ƒNƒg�æ‚ÉŽžŠÔ‚¨‚æ‚Ñ“ú•t‚ð‰Á‚¦‚é
[Add Webview Site]
ƒEƒFƒuƒTƒCƒg‚ð’ljÁ
[Add a TopToolBar button]
TopToolBar‚Ƀ{ƒ^ƒ“‚ð’ljÁ‚·‚é
[Add a menu item to the main Miranda Menu]
ƒ�ƒCƒ“ƒ�ƒjƒ…�[‚É�€–Ú‚ð’ljÁ‚·‚é
[Add and remove contacts from the server's list when I add/remove them from mine]
MirandaIM‚̃Rƒ“ƒ^ƒNƒg‚É“o˜^/�í�œ‚µ‚½�Û�A‚»‚ÌŒ‹‰Ê‚ðƒT�[ƒo‚É”½‰f‚³‚¹‚é
[Add ban]
’ljÁ-‹ÖŽ~�Ý’è�B
[Add contacts to the server's list when I add them to mine]
ƒRƒ“ƒ^ƒNƒgƒŠƒXƒg‚ɒljÁ‚µ‚½�ê�‡�AƒT�[ƒo‘¤‚É‚à’ljÁ‚·‚é
[Add current track as a bookmark]
�Ä�¶’†‚Ì‹È‚ðƒuƒbƒNƒ}�[ƒN‚ɒljÁ
[Add e-mail Address]
ƒ��[ƒ‹ƒAƒhƒŒƒX‚̒ljÁ
[Add extra contacts from the server's list to my list]
ƒT�[ƒo‚̃Rƒ“ƒ^ƒNƒg‚©‚çMirandaIM‚̃ŠƒXƒg‚ɒljÁ‚·‚é
[Add new rooms to group:]
ƒOƒ‹�[ƒv‚É•”‰®‚ð’ljÁ
[Add server]
ƒT�[ƒo�[’ljÁ
[Add that user to your contact list]
‚±‚̃†�[ƒU‚ðƒRƒ“ƒ^ƒNƒgƒŠƒXƒg‚É“o˜^‚·‚é
[Add to &Group]
ƒOƒ‹�[ƒv‚ɒljÁ(&G)
[Add to &group:]
ƒOƒ‹�[ƒv‚ɒljÁ(&g):
[Add to &ignore list]
–³Ž‹ƒŠƒXƒg‚ɒljÁ‚·‚é
[Add to group]
ƒOƒ‹�[ƒv‚ɒljÁ
[Add to list]
ƒŠƒXƒg‚֒ljÁ
[Add user info]
ƒ†�[ƒU�î•ñ‚̒ljÁ
[Add...]
’ljÁ...
[Added]
�V‹K’ljÁ
[Adding new feed]
�V‚µ‚¢feed‚Ì“o˜^
[Additional Colours]
“Á•Ê‚ȃtƒB�[ƒ‹ƒh‚Ì”z�F�Ý’è
[Additional data due to proxy communication]
ƒvƒ�ƒLƒVŒo—R‚Ì�Ú‘±Žž‚ɒljÁƒf�[ƒ^‚ð•\\Ž¦
[Address]
IPƒAƒhƒŒƒX
[Address1:]
�Z�Š1:
[Address2:]
�Z�Š2:
[Adds a "Browse Files" context menu item to your contacts.]
"ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ðŒ©‚é"‚Æ‚¢‚¤ƒ�ƒjƒ…�[‚ð’ljÁ‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·�B
[Adds a "Copy IP Adress" context menu item to your contacts.]
"IPƒAƒhƒŒƒX‚ðƒRƒs�[‚·‚é"‚Æ‚¢‚¤ƒ�ƒjƒ…�[‚ð’ljÁ‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·�B
[Adds a "View Homepage" context menu item to your contacts.]
"ƒ†�[ƒU‚ÌWeb‚ðŒ©‚é"‚Æ‚¢‚¤ƒ�ƒjƒ…�[‚ð’ljÁ‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·�B
[Adds a context menu item to your contacts showing the time the contact was last online.]
‚»‚̃†�[ƒU‚ª�ÅŒã‚ɃIƒ“ƒ‰ƒCƒ“‚É‚È‚Á‚½Žž��‚ðƒ�ƒjƒ…�[�ã‚É•\\Ž¦‚·‚é
[Administrator]
ŠÇ—�ŽÒ
[Advanced]
Šg’£ŒŸ�õ
[Advanced #1]
Šg’£ #1
[Advanced #2]
Šg’£ #2
[Advanced >>]
Šg’£ŒŸ�õ>>
[Advanced Auto Away]
�‚“x‚È•s�Ý‹@\”\\
[Advanced Configuration]
�‚“x‚È�Ý’è
[Advanced Options]
Šg’£�Ý’è
[Advanced options]
�‚“x‚ȃIƒvƒVƒ‡ƒ“
[Advanced text options]
Šg’£ƒIƒvƒVƒ‡ƒ“
[Afghanistan]
ƒAƒtƒKƒjƒXƒ^ƒ“
[After :]
‚±‚ÌŒã
[After disconnection leave away message of status:]
ƒfƒBƒXƒRƒlƒNƒg‹–‰ÂŒã‚É•\Ž¦‚·‚éƒXƒe�[ƒ^ƒX:
[Age]
”N—î
[Age:]
”N—î:
[Agents...]
ƒG�[ƒWƒFƒ“ƒg...
[Aggressive: Bring to Front and Steal Focus from other Applications]
�Ï‹É“I‚É: “_–Å‚µ�AƒEƒBƒ“ƒhƒE‚𑼂̃AƒvƒŠƒP�[ƒVƒ‡ƒ“‚æ‚è‚à�擪‚É‚¾‚·
[Albania]
ƒAƒ‹ƒoƒjƒA
[Alert Event]
ƒCƒxƒ“ƒg‚ðŒx��
[Alert Options]
Œx��ƒIƒvƒVƒ‡ƒ“
[Alert Type:]
Œx��ƒ^ƒCƒv:
[Alert When:]
‚¢‚ÂŒx��?:
[Alerts]
’�ˆÓ
[Algeria]
ƒAƒ‹ƒWƒFƒŠƒA
[Alias]
ƒGƒCƒŠƒAƒX
[Align for full-width Button Bar]
ƒ{ƒ^ƒ““™‚É‚ ‚킹‚Ä�¬Œ`‚·‚é
[Align for maximum Log Size]
ƒ�ƒOƒTƒCƒY‚É‚ ‚킹‚Ä�¬Œ`‚·‚é
[Alignment]
�®—ñ
[All]
‘S‚Ä
[All Bitmaps]
‘S‚Ẳ摜
[All Contacts]
“o˜^ƒ†�[ƒU
[All Events]
‚·‚ׂẴCƒxƒ“ƒg
[All Files]
‚·‚ׂẴtƒ@ƒCƒ‹
[All Files (*.*)]
‘S‚Ẵtƒ@ƒCƒ‹ (*.*)
[All Networks]
‘S‚Ẵlƒbƒgƒ��[ƒN
[All Selections]
‘S‚Ä
[All contacts]
‘S‚ẴRƒ“ƒ^ƒNƒg
[All events]
‘S‚Ä
[All files]
‘S‘̂ɂ‚¢‚Ä
[All files (*.*)|*.*]
‚·‚ׂẴtƒ@ƒCƒ‹ (*.*)|*.*
[All operations complete]
Š®—¹‚µ‚Ü‚µ‚½
[All settings will be erased after you close the options window!]
�Ý’è‰æ–Ê‚ð•Â‚¶‚Ü‚·‚Æ‘S‚Ä‚Ì�Ý’è‚Ì�í�œ‚ªŠ®—¹‚µ‚Ü‚·�B
[All status]
‘S‚ẴXƒe�[ƒ^ƒX
[All users may add me to their Contact List]
‘S‚Ẵ†�[ƒU‚ÍŽ„‚ðŽ©—R‚É“o˜^‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·
[Allow]
‹–‰Â
[Allow PASTE AND SEND feature]
“\‚è•t‚¯‘—�M‚ð‹–‰Â‚·‚é
[Allow all users to see you]
‚·‚ׂẴ†�[ƒU‚ª‰ÂŽ‹
[Allow direct connections only for file transfers and chats]
ƒtƒ@ƒCƒ‹“]‘—‚ƃ`ƒƒƒbƒgŽž‚Ì‚Ý’¼�Ú�Ú‘±‚ð‹–‰Â‚·‚é
[Allow direct connections only for file transters and chats]
ƒtƒ@ƒCƒ‹“]‘—‚ƃ`ƒƒƒbƒgŽž‚Ì‚Ý’¼�Ú�Ú‘±‚ð‹–‰Â‚·‚é
[Allow direct connections only on my authorization]
‹–‰Â‚µ‚½ƒ†�[ƒU‚É‚Ì‚Ý’¼�Ú�Ú‘±‚ð‹–‰Â‚·‚é�•Ž©•ª‚ÌIP‚ð•\\Ž¦‚³‚¹‚È‚¢
[Allow direct connections only when I authorize or initiate them]
Ž„‚ª‚»‚ê‚ç‚ð”F‰Â‚·‚é‚©‚ ‚é‚¢‚ÍŽn‚ß‚é�ê�‡‚ÉŒÀ‚è�A’¼�Ú‚Ì�Ú‘±‚ð‹–‰Â‚·‚é�B
[Allow direct connections with any user]
‘S‚Ẵ†�[ƒU‚©‚ç‚Ì’¼�Ú�Ú‘±‚ð‹–‰Â‚·‚é
[Allow direct connections with users on my contact list]
ƒRƒ“ƒ^ƒNƒgƒŠƒXƒg‚É“o˜^‚³‚ê‚Ä‚¢‚郆�[ƒU‚©‚ç‚Ì‚Ý’¼�Ú�Ú‘±‚ð‹–‰Â‚·‚é
[Allow file sending through bytestream proxy server]
ƒoƒCƒg�EƒXƒgƒŠ�[ƒ€ƒvƒ�ƒLƒVƒT�[ƒo�[‚É‚æ‚Á‚Ä‘—‚ç‚ê‚Ä‚­‚éƒtƒ@ƒCƒ‹‚ð‹–‰Â‚·‚é
[Allow file sending through direct peer-to-peer connection]
’¼�ڂ̃sƒA�Eƒc�[�EƒsƒA�Ú‘±‚ð’Ê‚¶‚Ä‘—‚ç‚ê‚Ä‚­‚éƒtƒ@ƒCƒ‹‚ð‹–‰Â‚·‚é
[Allow only users in the Contact list to see you]
ƒRƒ“ƒ^ƒNƒgƒŠƒXƒg‚̃†�[ƒU‚̂݉Ž‹
[Allow only users in the Visible list to see you]
‰ÂŽ‹ƒŠƒXƒg‚̃†�[ƒU‚̂݉Ž‹
[Allow others to view my Online / Offline status from the web (Web Aware)]
Web Status Indicator(Web Aware)‹@”\‚ð—LŒø‚É‚·‚é
[Allow others to view my primary e-mail address]
ƒ��[ƒ‹ƒAƒhƒŒƒX‚ðŒöŠJ‚·‚é
[Allow the toolbar to hide the send button]
‘—�Mƒ{ƒ^ƒ“‚ð•\Ž¦‚µ‚È‚¢
[Allowed (active) contact]
‹–‰Â(—LŒø)
[Allowing direct connections will expose your IP address but may be necessary for some ICQ features to work properly.]
’¼�Ú�Ú‘±‚ð‹–‰Â‚·‚é‚ÆIPƒAƒhƒŒƒX‚ªŒöŠJ‚³‚ê‚Ü‚·�B‚µ‚©‚µƒtƒ@ƒCƒ‹“]‘—‚È‚Ç‚Ì“®�삪ŠmŽÀ‚É‚È‚é�ê�‡‚ª‘½‚­‚È‚è‚Ü‚·�B
[Alpha:]
“§–¾“x:
[Alphabetical]
ƒAƒ‹ƒtƒ@ƒxƒbƒg
[Also apply them to all existing containers]
‚³‚ç‚É‘S‚Ä‚ÌŠù‘¶‚̃Rƒ“ƒeƒi‚É�Ý’è‚ð“K—p‚·‚é�B
[Also auto-close the last tab and its container]
�Å�V‚̃^ƒu�•ƒRƒ“ƒeƒi‚àŽ©“®‚ŕ‚¶‚é
[Also create Container, but do not activate it.]
”ñƒAƒNƒeƒBƒu‚̃Rƒ“ƒeƒi‚ð�ì�¬
[Also draw vertical grid lines]
�‚’¼ƒKƒCƒhƒ‰ƒCƒ“‚à•`‰æ
[Also notify if who read is]
ŽŸ‚̃†�[ƒU‚ª“Ç‚ñ‚¾Žž‚à’m‚点‚é
[Alternative nick]
‘ã‘ÖƒjƒbƒNƒl�[ƒ€
[Always]
�í‚É
[Always Hide the Status Bar]
ƒXƒe�[ƒ^ƒXƒo�[‚ð•\Ž¦‚µ‚È‚¢
[Always In New Browser]
�펞�V‚µ‚¢ƒuƒ‰ƒEƒU‚ÅŠJ‚­
[Always Left]
�í‚É�¶
[Always Log To File]
ƒ�ƒO‚ð•Û‘¶‚·‚é
[Always Online disabled. Please restart Miranda]
Always Onlineƒvƒ‰ƒOƒCƒ“‚𖳌ø‚É‚µ‚Ü‚µ‚½�BMiranda‚ð�Ä‹N“®‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢�B
[Always Popup as Docked]
•\Ž¦‚³‚ꂽ‚ç‚·‚®‚ɃhƒbƒLƒ“ƒO
[Always Right]
�í‚ɉE
[Always Show the Status Bar]
ƒXƒe�[ƒ^ƒXƒo�[‚ð�펞•\Ž¦‚·‚é
[Always Try to Establish Secure IM]
�í‚É SecureIM Šm—§‚ðŽŽ�s‚·‚é
[Always align icons and text for missing avatars]
ƒAƒoƒ^�[•\Ž¦‚Ì‚½‚߃AƒCƒRƒ“‚âƒeƒLƒXƒg‚ð�í‚É�®—ñ
[Always copy Link]
�펞ƒŠƒ“ƒN‚ðƒRƒs�[‚·‚é
[Always copy link]
�펞ƒŠƒ“ƒN‚ðƒRƒs�[‚·‚é
[Always enable popups for]
”ñƒAƒNƒeƒBƒuƒ^ƒu‚Í�í‚É
[Always keep the button bar at full width]
ƒ{ƒ^ƒ“‚ð�Å‘å•�‚Å•\Ž¦
[Always new browser]
�í‚É�V‚µ‚¢ƒuƒ‰ƒEƒU‚Å•\Ž¦
[Always on top]
�í‚É�Å‘O–Ê‚É”z’u
[Always show complete changelog]
�펞Š®‘S‚È�X�Vƒ�ƒO‚ðŒ©‚é
[Always show status icons in contact list]
‚¢‚‚àƒRƒ“ƒ^ƒNƒgƒŠƒXƒg‚ɃAƒCƒRƒ“•\Ž¦
[Always show status in tooltip]
Tooltip‚Æ‚µ‚Ä�í‚ɃXƒe�[ƒ^ƒX‚ð•\\Ž¦‚·‚é
[Always trim message log to]
�í‚Ƀ�ƒbƒZ�[ƒWƒ�ƒOxŒÂ–ß‚Á‚Ä•\Ž¦
[Always use global Splitter Position]
�í‚ɃOƒ��[ƒoƒ‹ƒ|ƒWƒVƒ‡ƒ“‚ðŽg—p‚·‚é
[Always visible]
�í‚ɉŽ‹
[Always when changing from offline]
ƒIƒtƒ‰ƒCƒ“‚©‚ç•Ï‚í‚Á‚½Žž‚Í�í‚É’Ê’m‚·‚é
[An error has occured. The protocol reported the following error:]
ŽŸ‚̃Gƒ‰�[‚ª”­�¶‚µ‚Ü‚µ‚½�B
[An unknown signon error has occurred.  Please try again later.]
ƒTƒCƒ“ƒIƒ“Žž‚É•s–¾‚ȃGƒ‰�[‚ª”­�¶‚µ‚Ü‚µ‚½�B‚µ‚΂炭‘Ò‚Á‚Ä‚©‚ç�Ú‘±‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢�B
[Analyzing data...]
‰ð�Í’†...
[And]
‚»‚µ‚Ä
[And finally by]
�ÅŒã‚Ì‘¤‚É:
[Angola]
ƒAƒ“ƒSƒ‰
[Angry]
“{‚Á‚Ä‚Ü‚·
[Animate]
ƒAƒjƒ��[ƒVƒ‡ƒ“Œø‰Ê‚ðON
[Announce events of type..]
’m‚点‚éƒCƒxƒ“ƒg‚̃^ƒCƒv
[Announce events of type...]
’Ê’m‚·‚éƒCƒxƒ“ƒg‚ÌŽí—Þ
[Announce events when status is...]
’Ê’m‚͈ȉº‚Ì�ó‘Ô‚ÉŒÀ‚é
[Announce events with]
ˆÈ‰º‚Ì•û–@‚Å’Ê’m‚·‚é
[Anonymous]
ƿ̾
[Appearance]
•\Ž¦�Ý’è
[Appearance and functionality of chat room windows]
ƒ`ƒƒƒbƒgƒ‹�[ƒ€ƒEƒBƒ“ƒhƒE‚ÌŠOŠÏ‚Æ‹@”\
[Appearance of the message log]
ƒ�ƒbƒZ�[ƒWƒ�ƒO‚ÌŠOŠÏ
[Append data to file]
ƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ƀf�[ƒ^‚ð’ljÁ‚·‚é
[Append extra new line]
‰ü�s‚ð•t‰Á‚·‚é
[Append text to status message when status is]
ŽŸ‚̃Xƒe�[ƒ^ƒXƒ�ƒbƒZ�[ƒW‚ɃeƒLƒXƒg‚ð’ljÁ‚·‚é
[Application]
ƒAƒvƒŠƒP�[ƒVƒ‡ƒ“
[Application execution:]
ŠO•”ƒAƒvƒŠƒP�[ƒVƒ‡ƒ“‚Å��’m‚·‚é:
[Apply]
“K—p
[Apply group indent values to background drawing]
ƒOƒ‹�[ƒv‚Ì”wŒi‚ð“K—p‚·‚éŽü‚ðƒMƒUƒMƒT‚É‚³‚¹‚é
[Apply last Filter on Startup]
‹N“®Žž‚É�ÅŒã‚̃tƒBƒ‹ƒ^�[‚ð“K—p
[Apply to:]
“K—p�æ
[Apr.]
‚SŒŽ
[April]
‰KŒŽ
[Arabic]
ƒAƒ‰ƒrƒAŒê
[Are you sure that the plugin \"%s\" should be removed?]
ƒvƒ‰ƒOƒCƒ“ \"%s\" ‚ð�í�œ‚µ‚Ä‚à‚æ‚낵‚¢‚Å‚·‚©�H
[Are you sure you want to delete %s?]
ƒ†�[ƒU: %s ‚ð�í�œ‚µ‚Ä‚à‚æ‚낵‚¢‚Å‚·‚©?
[Are you sure you want to delete this history item?]
‚±‚Ì—š—ð‚ð�í�œ‚µ‚Ü‚·‚©?
[Are you sure you want to delete this setting?]
‚±‚Ì�Ý’è‚ð�í�œ‚ðŽÀ�s‚µ‚Ü‚·‚©�H
[Are you sure you want to remove all DB settings of this plugin?]
‚±‚̃vƒ‰ƒOƒCƒ“‚ÉŠÖ‚·‚é�Ý’è‚ð‘S‚Ä�í�œ‚µ‚Ä‚à‚æ‚낵‚¢‚Å‚·‚©�H
[Are you sure you would like to abort?]
’†’f‚µ‚Ä‚æ‚낵‚¢‚Å‚·‚©�H
[Are you sure you would like to abort? A transfer is in progress!]
Œ»�Ý“]‘—’†‚Å‚·�B�I—¹‚ð‹­�s‚µ‚Ü‚·‚©�H
[Are you sure you would like to delete settings? If you continue, all of your settings will be deleted!]
Œ»�Ý‚Ì�Ý’è‚ð�í�œ‚µ‚Ü‚·‚©?‘±‚¯‚½�ê�‡,�Ý’è‚Í‘S‚Ä�í�œ‚³‚ê‚Ü‚·!
[Argentina]
ƒAƒ‹ƒ[ƒ“ƒ`ƒ“
[Armenia]
ƒAƒ‹ƒ�ƒjƒA
[Art]
”ü�p
[As Text]
ƒeƒLƒXƒg‚Ì‚Ý
[As Text (nondigital)]
ƒeƒLƒXƒg•\Ž¦(ƒfƒWƒ^ƒ‹”ñŽg—p)
[As each file finishes downloading]
ƒtƒ@ƒCƒ‹‚P‚‚²‚ƂɃEƒCƒ‹ƒXƒXƒLƒƒƒ“‚ð�s‚¤
[As prefix]
�擪‚É•\Ž¦
[As suffix]
Œã”ö‚É•\Ž¦
[Ask]
�q‚Ë‚é
[Ask before deleting contacts]
ƒRƒ“ƒ^ƒNƒg‚©‚ç�í�œ‚·‚é�Û‚ÉŠm”F‚·‚é
[Ask me]
‚Ç‚¤‚·‚é‚©Ž¿–â‚·‚é
[Assign Smiley Category]
ƒXƒ}ƒCƒŠ�[ƒJƒeƒSƒŠ�[‚ðŠ„‚è“–‚Ä‚é
[At Startup/Shutdown:]
“®�ì“à—e(‹N“®�^�I—¹Žž):
[At least one mail notification event must be checked]
‚P‚ˆÈ�ã‚̃Cƒxƒ“ƒg‚ð‘I‘ð‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢
[Atomic]
Žž��‚Ì“¯Šú
[Atomic requires another version of Winsock!]
Winsock‚̃o�[ƒWƒ‡ƒ“‚ªˆá‚¢‚Ü‚·�I
[Attach to]
“��‡‚·‚é
[Attach to Container...]
ƒRƒ“ƒeƒi‚ð“��‡‚·‚é
[Attempt reverse DCC (good if firewalled)]
ŽŽ‚Ý‚Ì‹t‚ÌDCC(‚à‚µƒtƒ@ƒCƒ„�[ƒEƒH�[ƒ‹‚¾‚Á‚½‚Æ‚«)
[Attempt to make the SSL connection resulted to error %d: %s.]
SSL�Ú‘±‚ÉŽ¸”s‚µ‚Ü‚µ‚½�BƒGƒ‰�[ %d: %s
[Aug.]
‚WŒŽ
[August]
—tŒŽ
[Australia]
ƒI�[ƒXƒgƒ‰ƒŠƒA
[Austria]
ƒI�[ƒXƒgƒŠƒA
[Auth]
”F�Ø
[Auth request]
”F�Ø—v‹�
[Auth:]
�ìŽÒ:
[Authentication failed for]
ŽŸ‚Ì”F�Ø‚ÉŽ¸”s‚µ‚Ü‚µ‚½:
[Authentication:]
”F�؃T�[ƒo:
[Author]
�ìŽÒ
[Author(s):]
�ìŽÒ:
[Author:]
�ìŽÒ:
[Authorisation Request]
”F�Ø—v‹�
[Authorisation Request Sample]
”F�Ø—v‹�‚̃Tƒ“ƒvƒ‹
[Authorisation Request by %s (%s%s%d): %s]
%s ‚©‚ç‚Ì”F�Ø—v‹� (%s%s%d):\nƒRƒ�ƒ“ƒg: %s
[Authorisation request]
”F�Ø—v‹�
[Authorization]
”F�Ø�Ý’è
[Authorization Request]
”F�Ø—v‹�
[Authorization request]
”F�Ø—v‹�
[Authorization requests]
”F�Ø—v‹�
[Auto]
Ž©“®
[Auto &discovery]
Ž©“®ŒŸ�õ
[Auto - hide]
Ž©“®“I‚ɉB‚ê‚é
[Auto Away]
Ž©“®•s�Ý‹@\”\\
[Auto Update Disabled]
Ž©“®�X�V‚𖳌ø‚É‚·‚é
[Auto Update Enabled]
Ž©“®�X�V‚ð—LŒø‚É‚·‚é
[Auto create tab on event]
ƒCƒxƒ“ƒg‚ÅŽ©“®“I‚Ƀ^ƒu‚ð�ì‚é
[Auto dismiss]
Ž©“®“I‚ɉB‚·
[Auto expand groups]
ƒOƒ‹�[ƒv‚ðŠg’£‚·‚é
[Auto filename]
ƒtƒ@ƒCƒ‹–¼Ž©“®�Ý’è
[Auto-Away capability]
Ž©“®•s�Ý•\\Ž¦‹@\”\\
[Auto-Checkups]
Ž©“®�X�V
[Auto-Hide Status Floater]
ƒXƒe�[ƒ^ƒX‚ðFloater‚Å•\Ž¦
[Auto-accept from:]
ŽŸ‚Ì�l‚©ƒ�ƒbƒZ�[ƒW‚ðŽó‚¯Žæ‚é:
[Auto-accept incoming files from people on my contact list]
ƒRƒ“ƒ^ƒNƒgƒŠƒXƒg‚̃†�[ƒU‚©‚ç‚̃tƒ@ƒCƒ‹“]‘—‚ðŽ©“®“I‚Ɏ󂯕t‚¯‚é
[Auto-detect text]
ƒeƒLƒXƒg•”•ª‚ÌŽ©“®ŒŸ�o
[Auto-reply to users with your status message while away]
‘Þ�È’†‚Í‘ŠŽè‚ÉŽ©“®•Ô“š‚·‚é
[Auto-resize tooltip photo]
Tooltip‚ÌŽÊ�^‚ðŽ©“®’²�®
[Auto-retrieve Custom status details]
ƒJƒXƒ^ƒ€ƒXƒe�[ƒ^ƒX‚Ì�Ú�×‚ðŽ©“®ŒŸ�õ‚µ‚Ü‚·�B
[AutoLogin to Yahoo Mail]
Yahooƒ��[ƒ‹‚ÉŽ©“®ƒ�ƒOƒCƒ“‚·‚é
[Autoaccept multiuser chat invitations]
ƒ}ƒ‹ƒ`ƒ†�[ƒU‚̃`ƒƒƒbƒg�µ‘Ò‚ðŽ©“®“I‚Ɏ󂯎æ‚é
[Autocomplete on TAB]
TABƒL�[‚ŃjƒbƒNƒl�[ƒ€•âŠ®
[Autohide]
Ž©“®“I‚ɉB‚·
[Autoload avatars]
ƒAƒoƒ^�[Ž©“®“Ç�ž
[Automatic &shutdown...]
Ž©“®ƒVƒƒƒbƒgƒ_ƒEƒ“
[Automatic (RTL)]
Ž©“®“I(RTL)
[Automatic Shutdown]
Ž©“®ƒVƒƒƒbƒgƒ_ƒEƒ“
[Automatic Shutdown Countdown]
Ž©“®“I‚ȃVƒƒƒbƒgƒ_ƒEƒ“/ƒJƒEƒ“ƒgƒ_ƒEƒ“
[Automatically add contact when accept authorization]
”F�ØŽž‚̓Rƒ“ƒ^ƒNƒgƒŠƒXƒg‚ÉŽ©“®‚ŒljÁ‚·‚é
[Automatically clear this view mode after]
Œã‚ÉŽ©“®‚Ńrƒ…�[ƒ‚�[ƒh‚ðŽæ‚è�œ‚­
[Automatically close tabs after]
ˆÈ‰º‚Ì�ðŒ�‚ÅŽ©“®‚ŕ‚¶‚é
[Automatically close tabs and windows]
ƒ^ƒu‚ƃEƒBƒ“ƒhƒE‚ðŽ©“®‚ŕ‚¶‚é
[Automatically copy selected text]
‘I‘ð‚µ‚½ƒeƒLƒXƒg‚ðŽ©“®‚ŃRƒs�[
[Automatically create tabs in the background]
Ž©“®ƒ^ƒu�ì�¬
[Automatically delete contacts not in my roster]
Ž©“®“I‚ÉŽ„‚Ì“o˜^’†‚Ì‚Ì�Ú‘±‚ð�؂点‚È‚¢
[Automatically disable sounds or popups when I change to:]
ƒXƒe�[ƒ^ƒX‚É‚æ‚莩“®“I‚ÉPopup‚ƃTƒEƒ“ƒh‚ðƒIƒt‚É‚µ‚Ü‚·:
[Automatically expand "settings" when Database Editor ++ starts]
‹N“®Žž‚ɃcƒŠ�[‚ð“WŠJ
[Automatically fill background with wallpaper (tiled wallpaper only)]
Ž©“®“I‚É•ÇŽ†(ƒ^ƒCƒ‹‚ª’£‚ç‚ꂽ•ÇŽ†‚Ì‚Ý)‚ð”õ‚¦‚½”wŒi‚ðŽg—p
[Automatically get your host for file sending to below]
ƒtƒ@ƒCƒ‹‘—�MŽž‚ÌŽ©ƒzƒXƒg‚ðŽ©“®‚ʼnº‚Ɏ擾
[Automatically join conferences on login]
ƒ�ƒOƒCƒ“ŒãŽ©“®“I‚Ƀ`ƒƒƒbƒgƒ‹�[ƒ€‚Ö“üŽº‚·‚é
[Automatically join on invite]
�µ‘Ò‚³‚ꂽ‚玩“®“I‚É“üŽº
[Automatically obtain host/port for incoming file transfers]
ƒtƒ@ƒCƒ‹‘—�MŽž‚ÌŽ©ƒzƒXƒg‚ðŽ©“®‚Ŏ擾‚·‚é
[Automatically pop up the window when a message is received]
Žó�MŽž‚Ƀ�ƒbƒZ�[ƒW‚ðŽ©“®“I‚ÉŠJ‚­
[Automatically pop up the window/tab when a message is received (has PRIORITY!)]
ƒ�ƒbƒZ�[ƒWŽó�MŽž‚É�Cƒ^ƒu�E‘‹‚ðƒ|ƒbƒvƒAƒbƒv(—D�æ�Ý’è)
[Automatically popup window when:]
Žw’è‚̃Xƒe�[ƒ^ƒX‚Ì‚Æ‚«ƒEƒBƒ“ƒhƒE‚ðƒ|ƒbƒvƒAƒbƒv
[Automatically reconnect after unintentional disconnection]
Ž©“®“I‚É�Ä�Ú‘±‚ð�s‚¤
[Automatically resize window to height of list]
ƒRƒ“ƒ^ƒNƒgƒŠƒXƒg‚Ì’·‚³‚ÌŽ©“®’²�®
[Automatically switch tabs in minimized containers]
ƒRƒ“ƒeƒi�Å�¬‰»Žž‚Å‚àŽ©“®“I‚Ƀ^ƒu‚ð�Ø‚è‘Ö‚¦‚é
[Automatically turn off PopUps and Sounds on status change]
ŽŸ‚̃Xƒe�[ƒ^ƒX‚Ì�ê�‡�APopup‚ƃTƒEƒ“ƒh‚ðŽ©“®“I‚Éoff‚É‚µ‚Ü‚·
[Availability of a status message will be used for row height calculations]
ƒXƒe�[ƒ^ƒX�Eƒ�ƒbƒZ�[ƒW‚Ì—LŒø�«‚Í—ñ‚Ì�‚‚³ŒvŽZ‚ÉŽg—p‚³‚ê‚é‚Å‚µ‚傤
[Available containers]
Šù‘¶‚̃Rƒ“ƒeƒi
[Available skins]
—˜—p‰Â”\‚ȃXƒLƒ“
[Available status]
—Ç‚¢•û‚ɕω»‚µ‚½Žž
[Available view modes]
—˜—p‰Â”\‚ȃrƒ…�[ƒ‚�[ƒh
[Avatar Options]
ƒAƒoƒ^�[ƒIƒvƒVƒ‡ƒ“
[Avatar alignment]
ƒAƒoƒ^�[‚ð•À‚ׂé
[Avatar changed]
ƒAƒoƒ^�[‚ª•Ï�X‚³‚ê‚Ü‚µ‚½
[Avatar options]
ƒAƒ”ƒ@ƒ^�[�Ý’è
[Avatar removed]
ƒAƒoƒ^�[‚ª�í�œ‚³‚ê‚Ü‚µ‚½
[Avatar size:]
ƒAƒoƒ^�[ƒTƒCƒY:
[Avatars History]
ƒAƒoƒ^�[•Ï�X—š—ð
[Avatars history]
ƒAƒoƒ^�[—š—ð‹L˜^
[Away]
—£�È’†
[Away Info]
—£�ȃ�ƒbƒZ�[ƒW
[Away Messages]
Away‰ž“š‚Ì�Ý’è
[Away System - More Options]
Away System - �Ú�×�Ý’è
[Azerbaijan]
ƒAƒ[ƒ‹ƒoƒCƒWƒƒƒ“
[BINARY]
ƒoƒCƒiƒŠ’l
[BYTE]
ƒoƒCƒg’l
[Back]
”wŒi
[Back Color]
”wŒi�F
[Back color]
”wŒi‚Ì�F
[Back to normal]
�I—¹‚µ‚Ü‚µ‚½�B
[Background]
”wŒi
[Background Color]
”wŒi�F
[Background Color:]
”wŒi�F:
[Background Colors]
”wŒi�F
[Background Images]
MirandaIM—p•ÇŽ†
[Background color]
”wŒi�F
[Background colour]
”wŒi�F
[Background colour:]
”wŒi�F:
[Background colours]
�F�Ý’è
[Background:]
”wŒi�F:
[Backup updated files]
ƒAƒbƒvƒf�[ƒg‘O‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚ðƒoƒbƒNƒAƒbƒv
[Backups:]
ƒoƒbƒNƒAƒbƒv:
[Bad request]
”F‚ß‚ç‚ê‚Ü‚¹‚ñ
[Bad user name or error while logging]
ƒ†�[ƒU–¼‚ªŠÔˆá‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·
[Bad user or password or error while logging]
ƒ†�[ƒU–¼‚©ƒpƒXƒ��[ƒh‚ªŠÔˆá‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·
[Bahamas]
ƒoƒnƒ}
[Balloon tooltips]
ƒc�[ƒ‹ƒ`ƒbƒv
[Baltic]
ƒoƒ‹ƒgŒ¾Œê
[Ban'&n kick]
ƒoƒ“�•’Ç‚¢�o‚·(&n)
[Ban'n kick (&reason)]
ƒoƒ“�•’Ç‚¢�o‚·(&—�—R)(&R)
[Bans]
‹ÖŽ~
[Base]
’PˆÊ
[Basic]
Šî–{“I
[Be back soon!]
‚·‚®–ß‚è‚Ü‚·
[Be invisible (+i)]
•s‰ÂŽ‹‚É‚·‚é(+i)
[Become idle if the computer is locked (2000/XP+ only)]
PC‚ªƒ�ƒbƒN‚³‚ꂽ‚çƒAƒCƒhƒ‹‚É‚·‚é(2000/XPˆÈ�~‚Ì‚Ý)
[Become idle if the following is left unattended:]
ˆÈ‰º‚Ì‚à‚Ì‚ª•ú’u‚³‚ꂽ�ê�‡�CƒAƒCƒhƒ‹‚É‚·‚é
[Become idle if the screen saver is active]
ƒXƒNƒŠ�[ƒ“ƒZƒCƒo�[‚ª‹N“®‚µ‚½‚çƒAƒCƒhƒ‹‚É‚·‚é
[Before selecting installed plugins, the current list of plugins will be retrieved from the server.]
ƒT�[ƒo‚©‚烊ƒXƒg‚ðŽæ“¾‚µ‚½Œã�A•\\Ž¦‚µ‚Ü‚·�B
[Before you can check for plugin updates, you will need to select what plugins you would like to track. Go to Options->Wassup->Plugins Updates.]
‚Ü‚¸�A"M->�Ý’è->Wassup->ƒvƒ‰ƒOƒCƒ“‚Ì�X�V"‚É‚ÄŠm”F‚ð�s‚¤ƒvƒ‰ƒOƒCƒ“‚ð‘I‘ð‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢�B
[Begining]
ʸƬ
[Behaviour]
�U‚é•‘‚¢
[Belgium]
ƒxƒ‹ƒM�[
[Between Start and End strings]
ŠJŽn‚Æ�I—¹‚Ì�Ý’è
[Birth year:]
’a�¶“ú:
[Birthday]
’a�¶“ú
[Blend selection with background]
ƒuƒŒƒ“ƒh”wŒi‚ð‘I‘ð‚·‚é
[Blink icon]
ƒAƒCƒRƒ“‚ð“_–Å
[Blink icon in the system tray]
ƒVƒXƒeƒ€ƒgƒŒƒC‚̃AƒCƒRƒ“‚ð“_–Å‚³‚¹‚é
[Block all users from seeing you]
‚·‚ׂẴ†�[ƒU‚ª•s‰ÂŽ‹
[Block known Spam Bots]
ƒXƒpƒ€ƒ�ƒbƒZ�[ƒW‚ðƒuƒ�ƒbƒN
[Block only users in the Invisible list from seeing you]
•s‰ÂŽ‹ƒŠƒXƒg‚̃†�[ƒU‚Ì‚Ý•s‰ÂŽ‹
[Blocked contact]
ƒuƒ�ƒbƒN‚·‚é
[Blowing Snow]
���á
[Bold]
ƒ{�[ƒ‹ƒh‘Ì
[Border]
‹æ�Ø‚è�ü
[Border Color]
‹æ�Ø‚è�ü‚Ì�F
[Border dark color]
‹«ŠE�üˆÃ�F
[Border light color]
‹«ŠE�ü–¾�F
[Border style]
‹«ŠEƒXƒ^ƒCƒ‹
[Border type]
˜g‚̃^ƒCƒv
[Borderline]
‰º�ü‚ðˆø‚­
[Bosnia and Herzegovina]
ƒ{ƒXƒjƒA�Eƒwƒ‹ƒcƒFƒSƒrƒi
[Bottom]
‰º‘µ‚¦
[Bottom left]
�¶‰º
[Bottom right]
‰E‰º
[Bottom to top]
‰º‚©‚ç�ã
[Bottom-Left]
�¶‰º
[Bottom-Right]
‰E‰º
[Brazil]
ƒuƒ‰ƒWƒ‹
[Break Loading]
“Ç‚Ý�ž‚Ý’†’f
[Brief Info]
ŠT—v•\\Ž¦“à—e
[Brief Information]
“V‹C�î•ñ‚ÌŠT—v‚ð•\\Ž¦
[Brief Weather Information]
“V‹C�î•ñ‚ÌŠT—v
[Browse]
ƒuƒ‰ƒEƒY
[Browse Files]
ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ðŒ©‚é
[Browse Files Options]
"ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ðŒ©‚é"‚ÉŠÖ‚·‚é�Ý’è
[Browse Received Files]
Žó�M‚µ‚½ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ðŒ©‚é
[Browse...]
‘I‘ð...
[Browse/Join chat room...]
�X�V/ƒ`ƒƒƒbƒg“üŽº...
[Browsing]
ƒlƒbƒgƒT�[ƒtƒBƒ“’†
[Buddy Added Successfully!]
ƒCƒ“ƒ|�[ƒgŠ®—¹
[Buddy:]
ƒ†�[ƒU:
[Built %s %s]
Built %s %s
[Bumped]
“Ë‚«“–‚Ä‚é
[Business]
–Z‚µ‚¢¥¥¥
[Business & Economy]
ƒrƒWƒlƒX & Œo�Ï
[Buttons]
ƒ{ƒ^ƒ“
[Buttons Order & Visibility]
ƒ{ƒ^ƒ“‚Ì�‡�˜‚Ɖ摜
[Buttons order]
ƒ{ƒ^ƒ“‚Ì�‡�˜
[By default, use the same message as last time]
�ÅŒã‚ÉŽg—p‚µ‚½ƒ�ƒbƒZ�[ƒW‚ðŽg—p‚µ‚Ü‚·
[By default, use this message:]
‰º‹L‚̃�ƒbƒZ�[ƒW‚ðŽg—p‚µ‚Ü‚·:
[By default...]
MirandaIM‹N“®Žž‚Ì•W�€ƒ�ƒbƒZ�[ƒW‚Æ‚µ‚Ä...
[C&lear]
��(&l)
[C&lear Log]
ƒ�ƒO‚Ì�Á‹Ž(&l)
[C&onnect]
�Ú‘±(&O)
[C&ut]
�؂蔲‚«(&u)
[CTCP information]
CTCP �î•ñ
[Caching]
ƒLƒƒƒbƒVƒ…‚ɂ‚¢‚Ä
[Call (Skype)]
“d˜b‚ð‚©‚¯‚é(Skype)
[Calling modules' names]
ŒÄ‚Ñ�o‚µ‚½ƒ‚ƒWƒ…�[ƒ‹–¼‚ð•\\Ž¦
[Cambodia]
ƒJƒ“ƒ{ƒWƒA
[Cameroon]
ƒJƒ�ƒ‹�[ƒ“
[Can't Send Encrypted Message !]
‘—�M‚͈Ã�†‰»‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñ‚Å‚µ‚½!
[Canada]
ƒJƒiƒ_
[Cancel]
ƒLƒƒƒ“ƒZƒ‹
[Cancel Import]
ƒCƒ“ƒ|�[ƒg’†’f
[Cancel reconnecting]
�Ä�Ú‘±’†Ž~
[Cancel transfer]
“]‘—‚ð’†’f
[Cancelled]
ƒLƒƒƒ“ƒZƒ‹‚³‚ê‚Ü‚µ‚½
[Cannot allocate memory for received data]
ƒ�ƒ‚ƒŠ‚ðŠm•Û‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñ‚Å‚µ‚½
[Cannot connect to server]
ƒT�[ƒo‚É�Ú‘±‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñ
[Cannot find server]
ƒT�[ƒo‚ªŒ©‚‚©‚è‚Ü‚¹‚ñ
[Cannot get number of messages]
ƒ��[ƒ‹‚Ì‘��”‚ðŽæ“¾‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñ‚Å‚µ‚½
[Cannot get sizes of messages]
ƒ��[ƒ‹‚̃TƒCƒY‚ªŽæ“¾‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñ‚Å‚µ‚½
[Cannot receive data]
ƒf�[ƒ^‚ÌŽó�M‚ª‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñ
[Cannot reset status while updating weather]
“V‹C�î•ñŽæ“¾’†‚̓Xƒe�[ƒ^ƒX�Ď擾‚Í‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñ
[Cannot resolve message signatures]
ƒ��[ƒ‹‚Ì��–¼‚ª—�‰ð‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñ‚Å‚µ‚½
[Cannot send data]
ƒf�[ƒ^‚Ì‘—�M‚ª‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñ
[Cannot send packet to server, aborting...]
‘—�M‚ÉŽ¸”s‚µ‚Ü‚µ‚½�B’†Ž~‚µ‚Ü‚·�B
[Cannot start the file transfer due to the lack of free sockets.]
ƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ì“]‘—‚ªŠJŽn‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñ: ‹ó‚«‚̃\ƒPƒbƒg‚ª‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñ
[Cannot start the file transfer: cannot listen on a socket. Error %d: %s.]
ƒtƒ@ƒCƒ‹“]‘—‚ªŠJŽn‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñ:ƒ\ƒPƒbƒg‚ðŠJ‚­‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñ. ƒGƒ‰�[ %d: %s
[Cannot start the file transfer: no free sockets. Error %d: %s.]
ƒtƒ@ƒCƒ‹“]‘—‚ªŠJŽn‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñ:‹ó‚¢‚Ä‚¢‚éƒ\ƒPƒbƒg‚ª‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñ. ƒGƒ‰�[ %d: %s
[Cars]
ŽÔ
[Cascade new windows]
ƒEƒBƒ“ƒhƒE‚ðƒJƒXƒP�[ƒh‚·‚é
[Category]
ƒJƒeƒSƒŠ�[
[Category:]
ƒJƒeƒSƒŠ�[:
[Cellular]
ƒZƒ‹ƒ‰�[
[Cellular number]
Œg‘Ñ“d˜b
[Center]
’†‰›
[Center groupnames horizontally]
ƒOƒ‹�[ƒv–¼‚ð�…•½‚É‚³‚¹‚é
[Central European]
’†‰›ƒˆ�[ƒ�ƒbƒpŒ¾Œê
[Change]
•Ï�X
[Change %s Message]
%s ƒ�ƒbƒZ�[ƒW‚Ì•Ï�X
[Change %s Message for %s]
%s ƒ�ƒbƒZ�[ƒW‚Ì•Ï�X(%sŒü‚¯)
[Change %s msg...]
%s ƒ�ƒbƒZ�[ƒW‚Ì•Ï�X
[Change &Font...]
ƒtƒHƒ“ƒg‚Ì•Ï�X(&F)
[Change AIM Password]
AIMƒpƒXƒ��[ƒh‚Ì•Ï�X
[Change Contact Protocol]
ƒvƒ�ƒgƒRƒ‹ƒJƒeƒSƒŠ‚ð•Ï�X‚·‚é
[Change Gadu-Gadu password]
Gadu-Gadu ƒpƒXƒ��[ƒh•Ï�X
[Change ICQ Details]
ICQ‚Ì�Ú�×�î•ñ‚ð•Ï�X‚·‚é
[Change ICQ Info]
ICQ‚Ì�î•ñ‚ð•Ï�X‚·‚é
[Change My ICQ Detail On Web]
ICQ�Ú�×�î•ñ‚Ì•Ï�X
[Change Password]
ƒpƒXƒ��[ƒh‚Ì•Ï�X
[Change Password...]
ƒpƒXƒ��[ƒh‚Ì•Ï�X...
[Change Window State]
ƒEƒCƒ“ƒhƒE‚Ì�ó‘Ô‚ð•Ï‚¦‚é
[Change e-mail]
ƒ��[ƒ‹‚Ì•Ï�X
[Change font]
ƒtƒHƒ“ƒg‚Ì•Ï�X
[Change my details using the ICQ website]
ICQ‚ÌWeb‚ðŽg—p‚µ‚ă†�[ƒU�î•ñ‚ð•Ï�X‚·‚é
[Change my status mode to:]
ƒXƒe�[ƒ^ƒX‚ð‰E‹L‚É•Ï�X:
[Change nick and date font for %s.]
%s ‚̃jƒbƒNƒl�[ƒ€‚Æ“ú•t—pƒtƒHƒ“ƒg‚ð•Ï�X
[Change nick name]
ƒjƒbƒNƒl�[ƒ€•Ï�X�B
[Change nickname]
ƒjƒbƒNƒl�[ƒ€•Ï�X
[Change only if current status is Online]
ƒIƒ“ƒ‰ƒCƒ“‚Å‚ ‚é‚Æ‚«‚̂݃Xƒe�[ƒ^ƒX‚ð•Ï�X‚·‚é
[Change password]
ƒpƒXƒ��[ƒh‚Ì•Ï�X
[Change status on startup]
‹N“®Žž‚É�ó‘Ô‚ð•Ï�X‚·‚é
[Change window state]
ƒEƒCƒ“ƒhƒE‚Ì�ó‘Ô‚ð•Ï‚¦‚é
[Change...]
•Ï�X...
[Change/delete setting]
�Ý’è‚Ì•Ï�X/�í�œ
[Changelog]
ƒ�ƒO‚ð•Ï‚¦‚é
[Changelogs...]
�C�³—š—ð...
[Changes current Gadu-Gadu user password.]
Œ»�Ý‚ÌGadu-Gaduƒ†�[ƒU�EƒpƒXƒ��[ƒh‚ð“ü‚ê‚Ä‚­‚¾‚³‚¢
[Changes in hot key require restarting Miranda to take in effect.]
ƒzƒbƒgƒL�[‚Ì•Ï�X‚ð—LŒø‚É‚·‚é‚É‚ÍMirandaIM‚Ì�Ä‹N“®‚ª•K—v‚Å‚·�B
[Changes the font used by other windows\n(Require restart Miranda)]
�Ý’è‰æ–ʈȊO‚̃tƒHƒ“ƒg‚à‰Â”\‚ÈŒÀ‚è•Ï�X‚·‚é\n(MirandaIM‚Ì�Ä‹N“®‚ª•K—v‚Å‚·)
[Channel]
ƒ`ƒƒƒ“ƒlƒ‹
[Channel &settings]
ƒ`ƒƒƒ“ƒlƒ‹�Ý’è(&s)
[Channel Manager]
ƒ`ƒƒƒ“ƒlƒ‹ƒ}ƒl-ƒWƒƒ-
[Channel list]
ƒ`ƒƒƒ“ƒlƒ‹ƒŠƒXƒg
[Channel manager]
ƒ`ƒƒƒ“ƒlƒ‹ƒ}ƒl-ƒWƒƒ-
[Channel message]
ƒ`ƒƒƒ“ƒlƒ‹“àƒ�ƒbƒZ�[ƒW
[Channel modes]
ƒ`ƒƒƒ“ƒlƒ‹ƒ‚-ƒh
[Channels]
ƒ`ƒƒƒ“ƒlƒ‹
[Channels on server]
ƒT�[ƒo�[“à‚̃`ƒƒƒ“ƒlƒ‹
[Char: %d]
•¶Žš�”: %d
[Chars]
•¶Žš
[Chars:]
•¶Žš�”:
[Chat]
ƒ`ƒƒƒbƒg
[Chat Invitatation]
ƒ`ƒƒƒbƒg‚Ö�µ‘Ò
[Chat Log]
ƒ`ƒƒƒbƒgƒ�ƒO
[Chat Options]
ƒ`ƒƒƒbƒg‚Ì�Ý’è
[Chat:]
ƒ`ƒƒƒbƒg:
[Check &mail (YAMN)]
YAMN‚ł̃��[ƒ‹ƒ`ƒFƒbƒN(&m)
[Check &mail(YAMN)]
ƒ��[ƒ‹ƒ`ƒFƒbƒN(&m)
[Check Now!]
ƒ`ƒFƒbƒNŠJŽn!
[Check birthdays]
’a�¶“ú‚ÌŠm”F
[Check connection]
�Ú‘±‚ðƒ`ƒFƒbƒN‚·‚é
[Check daily]
–ˆ“úƒ`ƒFƒbƒN
[Check every]
�X�VŠÔŠu
[Check every (s):]
‚·‚ׂẴ`ƒFƒbƒNŠÔŠu(s):
[Check for &Components Updates]
ƒRƒ“ƒ|�[ƒlƒ“ƒg‚̃o�[ƒWƒ‡ƒ“Šm”F(&C)
[Check for &Nightly Updates]
Nightly Build‚̃o�[ƒWƒ‡ƒ“Šm”F(&N)
[Check for &Plugins Updates]
ƒvƒ‰ƒOƒCƒ“‚̃o�[ƒWƒ‡ƒ“Šm”F(&P)
[Check for &Updates]
ƒAƒbƒvƒf�[ƒg‚ÌŠm”F(&U)
[Check for Miranda IM updates]
Miranda IM‚Ì�X�V‚ðŠm”F‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·
[Check for Updates]
ƒAƒbƒvƒf�[ƒ^�[‚ðƒ`ƒFƒbƒN
[Check for Updates menu item]
ƒ�ƒjƒ…�[‚Ì�X�V‚ð�s‚¤
[Check for updates]
ƒAƒbƒvƒf�[ƒ^�[‚ðƒ`ƒFƒbƒN
[Check for updates at startup]
‹N“®Žž‚É�X�V‚ðŠm”F‚·‚é
[Check for updates on startup]
‹N“®Žž‚É�X�V‚ðŠm”F
[Check for...]
ŽŸ‚Ì�€–Ú‚ð’èŠúƒ`ƒFƒbƒN
[Check for....]
ŽŸ‚Ì‚à‚Ì‚ð‘Î�Û‚Æ‚·‚é
[Check from menu]
ƒ�ƒjƒ…�[‚É�€–Ú‚ð’ljÁ
[Check interval [min]
Šm”FŠÔŠu(•ª):
[Check process list every]
ƒvƒ�ƒZƒX‚ðƒ`ƒFƒbƒN‚·‚éŠÔŠu : 
[Check this account]
‚±‚̃AƒJƒEƒ“ƒg‚ðŽg—p‚·‚é
[Check while:]
ŽŸ‚̃Xƒe�[ƒ^ƒXŽž‚Ƀ`ƒFƒbƒN
[Checking for updates]
ƒAƒbƒvƒf�[ƒ^�[‚ðŠm”F
[China]
’†�‘
[Chinese]
’†�‘Œê
[Choose contacts to be send:]
‘—�M�æ‚ð‘I‘ð‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢:
[Choose font...]
ƒtƒHƒ“ƒg‚Ì‘I‘ð...
[Choose how you would like to import:]
ˆÈ‰º‚Ì‚Ç‚ê‚©‚çƒCƒ“ƒ|�[ƒg‚ðŽÀ�s‚µ‚Ü‚·‚©?
[Choose image file]
‰æ‘œƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ì‘I‘ð
[Choose nickname]
ƒjƒbƒNƒl�[ƒ€‚ð‘I‘ð
[Choose server]
ƒT�[ƒo�[‘I‘ð
[Choose...]
‘I‘ð...
[Christmas Island]
ƒNƒŠƒXƒ}ƒX�”“‡
[City]
Žs’¬‘º
[City:]
Žs’¬‘º:
[Clean DB]
DB‚ðƒNƒŠ�[ƒ“‚É‚·‚é
[Clean up display]
ƒfƒBƒXƒvƒŒƒC‚ð�´‘|
[Cleanup Nicknames]
ƒjƒbƒNƒl�[ƒ€‚ðƒNƒŠ�[ƒ“ƒAƒbƒv‚·‚é
[Cleanup finished.]
ƒNƒŠ�[ƒ“ƒAƒbƒvŠ®—¹!
[Clear]
�°‚ê(�°“V)
[Clear All]
‘S‚Ä‚Ì‘I‘ð‚ð‰ð�œ
[Clear Client-Side Buddy List]
ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg‘¤—F’BƒŠƒXƒg‚ð�í�œ
[Clear History]
—š—ð�í�œ
[Clear List]
ƒŠƒXƒg‚ðƒNƒŠƒA
[Clear Log]
ƒ�ƒO‚ð�í�œ
[Clear all]
‘S‚Ä‚Ì�Ý’è‚ð�Á‹Ž
[Clear chat list history]
ƒ`ƒƒƒbƒg—š—ð‚Ì�Á‹Ž
[Clear console]
ƒRƒ“ƒ\�[ƒ‹‚ðƒNƒŠƒA
[Clear current View Mode]
Œ»�݂̃rƒ…�[ƒ‚�[ƒh‚ð�í�œ
[Clear lo&g]
ƒ�&ƒO�Á‹Ž(&g)
[Clear log]
ƒ�ƒO�Á‹Ž
[Clear view mode]
ƒrƒ…�[ƒ‚�[ƒh‚ðƒNƒŠƒA
[Clear/Windy]
�°‚ê(�°“V)/‹­•—
[Click]
ƒNƒŠƒbƒN
[Click "Next" to choose the information you wish to import, or click "Cancel" to exit the wizard and continue using Miranda.]
ƒCƒ“ƒ|�[ƒg‚ð�s‚í‚È‚¢�ê�‡‚Í"ƒLƒƒƒ“ƒZƒ‹"‚ð�A�s‚¤�ê�‡‚Í"ŽŸ‚Ö"‚ðƒNƒŠƒbƒN‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢
[Click \"Yes\" to download new data files, \"No\" to load Weather Protocol without any update support]
\"‚Í‚¢\"‚ðƒNƒŠƒbƒN‚·‚é‚Æ�V‚µ‚­—š—ðƒtƒ@ƒCƒ‹‚ð�ì�¬‚µ‚Ü‚·�B\"‚¢‚¢‚¦\"‚ðƒNƒŠƒbƒN‚·‚é‚Æ—š—ð‹@”\‚ðŽg—p‚µ‚Ü‚¹‚ñ�B
[Click here to open this URL in a browser window.]
ƒuƒ‰ƒEƒU�[‚ÅŠJ‚«‚½‚¢�ê�‡‚±‚ÌURL‚ðƒNƒŠƒbƒN‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢�B
[Click on image to select new bitmaps.Note: Bitmaps size must be 20x16 (w/h)]
‰æ‘œ‚ðƒNƒŠƒbƒN‚µ‚Ä�V‚µ‚¢‰æ‘œ‚ð‘I‘ð‚µ‚Ä‰º‚³‚¢�Bƒrƒbƒgƒ}ƒbƒv‚̃TƒCƒY‚Í20x16‚Å‚·
[Client destination date and time:]
ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg‚ª‰ž“š‚ðŽó�M‚µ‚½Žž��
[Client margins]
ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgƒ}�[ƒWƒ“
[Client originate date and time:]
ƒT�[ƒo�[‚ւ̃ŠƒNƒGƒXƒgŽž��
[Client path:]
ƒ��[ƒ‹ƒ\ƒtƒg:
[Client-to-Client Chats]
ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg“¯Žm‚̃`ƒƒƒbƒg�Ý’è
[Client-to-Client File Transfers]
ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg“¯Žm‚̃tƒ@ƒCƒ‹“]‘—�Ý’è
[Client-to-Client Protocol]
ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg“¯Žm‚̃vƒ�ƒgƒRƒ‹�Ý’è
[Clip border by]
’[‚Ì‘¤‚ð�Ø‚èŽæ‚é:
[Clipboard]
ƒNƒŠƒbƒvƒ{�[ƒh
[ClistControl]
ƒRƒ“ƒ^ƒNƒgƒŠƒXƒg
[Clock: ]
ŽžŒv: 
[Close]
•Â‚¶‚é
[Close (Esc)]
•Â‚¶‚é (Esc)
[Close Container]
ƒRƒ“ƒeƒi‚ð•Â‚¶‚é
[Close Container\tAlt-F4]
ƒRƒ“ƒeƒi‚ð•Â‚¶‚é\tAlt-F4
[Close Message Session\tCtrl-W]
ƒZƒbƒVƒ‡ƒ“‚ð•Â‚¶‚é\tCtrl-W
[Close PopUp immediately after left click]
�¶ƒNƒŠƒbƒN‚µ‚½‚ç’¼‚¿‚ɕ‚¶‚é
[Close PopUp immediately after right click]
‰EƒNƒŠƒbƒN‚µ‚½‚ç’¼‚¿‚ɕ‚¶‚é
[Close Winamp]
Winamp‚ð•Â‚¶‚é
[Close popup]
ƒ|ƒbƒvƒAƒbƒv‚ð•Â‚¶‚é
[Close session]
ƒZƒbƒVƒ‡ƒ“‚ð•Â‚¶‚é
[Close tab]
ƒ^ƒu‚ð•Â‚¶‚é
[Close tab on doubleclick]
ƒ_ƒuƒ‹ƒNƒŠƒbƒN‚Ń^ƒu‚ð•Â‚¶‚é
[Close the message window on clicking 'Reply']
'•Ô�M'ƒ{ƒ^ƒ“‚ðƒNƒŠƒbƒN‚µ‚½‚Æ‚«ƒEƒBƒ“ƒhƒE‚ð•Â‚¶‚é
[Close the message window on clicking 'Send']
'‘—�M'ƒ{ƒ^ƒ“‚ðƒNƒŠƒbƒN‚µ‚½‚Æ‚«ƒEƒBƒ“ƒhƒE‚ð•Â‚¶‚é
[Close the message window on reply]
•Ô�M‚µ‚½‚玩“®“I‚ɕ‚¶‚é (ƒVƒ“ƒOƒ‹ƒ‚�[ƒh)
[Close the message window on send]
ƒ�ƒbƒZ�[ƒW‚ð‘—�M‚µ‚½‚玩“®“I‚ɕ‚¶‚é
[Close the window on clicking 'Reply']
'•Ô�M'ƒ{ƒ^ƒ“‚ð‰Ÿ‚µ‚½‚Æ‚«�AƒEƒBƒ“ƒhƒE‚ð•Â‚¶‚é
[Close the window on clicking 'Send']
'‘—�M'ƒ{ƒ^ƒ“‚ð‰Ÿ‚µ‚½‚Æ‚«�AƒEƒBƒ“ƒhƒE‚ð•Â‚¶‚é
[Close window after send]
‘—�MŒãƒEƒBƒ“ƒhƒE‚ð•Â‚¶‚é
[Close window when transfer completes]
ƒtƒ@ƒCƒ‹“]‘—�I—¹Žž�AƒEƒBƒ“ƒhƒE‚ð•Â‚¶‚é
[Closing in %d]
•Â‚¶‚é‚Ü‚Å‚ ‚Æ %d •b
[Closing in 5]
•Â‚¶‚é‚Ü‚Å‚ ‚Æ‚T•b
[Cloudy]
“Ü‚è
[Cloudy/Windy]
“Ü‚è/‹­•—
[Co&py All]
‚·‚ׂĂðƒRƒs�[(&p)
[Co&py all]
‚·‚ׂÄ&ƒRƒs�[(&p)
[Coffee]
ƒR�[ƒq�[ˆù‚ñ‚Å‚Ü‚·
[Color 1]
�F1
[Color 2]
�F2
[Color difference allowed:]
“¯‚¶�F‚Æ‚µ‚Ä‹–—e‚·‚é”͈Í:
[Color...]
”wŒi�F�Ý’è
[Colors]
”z�F
[Colour]
”z�F
[Colour:]
”z�F:
[Colours]
”z�F
[Command Line]
ƒRƒ}ƒ“ƒhƒ‰ƒCƒ“
[Command Line:]
ƒRƒ}ƒ“ƒhƒ‰ƒCƒ“:
[Command line:]
ŽÀ�sƒRƒ}ƒ“ƒh:
[Common boring variables]
‹¤’Ê‚Ì•Ï�”
[Company ZIP/postcode]
‰ïŽÐ‚Ì—X•Ö”Ô�†
[Company city]
‰ïŽÐ‚ÌŽs’¬‘º
[Company country]
‰ïŽÐ‚Ì�‘–¼
[Company department]
‰ïŽÐ‚Å‚Ì•”��
[Company fax]
‰ïŽÐ‚ÌFAX”Ô�†
[Company homepage]
‰ïŽÐ‚ÌWebƒy�[ƒW
[Company name]
‰ïŽÐ–¼
[Company occupation]
‰ïŽÐ‚Å‚Ì�EŽí
[Company phone]
‰ïŽÐ‚Ì“d˜b”Ô�†
[Company position]
‰ïŽÐ‚Å‚Ì–ð�E
[Company state]
‰ïŽÐ‚Ì“s“¹•{Œ§
[Company street]
‰ïŽÐ‚̔Ԓn
[Company:]
‰ïŽÐ:
[Complete]
Š®—¹
[Component Name]
ƒRƒ“ƒ|�[ƒlƒ“ƒg–¼
[Components]
ƒRƒ“ƒ|�[ƒlƒ“ƒg
[Components Updates - Wassup]
ƒRƒ“ƒ|�[ƒlƒ“ƒg�X�VŠm”F - Wassup
[Computers]
ƒRƒ“ƒsƒ…�[ƒ^
[Concurrent PopUps]
ƒ|ƒbƒvƒAƒbƒv‚Ì•¡�”‹N“®
[Conference policy]
ƒ`ƒƒƒbƒg‘Î�ô
[Conference server:]
ƒJƒ“ƒtƒ@ƒŒƒ“ƒXƒT�[ƒo:
[Configuration]
”z’u�Ý’è
[Configure]
�Ý’è
[Confirm Contact Delete]
ƒRƒ“ƒ^ƒNƒg‚Ì�í�œ‚ÉŠÖ‚·‚éŠm”F
[Confirm Module Delete]
ƒ‚ƒWƒ…�[ƒ‹�Ý’è‚Ì�í�œ‚ÉŠÖ‚·‚éŠm”F
[Confirm New Password]
�V‚µ‚¢ƒpƒXƒ��[ƒh‚ÌŠm”F
[Confirm New Password:]
�V‚µ‚¢ƒpƒXƒ��[ƒh‚ÌŠm”F:
[Confirm Setting Delete]
�Ý’è‚Ì�í�œ‚ÉŠÖ‚·‚éŠm”F
[Confirm Status]
�³”F�ó‹µ
[Confirm Updates]
�Å�V”Å‚ðŠm”F
[Confirm install for individual files]
ƒCƒ“ƒXƒg�[ƒ‹‚·‚éƒtƒ@ƒCƒ‹‚ðŠm”F‚·‚é
[Confirm password:]
ƒpƒXƒ��[ƒh‚ÌŠm”F:
[Confirm resetting status]
ƒXƒe�[ƒ^ƒX•œŒ³Žž‚ÉŠm”Fƒ_ƒCƒAƒ�ƒO•\Ž¦(&C)
[Confirm:]
Šm”F:
[Conflict]
ˆê’v‚µ‚Ü‚¹‚ñ
[Connected]
�Ú‘±‚µ‚Ü‚µ‚½
[Connected to server!]
ƒT�[ƒo‚É�Ú‘±‚µ‚Ü‚µ‚½
[Connected!]
�Ú‘±‚µ‚Ü‚µ‚½
[Connecting]
�Ú‘±ŽŽ�s’†...
[Connecting (attempt %d)]
�Ú‘±ŽŽ�s’†...( %d ‰ñ–Ú)
[Connecting to %s...]
%s‚É�Ú‘±’†...
[Connecting...]
�Ú‘±ŽŽ�s’†...
[Connection]
ƒT�[ƒo�[‚Æ‚Ì�Ú‘±�Ý’è
[Connection failed message]
�Ú‘±‚ÉŽ¸”s‚µ‚Ü‚µ‚½
[Connection failed.\nServer has too many connections from your IP (%d).]
�Ú‘±‚ÉŽ¸”s‚µ‚Ü‚µ‚½\nƒT�[ƒo‚Í“¯ˆêIP‚©‚ç‚Ì‚»‚êˆÈ�ã‚Ì�Ú‘±‚ðŽó‚¯•t‚¯‚Ü‚¹‚ñ(ƒGƒ‰�[ƒR�[ƒh %d)
[Connection failed.\nThe server did not accept this client version.]
�Ú‘±‚ÉŽ¸”s‚µ‚Ü‚µ‚½\n‚±‚̃T�[ƒo‚Í‚±‚̃Nƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgƒo�[ƒWƒ‡ƒ“‚ðƒTƒ|�[ƒg‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚¹‚ñ
[Connection failed.\nThe server did not accept this client version."]
�Ú‘±‚ÉŽ¸”s‚µ‚Ü‚µ‚½\nƒT�[ƒo‚Í‚±‚̃Nƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgƒo�[ƒWƒ‡ƒ“‚ðŽó‚¯•t‚¯‚Ü‚¹‚ñ"
[Connection failed.\nThe server is temporally unavailable (%d).]
�Ú‘±‚ÉŽ¸”s‚µ‚Ü‚µ‚½\nƒT�[ƒo‚ÍŒ»�Ý’âŽ~’†‚Å‚·(ƒGƒ‰�[ƒR�[ƒh %d)
[Connection failed.\nUnknown error during sign on: 0x%02x]
�Ú‘±‚ÉŽ¸”s‚µ‚Ü‚µ‚½\nŒ´ˆö•s–¾‚È�Ú‘±ƒGƒ‰�[: 0x%02x
[Connection failed.\nYou have connected too quickly,\nplease wait and retry 10 to 20 minutes later (%d).]
�Ú‘±‚ÉŽ¸”s‚µ‚Ü‚µ‚½\n˜A‘±ƒ�ƒOƒCƒ“‚Ì�§ŒÀ’l‚ð’´‚¦‚Ü‚µ‚½\n10�`20•ªŒo‰ßŒã‚É�Ú‘±‚ð‚â‚è’¼‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢
[Connection failed.\nYou were rejected by the server for an unknown reason.\nThis can happen if the UIN is already connected.]
�Ú‘±‚ÉŽ¸”s‚µ‚Ü‚µ‚½\n•s–¾‚È—�—R‚É‚æ‚èƒT�[ƒo‚©‚ç�Ú‘±‚ð�Ø‚ç‚ê‚Ü‚µ‚½\n‚±‚ê‚Í“¯‚¶ICQ#‚Å�Ú‘±‚³‚ꂽ�ê�‡‚ɂł邱‚Æ‚ª‚ ‚è‚Ü‚·
[Connection failed.\nYour ICQ number or password was rejected (%d).]
�Ú‘±‚ÉŽ¸”s‚µ‚Ü‚µ‚½\nICQ#‚©ƒpƒXƒ��[ƒh‚ª—LŒø‚Å‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñ(ƒGƒ‰�[ƒR�[ƒh %d)
[Connection failure notifications]
�Ú‘±Ž¸”sŽž‚Ì“®�ì
[Connection settings]
�Ú‘±�Ý’è
[Connection to the server has failed. Try again later.]
ƒT�[ƒo‚Æ‚Ì�Ú‘±‚ÉŽ¸”s‚µ‚Ü‚µ‚½�B�Ä“x‚â‚è’¼‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢�B
[Connectivity]
�Ú‘±�«
[Consider status message]
ƒXƒe�[ƒ^ƒXƒ�ƒbƒZ�[ƒW‚ð�l—¶‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢
[Console]
ƒRƒ“ƒ\�[ƒ‹
[Contact]
ƒRƒ“ƒ^ƒNƒg
[Contact 1]
‘O‚Ì–¼‘O
[Contact 2]
�V‚µ‚¢–¼‘O
[Contact Display]
ƒRƒ“ƒ^ƒNƒgƒŠƒXƒg•\\Ž¦
[Contact Display Options]
ƒRƒ“ƒ^ƒNƒgƒŠƒXƒg•\\Ž¦�Ý’è
[Contact List]
ƒRƒ“ƒ^ƒNƒgƒŠƒXƒg
[Contact List Authorization]
ƒRƒ“ƒ^ƒNƒgƒŠƒXƒg“o˜^‚ÉŠÖ‚·‚é‹–‰Â�Ý’è
[Contact List Background]
ƒŠƒXƒg‚Ì”wŒiŽw’è
[Contact List Extra Icons]
ƒRƒ“ƒ^ƒNƒgƒŠƒXƒg’ljÁƒAƒCƒRƒ“
[Contact List Sorting]
ƒRƒ“ƒ^ƒNƒgƒŠƒXƒg‚ð�®—ñ’†
[Contact Name]
ƒRƒ“ƒ^ƒNƒg–¼
[Contact Names]
ƒŠƒXƒg‚Ö‚Ì“o˜^–¼
[Contact Options]
ƒRƒ“ƒ^ƒNƒgƒIƒvƒVƒ‡ƒ“
[Contact Status]
ƒ†�[ƒU�[‚Ì�ó‘Ô
[Contact display]
ƒRƒ“ƒ^ƒNƒgƒŠƒXƒg‚Ì•\Ž¦
[Contact is included into your server list]
ƒT�[ƒo‘¤‚̃ŠƒXƒg‚É“o˜^‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·
[Contact list]
ƒRƒ“ƒ^ƒNƒgƒŠƒXƒg‚ðŠJ‚­
[Contact list avatars]
ƒRƒ“ƒ^ƒNƒgƒŠƒXƒg‚ɃAƒoƒ^�[‚ð
[Contact list avatars require the avatar service plugins to be installed.]
ƒRƒ“ƒ^ƒNƒgƒŠƒXƒg‚ɃAƒoƒ^�[‚ð•\Ž¦‚·‚é‚É‚Íloadavatars.dll‚ª•K—v‚Å‚·
[Contact list fonts]
ƒŠƒXƒg‚̃tƒHƒ“ƒg�Ý’è
[Contact list layout]
ƒRƒ“ƒ^ƒNƒgƒŠƒXƒg‚ðƒŒƒCƒAƒEƒg
[Contact name:]
ƒRƒ“ƒ^ƒNƒg–¼:
[Contact picture]
ƒRƒ“ƒ^ƒNƒg‚̉摜
[Contact picture...]
ƒRƒ“ƒ^ƒNƒg‚ÌŽÊ�^...
[Contact pictures]
ƒRƒ“ƒ^ƒNƒg‚̉摜�Ý’è
[ContactMenu]
ƒRƒ“ƒ^ƒNƒg¥ƒ�ƒjƒ…�[
[Contact's custom name]
ƒRƒ“ƒ^ƒNƒgƒŠƒXƒg�ã‚Å‚Ì–¼‘O
[Contact's first name]
‘ŠŽè‚Ì–¼‘O
[Contact's nickname]
‘ŠŽè‚̃jƒbƒNƒl�[ƒ€
[Contactlist Items]
ƒRƒ“ƒ^ƒNƒgƒŠƒXƒgƒAƒCƒeƒ€
[Contacts]
ƒRƒ“ƒ^ƒNƒg
[Contacts >>]
ƒRƒ“ƒ^ƒNƒg>>
[Contacts local time]
ƒRƒ“ƒ^ƒNƒg‚Æ‚Ì�Ú‘±ŽžŠÔ
[Contacts received by %s]
%s ‚©‚çŽó�M‚µ‚½ƒRƒ“ƒ^ƒNƒgƒŠƒXƒg‚Ì“à—e
[Contacts received from %s]
%s ‚©‚çŽó�M‚µ‚½ƒRƒ“ƒ^ƒNƒgƒŠƒXƒg‚Ì“à—e
[Contacts which are 'not on list']
“o˜^‚³‚ê‚Ä‚¢‚È‚¢ƒ†�[ƒU
[Container Options...]
ƒRƒ“ƒeƒiƒIƒvƒVƒ‡ƒ“
[Container Setting]
ƒRƒ“ƒeƒi‚Ì�Ý’è
[Container defaults]
ƒfƒtƒHƒ‹ƒg�Ý’è
[Container mode]
ƒRƒ“ƒeƒiƒ‚�[ƒh
[Container options...]
ƒRƒ“ƒeƒiƒIƒvƒVƒ‡ƒ“
[Container stays on top]
�í‚Ɉê”Ô�ã‚É•\Ž¦‚·‚é
[Containers]
ƒRƒ“ƒeƒi�Ý’è
[Containers have no titlebar]
ƒEƒBƒ“ƒhƒE‚̃^ƒCƒgƒ‹‚ð•\Ž¦‚µ‚È‚¢
[Content]
“à—e
[Contents]
•\\Ž¦“à—e
[Contributors]
ŠJ”­ŽÒ
[Convert Incoming Messages to BBCode]
“ü—̓�ƒbƒZ�[ƒW‚ðBBCode‚É•ÏŠ·‚³‚¹‚é
[Convert Outgoing Messages to HTML]
‘—�Mƒ�ƒbƒZ�[ƒW‚ðHTML‚É•ÏŠ·‚µ‚Ü‚·
[Cooking]
‚¨—¿—�’†�ô
[Copy]
ƒRƒs�[
[Copy &IP]
IPƒAƒhƒŒƒX‚ðƒRƒs�[‚·‚é(&I)
[Copy &Text]
ƒeƒLƒXƒgƒRƒs�[(&T)
[Copy IP Address]
IPƒAƒhƒŒƒX‚ðƒRƒs�[‚·‚é
[Copy IP Address Options]
"IPƒAƒhƒŒƒX‚ðƒRƒs�[‚·‚é"‚ÉŠÖ‚·‚é�Ý’è
[Copy URL to clipboard]
URL‚ðƒNƒŠƒbƒvƒ{�[ƒh‚ɃRƒs�[‚µ‚Ü‚·
[Copy all]
‘S‚ăRƒs�[
[Copy to Clipboard]
ƒRƒs�[
[Copyright]
Copyright
[Copyright �E2000-2003 Richard Hughes, Roland Rabien, Tristan Van de Vreede, Martin ›àerg, Robert Rainwater, Sam Kothari, and Lyon Lim.]
Copyright �E2000-2003 Richard Hughes, Roland Rabien, Tristan Van de Vreede, Martin ›àerg, Robert Rainwater, Sam Kothari, and Lyon Lim.
[Copyright:]
’˜�쌠ŽÒ:
[Corner radius]
Šp‚Ì”¼Œa:
[Could not connect to any of the servers in the database!]
‚¢‚¸‚ê‚̃^ƒCƒ€ƒT�[ƒo‚É‚à�Ú‘±‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñ‚Å‚µ‚½
[Could not connect to the server]
ƒT�[ƒo‚É�Ú‘±‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñ‚Å‚µ‚½
[Could not create a new socket for the connection]
ƒ\ƒPƒbƒg‚ª�ì�¬‚Å‚«‚È‚¢‚½‚ß�A�Ú‘±‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñ�B
[Could not create socket]
ƒ\ƒPƒbƒg‚ª�ì�¬‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñ‚Å‚µ‚½
[Could not established SecureIM !]
SecureIM ‚ªŠm—§‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñ‚Å‚µ‚½!
[Could not find any address in the database!]
ƒ^ƒCƒ€ƒT�[ƒo‚ª‚ЂƂ‚à�ݒ肳‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚¹‚ñ
[Could not get Miranda's window, Aborting...]
MirandaIM‚̃EƒBƒ“ƒhƒE‚ªŒ©‚‚©‚è‚Ü‚¹‚ñ
[Could not initialize WinSock! Try restarting Miranda]
WinSock‚Ì�‰Šú‰»‚ÉŽ¸”s‚µ‚Ü‚µ‚½�BMirandaIM‚ð‹N“®‚µ‚È‚¨‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢�B
[Could not initiate Winsock]
Winsock‚Ì�‰Šú‰»‚ª�s‚¦‚Ü‚¹‚ñ‚Å‚µ‚½
[Could not load the profile, no driver found to understand it.]
‘Ήžƒhƒ‰ƒCƒo‚ª–³‚¢‚½‚ß�AŽw’肳‚ꂽƒvƒ�ƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ì“Ç‚Ý�ž‚Ý‚ª�o—ˆ‚Ü‚¹‚ñ�B
[Could not retrieve mode message]
ƒ†�[ƒU�î•ñ‚ª“Ç‚Ý�ž‚ß‚Ü‚¹‚ñ‚Å‚µ‚½
[Could not retrive date/time from any server]
“úŽž‚Ì�î•ñ‚ªŽæ“¾‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñ‚Å‚µ‚½
[Could not save the downloaded file, please make sure that the save path is not being used]
ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ð•Û‘¶‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñ�B•Û‘¶�æ‚ðŽw’肵‚È‚¨‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢�B
[Could not set new date and time]
�V‚µ‚¢“úŽž‚Ì�ݒ肪�s‚¦‚Ü‚¹‚ñ‚Å‚µ‚½
[Could not start a search on 'IRC', there was a problem - is IRC connected?]
�uIRC�vƒT�[ƒo�[‚ÌŒŸ�õ‚ðŠJŽn‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñ‚Å‚µ‚½�A�Ú‘±‚É–â‘肪‚ ‚è‚Ü‚·
[Count not open file.]
ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ðŠJ‚¯‚Ü‚¹‚ñ‚Å‚µ‚½�B
[Count times]
ƒIƒtƒ‰ƒCƒ“‰ñ�”‚ð•\\Ž¦
[Country]
�‘–¼
[Country:]
�‘–¼:
[Create]
��
[Create &New Profile...]
�V‹K�ì�¬(&N)
[Create Gadu-Gadu account]
Gadu-GaduƒAƒJƒEƒ“ƒg‚Ì�ì�¬
[Create New Profile]
�V‹Kƒvƒ�ƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ì�ì�¬
[Create SecureIM connection]
SecureIM�Ú‘±‚ð—LŒø‚É‚·‚é(ƒL�[‚ð‘—‚é)
[Create Shortcut]
ƒVƒ‡�[ƒgƒJƒbƒg�ì�¬
[Create a new ICQ account using the ICQ website]
�V‚µ‚¢ICQ#‚ðICQ‚ÌWeb‚Ŏ擾‚µ‚Ü‚·
[Create a new MSN messenger account using the MSN website]
�V‚µ‚¢MSNƒAƒJƒEƒ“ƒg‚ðMSN‚ÌWeb‚Ŏ擾‚µ‚Ü‚·
[Create a new YAHOO messenger account using the YAHOO!JAPAN website]
�V‚µ‚¢YAHOOƒAƒJƒEƒ“ƒg‚ðYAHOO!JAPAN‚ÌWeb‚Ŏ擾‚µ‚Ü‚·
[Create a new YAHOO messenger account using the YAHOO!US website]
�V‚µ‚¢YAHOOƒAƒJƒEƒ“ƒg‚ðYAHOO!US‚ÌWeb‚Ŏ擾‚µ‚Ü‚·
[Create a new Yahoo account using the Yahoo website]
�V‚µ‚¢YAHOOƒAƒJƒEƒ“ƒg‚ðWeb‚Ŏ擾‚µ‚Ü‚·
[Create a new container]
�V‹KƒRƒ“ƒeƒi�ì�¬
[Create containers minimized on the taskbar]
ƒ^ƒXƒNƒo�[‚É�Å�¬‰»‚µ‚½ƒRƒ“ƒeƒi‚ð�ì�¬‚·‚é
[Create new]
��
[Create new account]
�V‚µ‚¢ƒAƒJƒEƒ“ƒg‚Ì�ì�¬
[Create subfolders according to the sender's nick]
‘—‚èŽå‚²‚ƂɃtƒHƒ‹ƒ_‚ð�ì�¬‚·‚é
[Create tabs in the background]
ƒ^ƒu‚ðƒoƒbƒNƒOƒ‰ƒ“ƒh‚Å�ì�¬
[Created]
�ì�¬“ú
[Credits >]
ƒNƒŒƒWƒbƒg >
[Critical: cannot load resource DLL (no icons will be shown)]
Œx��: ƒŠƒ\�[ƒXDLL‚ª“Ç‚Ý�ž‚ß‚Ü‚¹‚ñ�BƒAƒCƒRƒ“‚ª•\Ž¦‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñ
[Croatia]
ƒNƒ�ƒAƒ`ƒA
[Cuba]
ƒLƒ…�[ƒo
[Current Password:]
Œ»�݂̃pƒXƒ��[ƒh:
[Current build date:]
Žg—p’†‚Ìbuild:
[Current date]
Œ»�Ý‚Ì“ú•t
[Current file]
Œ»�݂̃tƒ@ƒCƒ‹‚ɂ‚¢‚Ä
[Current file (%d of %d)]
ƒtƒ@ƒCƒ‹“]‘—’† ( %d / %d)
[Current nightly build:]
Žg—p’†‚ÌNightly build: 
[Current password is incorrect.]
Œ»�݂̃pƒXƒ��[ƒh‚ªŒë‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·
[Current song playing in Winamp]
‚¢‚Üwinamp‚Å’®‚¢‚Ä‚¢‚é‹È–¼
[Current time]
Œ»�Ý‚ÌŽž��
[Current user]
Œ»�݂̃†�[ƒU
[Current weather information for %s.]
%s‚ÌŒ»�Ý‚Ì“V‹C:
[Current:]
Œ»�Ý:
[Custom]
ƒJƒXƒ^ƒ€
[Custom %d]
ƒJƒXƒ^ƒ€ %d
[Custom colors]
ƒJƒXƒ^ƒ€
[Custom name:]
–¼‘O‚ð•Ï�X‚µ‚Ä“o˜^:
[Custome info]
ƒJƒXƒ^ƒ€�î•ñ
[Customisation files]
ƒJƒXƒ^ƒ}ƒCƒY—pƒtƒ@ƒCƒ‹
[Customise]
ƒJƒXƒ^ƒ}ƒCƒY
[Customize]
ƒJƒXƒ^ƒ}ƒCƒY
[Customize %s]
%s ‚̃JƒXƒ^ƒ}ƒCƒY
[Customize the look of %s Event. Select it's font, font color and background color.]
%s ‚̃Cƒxƒ“ƒg•\Ž¦�iƒtƒHƒ“ƒg‚ÌŽí—Þ‚Æ�F�A”wŒi�F�j‚ð•Ï�X
[Cut]
�Ø‚èŽæ‚è
[Cycle icons every]
ƒAƒCƒRƒ“�Ø‚è‘Ö‚¦
[Cyrillic]
ƒLƒŠƒ‹Œ¾Œê
[D&elete]
��(&e)
[D&etails...]
�Ú�×(&e)...
[D&evoice]
”­Œ¾•s‰Â(&E)
[D&n]
�«(&n)
[D&o not export sound filenames]
ƒTƒEƒ“ƒhƒtƒ@ƒCƒ‹–¼‚Í�o—Í‚µ‚È‚¢(&o)
[DND]
Ž×–‚‚µ‚È‚¢‚Å
[DWORD]
DWORD’l
[Daily]
–ˆ“ú
[Data]
ƒf�[ƒ^
[Data Not Available]
ƒf�[ƒ^‚ªŒ©‚‚©‚è‚Ü‚¹‚ñ
[Data:]
ƒf�[ƒ^�[:
[Database]
ƒf�[ƒ^ƒx�[ƒX
[Database &Editor]
ƒf�[ƒ^ƒx�[ƒXƒGƒfƒBƒ^(&E)
[Database Editor]
ƒf�[ƒ^ƒx�[ƒXƒGƒfƒBƒ^
[Database Import Complete]
ƒf�[ƒ^ƒx�[ƒX‚̃Cƒ“ƒ|�[ƒg‚ª�I—¹‚µ‚Ü‚µ‚½
[Database Panic]
ƒf�[ƒ^ƒx�[ƒXˆÙ�í
[Database Setting Change]
ƒf�[ƒ^ƒx�[ƒX‚Ì�Ý’è•Ï�X
[Database settings are being imported from]
ƒf�[ƒ^ƒx�[ƒX�Ý’è‚ðŽŸ‚Ì‚à‚Ì‚©‚çƒCƒ“ƒ|�[ƒg‚µ‚Ü‚·�B
[Database viewer]
ƒf�[ƒ^ƒx�[ƒX‚̉{——
[Date]
“ú•t
[Date Font]
“ú•tƒtƒHƒ“ƒg
[Date Font Color]
“ú•tƒtƒHƒ“ƒg‚Ì�F
[Date of activation]
ŽÀ�s‚·‚é“úŽž
[Date of birth:]
�¶”NŒŽ“ú:
[Date/Time]
“ú•t
[Date/Time:]
“úŽž�F
[Date:]
“ú•t:
[Day (01-31)]
“ú(01-31)
[Day (dd)]
“ú‚É‚¿ (dd)
[Day of Week]
—j“ú(full)
[Day of Week Short]
—j“ú(short)
[Day of birth]
�¶‚܂ꂽ“ú
[Days]
“ú
[De&lete]
��(&l)
[Debug]
ƒfƒoƒbƒO
[Debug: ]
ƒfƒoƒbƒO:�@
[Dec.]
12ŒŽ
[December]
Žt‘–
[Decision sent]
�Ú�ׂð‘—�M‚µ‚Ü‚µ‚½
[Decline]
‹‘”Û
[Decrease Button Size]
ƒ{ƒ^ƒ“‚̃TƒCƒY‚ð�¬‚³‚­
[Decrypting File...]
‰ð“lj”\‚ȃtƒ@ƒCƒ‹
[Default]
•W�€
[Default Color]
ƒfƒtƒHƒ‹ƒg‚Ì�F
[Default Message]
�ã‹L‚ðƒfƒtƒHƒ‹ƒg
[Default Msg]
•W�€ƒ�ƒbƒZ�[ƒW
[Default Note Size]
ƒ�ƒ‚‚Ì‘å‚«‚³
[Default Skin]
ƒfƒtƒHƒ‹ƒgƒXƒLƒ“
[Default Timeout]
ƒfƒtƒHƒ‹ƒgƒ^ƒCƒ€ƒAƒEƒg
[Default background]
•W�€‚Ì”wŒi
[Default codepage:]
•W�€‚̃R�[ƒhƒy�[ƒW:
[Default colors]
•W�€�F
[Default colour]
”wŒi�F
[Default events to show in new chat rooms if the \'event filter\' is enabled]
ƒCƒxƒ“ƒgƒtƒBƒ‹ƒ^�[‚ª—LŒø‚É‚È‚é�ê�‡�Aƒ`ƒƒƒbƒgƒ‹�[ƒ€‚ÅŽ¦‚·‚ׂ«’Ê�í‚̃Cƒxƒ“ƒg�Ý’è
[Default file]
•W�€�Ý’è
[Default network]
�‰Šúƒlƒbƒgƒ��[ƒN
[Default profile]
•W�€�Ý’è
[Default server]
•W�€‚̃T�[ƒo�[
[Default text colour]
•¶Žš�F
[Default, corresponding to status]
ŽÀ�ۂ̃Xƒe�[ƒ^ƒX’Ê‚è‚ÉŒ©‚¹‚é (ƒfƒtƒHƒ‹ƒg)
[DefaultToolTipTxt]
•W�€‚ÌToolTipƒeƒLƒXƒg
[Define up to 5 colors which you can use with some variables]
•Ï�”‚Æ‚Æ‚à‚ÉŽg—p‚·‚é5�F‚Ì�F‚ð’è‹`‚·‚é�B
[Degree sign:]
‰·“x‚Ì‹L�†:
[Del]
��
[Del Launch]
ƒ‰ƒ“ƒ`ƒƒ�[‚Ì�í�œ
[Del Separator]
•ª—£‚Ì�í�œ
[Delay]
’x‰„ŽžŠÔ
[Delay update on start]
‹N“®Œã‚Ƀ`ƒFƒbƒN‚·‚éŠÔŠu
[Delete]
��
[Delete All]
‚·‚ׂÄ�í�œ
[Delete All Reminders]
‘S‚Ä‚Ì”õ–Y˜^‚Ì�í�œ
[Delete Contact]
ƒRƒ“ƒ^ƒNƒgƒŠƒXƒg‚©‚ç‚Ì�í�œ
[Delete History]
—š—ð‚Ì�í�œ
[Delete Reminder]
”õ–Y˜^‚Ì�í�œ
[Delete Selected]
‘I‘ð�€–Ú‚ð�í�œ‚µ‚Ü‚µ‚½
[Delete Settings]
�Ý’è‚Ì�í�œ
[Delete all settings (recommended)]
‘S‚Ä‚Ì�Ý’è‚ð�í�œ�i�„�§�j
[Delete confirmation]
�í�œ‚ÌŠm”F
[Delete contact "%s"?]
%s ‚ÉŠÖ‚·‚éƒRƒ“ƒ^ƒNƒg‚ð�í�œ‚µ‚Ä‚à‚¢‚¢‚Å‚·‚©?
[Delete enabled Protocol]
—LŒø‚ȃvƒ�ƒgƒRƒ‹‚ð�í�œ
[Delete module "%s" from all of the contacts?]
ƒRƒ“ƒ^ƒNƒg“à‚É‘¶�Ý‚·‚郂ƒWƒ…�[ƒ‹ %s ‚ÉŠÖ‚·‚é�Ý’è‚ð�í�œ‚µ‚Ä‚à‚¢‚¢‚Å‚·‚©?
[Delete module "%s"?]
%s ‚ÉŠÖ‚·‚郂ƒWƒ…�[ƒ‹�Ý’è‚ð�í�œ‚µ‚Ä‚à‚¢‚¢‚Å‚·‚©?
[Delete proto picture]
‚±‚ÌProtocol‚̉摜‚ð�í�œ
[Delete selected]
‘I‘ð‚ð�í�œ
[Delete server]
ƒT�[ƒo�[�í�œ
[Delete temporary contacts on close]
ƒRƒ“ƒ^ƒNƒg‚ð•Â‚¶‚½‚Æ‚«ƒeƒ“ƒ|ƒ‰ƒŠ‚ð�í�œ‚·‚é
[Delete temporary contacts when closing message window]
ˆêŽž“I‚ȃRƒ“ƒ^ƒNƒg‚̓�ƒbƒZ�[ƒWƒEƒBƒ“ƒhƒE‚ð•Â‚¶‚½‚ç�í�œ‚·‚é
[Delete these settings?]
‚±‚Ì�Ý’è‚ð�í�œ‚µ‚Ä‚à‚¢‚¢‚Å‚·‚©?
[Delete this entry?]
ƒGƒ“ƒgƒŠ�[‚ð�í�œ‚µ‚Ü‚·‚©�H
[Delete?]
�í�œ‚µ‚Ü‚·‚©�H
[Deleting %s...]
%s ‚ðƒ_ƒEƒ“ƒ��[ƒh‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·
[Deleting...]
�í�œ’† ...
[Denied]
‹‘”Û‚³‚ê‚Ü‚µ‚½
[Denmark]
ƒfƒ“ƒ}�[ƒN
[Department:]
•”��:
[Description]
ƒCƒxƒ“ƒg“à—e
[Description:]
�Ú�×:
[Description: ]
�Ú�×: 
[Description: %s]
ƒRƒ�ƒ“ƒg: %s
[Details]
�Ú�×
[Development]
ŠJ”­
[Development Kits]
ŠJ”­ƒLƒbƒg
[Development files]
ŠJ”­—pƒtƒ@ƒCƒ‹
[Dial-Up]
ƒ_ƒCƒAƒ‹ƒAƒbƒv
[Dim icons for idle contacts]
ƒAƒCƒhƒ‹�ó‘Ԃ̃AƒCƒRƒ“‚ðƒOƒŒ�[•\Ž¦
[Dim idle contacts]
ƒAƒCƒhƒ‹�ó‘Ԃ̃Rƒ“ƒ^ƒNƒg‚ðƒOƒŒƒC‚É‚·‚é
[Direct connections]
’¼�Ú�Ú‘±‚ɂ‚¢‚Ä
[Directory]
ƒ�ƒO•Û‘¶ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ
[Disa&ble the plugin]
ƒvƒ‰ƒOƒCƒ“‚𖳌ø‚É‚·‚é(&b)
[Disable]
–³Œø‚É‚·‚é
[Disable &Groups]
ƒOƒ‹�[ƒv‚ðŽg—p‚µ‚È‚¢(&G)
[Disable &popup module]
Popup‚𖳌ø‚É‚·‚é(&p)
[Disable &weather notification]
“V‹C�î•ñ’Ê’m‚𖳌ø‚É‚·‚é(&w)
[Disable ALL event notifications (check, if you're using an external plugin for event notifications)]
‘S•”–³Œø(‘¼ƒvƒ‰ƒOƒCƒ“‚ðŽg‚Á‚Ä‚¢‚é�ê�‡)
[Disable Account Type Icons]
ƒAƒJƒEƒ“ƒgƒAƒCƒRƒ“‚ð•\Ž¦‚³‚¹‚È‚¢
[Disable All Event Notifications]
‘S‚ẴCƒxƒ“ƒg‚Ì’Ê’m‚𖳌ø‚É‚·‚é
[Disable Command Line Support]
ƒRƒ}ƒ“ƒhƒ‰ƒCƒ“‚Ì–³Œø
[Disable Download Protection]
ƒ_ƒEƒ“ƒ��[ƒh‚ð•s”\(•ÛŒì)‚µ‚Ü‚·
[Disable Extended Status Icons]
Šg’£ƒXƒe�[ƒ^ƒXƒAƒCƒRƒ“‚ð•\Ž¦‚³‚¹‚È‚¢
[Disable ICQ Menu Items]
ICQ‚ɂ‚¢‚ÄŽg—p‚µ‚È‚¢
[Disable MSN Menu Items]
MSN‚ɂ‚¢‚ÄŽg—p‚µ‚È‚¢
[Disable Menu Item]
ƒ�ƒjƒ…�[‚ð‘I‘ð‚Å‚«‚È‚­‚·‚é
[Disable Miranda's Away Dialog]
•W�€‚ÌAway‹@”\‚ðŽg—p‚µ‚È‚¢
[Disable Plugin]
–³Œø
[Disable PopUp for this station]
‚±‚Ì�ê�Š‚Ì“V‹C‚ðƒ|ƒbƒvƒAƒbƒv‚³‚¹‚È‚¢
[Disable Popups]
ƒ|ƒbƒvƒAƒbƒv‚𖳌ø
[Disable SecureIM connection]
SecureIM�Ú‘±‚𖳌ø‚É‚·‚é
[Disable Set Custom State Menu]
ƒJƒXƒ^ƒ€�ó‘Ô�Ý’è‚̃�ƒjƒ…�[‚ð•\\Ž¦‚µ‚È‚¢
[Disable Set Nickname Menu]
ƒjƒbƒNƒl�[ƒ€‚Ì�Ý’è‚̃�ƒjƒ…�[‚ð•\\Ž¦‚µ‚È‚¢
[Disable Sounds]
ƒTƒEƒ“ƒh‚ÌON/OFF
[Disable Stick to the front]
�Å‘O–Ê•\Ž¦‚ð‰ð�œ
[Disable Typing Notification]
�u“ü—Í’†�v•\\Ž¦‚ð�s‚í‚È‚¢
[Disable UTF8 encoding]
UTF8‚ðŽg—p‚µ‚È‚¢(“ú–{‚ł̓`ƒFƒbƒN‚ð“ü‚ê‚邱‚Æ)
[Disable Visual Styles]
ƒrƒWƒ…ƒAƒ‹ƒXƒ^ƒCƒ‹‚𖳌ø‚É‚·‚é
[Disable Yahoo Mail Notification]
Yahoo mail’…�M‚ð’Ê’m‚µ‚È‚¢
[Disable Yahoo Menu Items]
Yahoo‚ɂ‚¢‚ÄŽg—p‚µ‚È‚¢
[Disable all Event Popups]
‘S‚Ẵ|ƒbƒvƒAƒbƒv‚𖳌ø
[Disable all contacts not included into my contact list]
ƒRƒ“ƒ^ƒNƒgƒŠƒXƒg‚É“o˜^‚³‚ê‚Ä‚¢‚é‘ŠŽè‚Ì‚Ý�Ú‘±‚ð‹–‰Â‚·‚é
[Disable automatic Avatar updates]
ƒAƒoƒ^�[‚ÌŽ©“®�X�V‚ð—LŒø‚É‚·‚é
[Disable drag and drop of items]
ƒAƒCƒeƒ€‚̃hƒ‰ƒbƒO&&ƒhƒ�ƒbƒv‚𖳌ø‚É‚·‚é
[Disable groups]
ƒOƒ‹�[ƒv‚ðŽg—p‚µ‚È‚¢
[Disable icon blinking]
ƒAƒCƒRƒ“‚Ì“_–Å‚ð�s‚í‚È‚¢
[Disable main menu]
ƒ�ƒCƒ“ƒ�ƒjƒ…�[‚ð•\\Ž¦‚µ‚È‚¢
[Disable main menu (needs restart)]
ƒ�ƒCƒ“ƒ�ƒjƒ…�[‚É•\\Ž¦‚µ‚È‚¢
[Disable main menu items]
ƒ�ƒjƒ…�[‚É•\Ž¦‚³‚¹‚È‚¢
[Disable miranda sound]
MirandaIM‚̃TƒEƒ“ƒh‚𖳌ø
[Disable ni&ckname change notification]
ƒjƒbƒNƒl�[ƒ€•Ï�X•\Ž¦‚𖳌ø‚É‚·‚é(&c)
[Disable pop-ups]
ƒ|ƒbƒvƒAƒbƒv‚𖳌ø
[Disable receiving Hotmail notifications]
ƒzƒbƒgƒ��[ƒ‹Žó�M’Ê’m‚ð�s‚í‚È‚¢
[Disable rename of items by clicking twice]
ƒNƒŠƒbƒN‚Q‰ñ‚É‚æ‚é–¼‘O•Ï�X‚𖳌ø‚É‚·‚é
[Disable sounds]
ƒTƒEƒ“ƒh‚ÌON/OFF
[Disable status &notification]
Žw’胆�[ƒU‚̃Xƒe�[ƒ^ƒX’Ê’m‚𖳌ø‚É‚·‚é(&n)
[Disable to notify receiving hotmail]
Hotmail’…�M‚ð’Ê’m‚µ‚È‚¢
[Disable to notify receiving yahoo mail]
Yahoo mail’…�M‚ð’Ê’m‚µ‚È‚¢
[Disable tray balloon on error]
ƒgƒŒƒCƒAƒCƒRƒ“‚ɃGƒ‰�[‚ð•\Ž¦‚µ‚È‚¢
[Disable when]
‚±‚Ì�ó‘Ô‚Ì‚Æ‚«•\Ž¦‚³‚¹‚È‚¢
[Disable when ...]
ŽŸ‚ÌŽž–³Œø‚Æ‚·‚é...
[Disable when:]
ˆÈ‰º‚ÌŽž‚Í–³Ž‹:
[Disabled]
–³Œø
[Disabled GameAway mode]
—£�ȃ‚�[ƒh‚𖳌ø‚É‚·‚é
[Disconnect DCC chats when disconnecting from server]
ƒT�[ƒo�[‚©‚番—£‚·‚é�ê�‡DCCƒ`ƒƒƒbƒg‚𕪗£‚³‚¹‚é
[Discreet: Flash Icon on Contact List (Tray) only]
�T‚¦–Ú‚É: ƒ^ƒXƒNƒgƒŒƒC‚̃Rƒ“ƒ^ƒNƒgƒŠƒXƒgƒAƒCƒRƒ““_–Å‚Ì‚Ý
[Disk error: file can't be written (check your disk space)]
ƒfƒBƒXƒNƒGƒ‰�[: ƒtƒ@ƒCƒ‹�‘�ž•s”\(ƒfƒBƒXƒN—e—Ê‚ðƒ`ƒFƒbƒN‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢)
[Dismiss]
‰½‚à‚µ‚È‚¢
[Dismiss Event]
ƒCƒxƒ“ƒg‚ð�Á‚·
[Dismiss PopUp]
ƒ|ƒbƒvƒAƒbƒv‚ð•Â‚¶‚é
[Dismiss Popup]
ƒ|ƒbƒvƒAƒbƒv‚ð�Á‚·
[Dismiss event]
ƒCƒxƒ“ƒg‚ðŠJ‚©‚È‚¢
[Dismiss popup]
ƒ|ƒbƒvƒAƒbƒv‚µ‚È‚¢
[Display]
•\\Ž¦
[Display &Time]
Žž��‚à•\\Ž¦‚·‚é(&T)
[Display &time]
ŽžŠÔ‚ð•\\Ž¦(&t)
[Display Clean-up]
ƒfƒBƒXƒvƒŒƒCƒNƒŠ�[ƒ“ƒAƒbƒv
[Display Hotmail &Inbox]
HotmailŽó�MƒgƒŒƒC‚ð•\\Ž¦(&I)
[Display Name:]
•\\Ž¦‚·‚é–¼‘O:
[Display Text]
‰æ–Ê•\\Ž¦
[Display Time in Message Log]
ƒ�ƒbƒZ�[ƒWƒ�ƒO‚ÉŽžŠÔ‚ð•\\Ž¦‚·‚é
[Display Timestamp after Nickname]
–¼‘O‚ÌŒã‚Ƀ^ƒCƒ€ƒXƒ^ƒ“ƒv‚ð•\Ž¦
[Display Yahoo Mail notifications]
ƒ„ƒt�[ƒ��[ƒ‹‚ª“Í‚¢‚½‚ç’Ê’m‚·‚é
[Display all problems]
‘S‚Ä‚Ì�áŠQ‚ð•\\Ž¦
[Display contacts in their assigned groups (if any)]
ƒOƒ‹�[ƒv•ª‚¯‚µ‚Ä‚¢‚ê‚΃Oƒ‹�[ƒv•Ê‚Ƀ†�[ƒU�[‚ð•\\Ž¦
[Display contacts who are given an apparent status of invisibility]
•s‰ÂŽ‹‚Æ‚È‚Á‚Ä‚¢‚郆�[ƒU�[‚à•\\Ž¦
[Display current condition on contact list]
Œ»�Ý‚Ì“V‹C‚ðƒRƒ“ƒ^ƒNƒgƒŠƒXƒg‚É•\\Ž¦‚·‚é
[Display errors using popups]
ƒGƒ‰�[ƒ�ƒbƒZ�[ƒW‚ðƒ|ƒbƒvƒAƒbƒv‚Å•\\Ž¦‚·‚é
[Display explanations for disconnection]
�Ø’f‚³‚ꂽŒ´\ˆö‚Ì‚Ý‚ð•\\Ž¦
[Display hidden, ignored or temporary contacts]
�u•s‰ÂŽ‹�v�u–³Ž‹�v�uˆêŽž“I‚È�Ú‘±�v‚̃†�[ƒU�[‚à•\\Ž¦
[Display popup when spambot is detected]
SPAMƒ�ƒbƒZ�[ƒW‚ªŒŸ’m‚³‚ꂽ�ê�‡�Aƒ|ƒbƒvƒAƒbƒv
[Display popups when user is typing]
‘ŠŽè‚ªƒ�ƒbƒZ�[ƒW“ü—ÍŽž�Aƒ|ƒbƒvƒAƒbƒv‚ð•\\Ž¦‚·‚é
[Display position]
•\\Ž¦ˆÊ’u‚Ì‘I‘ð
[Display problems causing possible loss of data]
ƒf�[ƒ^‚ªŽ¸‚í‚ꂽ‰Â”\\�«‚Ì‚ ‚é�áŠQ‚ð•\\Ž¦
[Display problems requiring user intervention]
ƒ†�[ƒU‚̉î�Ý‚ð—v‹�‚·‚é–â‘è‚ð•\\Ž¦
[Display si&ze]
ƒTƒ“ƒvƒ‹‚ð•\\Ž¦(&z)
[Display size]
ƒTƒ“ƒvƒ‹‚ð•\\Ž¦
[Display time]
ŽžŠÔ‚ð•\\Ž¦
[Display using PopUp or OSD plugin]
ƒ|ƒbƒvƒAƒbƒv‚ ‚é‚¢‚ÍOSD ƒvƒ‰ƒOƒCƒ“‚ðŽg—p
[Dividers]
‹æ�Ø‚è
[Do Not Autoreply When Away]
Ž©“®•Ô“š‚ðŒã‚Å�s‚¤
[Do it now]
ŽÀ�s‚·‚é
[Do not Disturb]
Ž×–‚‚µ‚È‚¢‚Å
[Do not display the profile name in use]
Žg—p’†‚̃vƒ�ƒtƒB�[ƒ‹–¼‚ð•\\Ž¦‚µ‚È‚¢
[Do not display weather condition as protocol status]
ƒvƒ�ƒgƒRƒ‹‚Æ‚µ‚Ä•\\Ž¦‚µ‚È‚¢
[Do not import the event]
‚±‚̃Cƒxƒ“ƒg‚ðƒCƒ“ƒ|�[ƒg‚µ‚È‚¢
[Do not let protocols report any idle information]
ƒvƒ�ƒgƒRƒ‹‚ɃAƒCƒhƒ‹‚ð•ñ��‚³‚¹‚È‚¢
[Do not load the import plugin at startup again]
ŽŸ‰ñ‹N“®Žž,importƒvƒ‰ƒOƒCƒ“‚ð‘g‚Ý�ž‚Ü‚È‚¢
[Do not nofity when a new song begins to play, only notify when the hotkey is pressed]
HotKey‚ð‰Ÿ‚µ‚½Žž‚Ì‚Ý‹È–¼‚ð•\\Ž¦‚·‚é
[Do not notify through &popup]
ƒ|ƒbƒvƒAƒbƒv‚Å’Ê’m‚µ‚È‚¢(&p)
[Do not notify when a new song begins to play, only notify when the hotkey is pressed]
�V‚µ‚¢‰Ì‚ª‘I‘ð‚³‚ê‹È‚ªŽn‚Ü‚é‚Æ‚«‚Í’Ê’m‚µ‚È‚¢�A
[Do not play sounds when the chat room is focused]
ƒEƒBƒ“ƒhƒE‚ªƒAƒNƒeƒBƒu‚É‚È‚Á‚½Žž‚ɉ¹‚ð–‚炳‚È‚¢
[Do not pop up dialog asking for new message]
‰ž“šƒ�ƒbƒZ�[ƒW•Ï�XŽž‚Ƀ_ƒCƒAƒ�ƒO‚ð�o‚³‚È‚¢
[Do not pop up dialog asking for status message]
ƒXƒe�[ƒ^ƒXƒ�ƒbƒZ�[ƒW‚Ì“ü—Í—v‹�‚ð�o‚³‚È‚¢
[Do not pop up the window when joining a chat room]
ƒ`ƒƒƒbƒgƒ‹�[ƒ€‚É“üŽº‚·‚é‚Æ‚«ƒ|ƒbƒvƒAƒbƒv‚µ‚È‚¢
[Do not reply to requests for this message]
‰ž“šƒ�ƒbƒZ�[ƒW‚ð‘—�M‚µ‚È‚¢
[Do not save files to disk]
ƒfƒBƒXƒN‚É•Û‘¶‚µ‚È‚¢
[Do not separate offline contacts]
ƒIƒtƒ‰ƒCƒ“�Ú‘±‚𕪗£‚µ‚È‚¢
[Do not set status back to online when returning from idle]
Ž©“®‚ŃAƒCƒhƒ‹�ó‘Ô‚ð‰ð�œ‚³‚¹‚È‚¢
[Do not show file &extension]
ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ÌŠg’£Žq‚ð•\\Ž¦‚µ‚È‚¢(&e)
[Do not show playlist &number]
‰½‹È–Ú‚Å‚ ‚é‚©‚ð•\\Ž¦‚µ‚È‚¢(&n)
[Do not show status icons in menus]
ƒ�ƒjƒ…�[‚ɃXƒe�[ƒ^ƒX‚ð•\\Ž¦‚µ‚È‚¢
[Do not show system tray icon tooltips on mouse over]
ƒ}ƒEƒX‚ð‚à‚Á‚Ä‚¢‚Á‚½‚Æ‚«‚Å�o‚éƒAƒCƒRƒ“‚Ì�à–¾‚ð�ã‚Ö•\Ž¦‚³‚¹‚È‚¢
[Do not show warning and &error messages]
Œx��‚âƒGƒ‰�[‚ð•\\Ž¦‚µ‚È‚¢(&e)
[Do not show warning, help and &error messages]
Œx��,ƒwƒ‹ƒv‚âƒGƒ‰�[‚ð•\\Ž¦‚µ‚È‚¢(&e)
[Do not warn me for people not in my Contact List]
ƒRƒ“ƒ^ƒNƒgƒŠƒXƒg‚É–³‚¢ƒ†�[ƒU‚©‚ç‚̃Cƒxƒ“ƒg‚Í‘S‚Ä–³Ž‹‚·‚é
[Do nothing]
‰½‚à‚µ‚È‚¢
[Do you really want to delete %d selected mails?]
‘I‘ð‚µ‚½%d’ʂ̃��[ƒ‹‚ð�í�œ‚µ‚Ä‚à‚æ‚낵‚¢‚Å‚·‚©?
[Do you really want to delete ALL items (%.0f) for this contact?]
‚±‚̃Rƒ“ƒ^ƒNƒg‚©‚ç‘S‚ẴAƒCƒeƒ€(%.0f)‚ð�í�œ‚µ‚Ü‚·�B‚æ‚낵‚¢‚Å‚·‚©�H
[Do you really want to delete ALL items () for this contact?]
�€–Ú’†‚Ì‘SƒAƒCƒeƒ€�i%.0f ŒÂ�j‚ð–{“–‚É�í�œ‚µ‚Ä‚à‚æ‚낵‚¢‚Å‚·‚©�H
[Do you really want to delete selected item?]
‘I‘ð�€–Ú‚ð–{“–‚É�í�œ‚µ‚Ä‚à‚æ‚낵‚¢‚Å‚·‚©�H
[Do you really want to delete selected items (%.0f)?]
‚±‚ê‚ç %.0f ŒÂ‚Ì�€–Ú‚ð–{“–‚É�í�œ‚µ‚Ä‚à‚æ‚낵‚¢‚Å‚·‚©�H
[Do you really want to delete selected mails?]
‘I‘ð‚µ‚½ƒ��[ƒ‹‚ð�í�œ‚µ‚Ä‚à‚æ‚낵‚¢‚Å‚·‚©?
[Do you want to allow this change?]
‚±‚Ì•Ï�X‚ð�s‚¢‚Ü‚·‚©?
[Do you want to continue searching at the beginning?]
—š—ð‚Ì�擪‚©‚猟�õ‚𑱂¯‚Ü‚·‚©�H
[Do you want to delete\r\n%s]
�í�œ‚µ‚Ü‚·‚©�H\r\n%s
[Do you want to disable the AIM protocol (requires restart)?]
ŽŸ‰ñ‹N“®Žž‚©‚çAIMƒvƒ�ƒgƒRƒ‹‚𖳌ø‚É‚µ‚Ü‚·‚©�H
[Do you want to import the settings now?]
�Ý’è‚̒ljÁ‚ðŠJŽn‚µ‚Ü‚·‚©�H
[Do you want to send your message ?\r\nIt will be unencrypted !]
ˆÃ�†‰»‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚¹‚ñ! ‚»‚ê‚Å‚àƒ�ƒbƒZ�[ƒW‚ð‘—�M‚µ‚Ü‚·‚©�H
[Dock when dragging over another window if Ctrl is _NOT_ down]
Ctrl‚ð‰Ÿ‚³‚¸‚Ƀhƒ‰ƒbƒO‚ŃEƒBƒ“ƒhƒE‚ð�d‚Ë‚½Žž‚ɃhƒbƒLƒ“ƒO
[Dock when dragging over another window if Ctrl is down]
Ctrl‚ð‰Ÿ‚µ‚È‚ª‚çƒhƒ‰ƒbƒO‚ŃEƒBƒ“ƒhƒE‚ð�d‚Ë‚½Žž‚ɃhƒbƒLƒ“ƒO
[Docs]
Ž‘—¿
[Documentation]
ƒhƒLƒ…ƒ�ƒ“ƒg
[Domain:]
ƒhƒ�ƒCƒ“:
[Don't announce event when message dialog is open]
ƒ�ƒbƒZ�[ƒWƒ_ƒCƒAƒ�ƒO‚ª‚·‚Å‚ÉŠJ‚¢‚Ä‚¢‚é�ê�‡‚Í’Ê’m‚µ‚È‚¢
[Don't announce events from RSS protocols]
RSS‚©‚ç‚̃Cƒxƒ“ƒg‚Í–³Ž‹‚·‚é
[Don't ask me again]
ŽŸ‚©‚炱‚ÌŽ¿–â‚ð�s‚í‚È‚¢
[Don't check if more than (users):]
ˆÈ�ã‚É(ƒ†�[ƒU)‚ª‚¢‚½�ê�‡ƒ`ƒFƒbƒN‚µ‚È‚¢:
[Don't create Windows automatically]
Ž©“®“I‚ɃEƒCƒ“ƒhƒE‚ð�ì‚ç‚È‚¢
[Don't draw visual styles on toolbar buttons]
ƒc�[ƒ‹ƒo�[ƒ{ƒ^ƒ“‚É‚Í“K—p‚µ‚È‚¢
[Don't play Sounds]
ƒTƒEƒ“ƒh‚ð–‚炳‚È‚¢
[Don't reconnect if no internet connection seems available]
ƒCƒ“ƒ^�[ƒlƒbƒg�Ú‘±‚ª—LŒø‚Å‚È‚¢�ê�‡‚Í�Ä�Ú‘±‚µ‚È‚¢
[Don't report if minimized]
�Å�¬‰»Žž‚Í’m‚点‚È‚¢
[Don't request avatars for offline contacts]
ƒIƒtƒ‰ƒCƒ“‚Ì�l‚̃Aƒoƒ^�[‚ð•\Ž¦‚³‚¹‚Ü‚¹‚ñ
[Don't send UNICODE parts for 7bit ANSI messages (saves db space)]
Unicode•”•ª‚ð7bitANSI‚Å‘—�M‚µ‚È‚¢(Save db space)
[Don't send this contact my status message]
‚±‚̃†�[ƒU‚ɂ̓Xƒe�[ƒ^ƒXƒ�ƒbƒZ�[ƒW‚ð‘—�M‚µ‚È‚¢
[Don't show Popup when Message-Dialog is already open]
ƒ�ƒbƒZ�[ƒWƒ_ƒCƒAƒ�ƒO‚ªŠù‚ÉŠJ‚¢‚Ä‚¢‚é�ê�‡’Ê’m‚µ‚È‚¢
[Don't show them]
Œ©‚¹‚È‚¢
[Don't use simple mode]
ŠÈ’P�Ý’è‚ð‚µ‚È‚¢
[Double Enter Sends]
Enter2‰ñ‰Ÿ‚µ‚Å‘—�M
[Double click a template to edit it. Select templates in the list box to show a preview]
ƒeƒ“ƒvƒŒ�[ƒg‚ðƒ_ƒuƒ‹ƒNƒŠƒbƒN‚µ‚Ä•Ò�W�B‘I‘ð‚µ‚½ƒeƒ“ƒvƒŒ�[ƒg‚̃vƒŒƒrƒ…�[‚ðƒŠƒXƒgƒ{ƒbƒNƒX‚É•\Ž¦�B
[Double click action]
ƒ_ƒuƒ‹ƒNƒŠƒbƒN�Ý’è
[Double click on a nickname to configure his/hers sounds for each status. Note that you can use the same sound for more than one status or more than one contact if you wish.]
Nickname‚ðƒ_ƒuƒ‹ƒNƒŠƒbƒN‚·‚é‚ÆŠeŒÂ�l‚ɂ‚¢‚Ä‚Ì�Ý’è‰æ–Ê‚ª•\\Ž¦‚³‚ê‚Ü‚·�B‚»‚̉æ–Ê‚É‚Ä‚»‚ꂼ‚ê‚̃Xƒe�[ƒ^ƒX‚É‚¨‚¢‚Ė‚炵‚½‚¢ƒTƒEƒ“ƒh‚ð�ݒ肵‚Ä‚­‚¾‚³‚¢�B
[Double click on avatar opens userinfo]
ƒAƒoƒ^�[‚ðƒ_ƒuƒ‹ƒNƒŠƒbƒN‚µ‚½‚烆�[ƒU�[�î•ñ‚ðŠJ‚«‚Ü‚·
[Double click:]
ƒ_ƒuƒ‹ƒNƒŠƒbƒN:
[Download]
ƒ_ƒEƒ“ƒ��[ƒh
[Download All...]
‘S‚Ẵtƒ@ƒCƒ‹‚ðƒ_ƒEƒ“ƒ��[ƒh...
[Download ICQ contacts from my server contact list.]
ICQƒT�[ƒo‚©‚çƒRƒ“ƒ^ƒNƒgƒŠƒXƒg‚ðƒ_ƒEƒ“ƒ��[ƒh‚·‚é(—š—ð‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñ)
[Download Options]
ƒ_ƒEƒ“ƒ��[ƒh�Ý’è
[Download but do not install]
ƒ_ƒEƒ“ƒ��[ƒh‚Ì‚Ý(ƒCƒ“ƒXƒg�[ƒ‹‚Í‚µ‚È‚¢)
[Download in progress, please wait...]
�X�V‚ðƒ`ƒFƒbƒN‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·�A‚µ‚΂炭‚¨‘Ò‚¿‚­‚¾‚³‚¢...
[Download latest nightly]
�Å�V‚ÌNightly build‚ðŽæ“¾
[Download more icons]
‚»‚Ì‘¼‚̃AƒCƒRƒ“‚ðƒ_ƒEƒ“ƒ��[ƒh‚·‚é
[Download more plugins]
‚»‚Ì‘¼‚̃vƒ‰ƒOƒCƒ“‚ðƒ_ƒEƒ“ƒ��[ƒh‚·‚é
[Download more sounds]
‚»‚Ì‘¼‚̃TƒEƒ“ƒhƒtƒ@ƒCƒ‹‚ðƒ_ƒEƒ“ƒ��[ƒh‚·‚é
[Download the latest version from]
�Å�V”Å‚ðŽŸ‚ÌURL‚©‚çƒ_ƒEƒ“ƒ��[ƒh‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢  URL:
[Downloading XML data]
XMLƒf�[ƒ^‚ðƒ��[ƒh’†
[Downloads]
ƒ_ƒEƒ“ƒ��[ƒh
[Drag icons to main list to assign them:]
�ݒ肵‚½‚¢ƒAƒCƒRƒ“‚ðƒhƒ‰ƒbƒN‚µ‚Ä‹@\”\\‚Ƀhƒ�ƒbƒv‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢:
[Draw a border around avatars]
ƒAƒoƒ^�[‚ÌŽü‚è‚Ì‹«ŠE‚ðˆø‚«‚Ü‚·
[Draw a line alongside group names]
ƒOƒ‹�[ƒv–¼‚̉E‘¤‚É•ªŠ„�ü‚ð“ü‚ê‚é
[Draw background skin]
”wŒi‚̃XƒLƒ“‚ðˆøŒp‚¬‚Ü‚·
[Draw grid lines]
ƒKƒCƒhƒ‰ƒCƒ“‚ð•`‚­
[Draw sunken Frame]
ƒtƒŒ�[ƒ€‚ðˆø‚«’÷‚ß‚é
[Draw sunken edge]
’¾‚ñ‚Å‚¢‚é’[‚ðˆø‚«‚Ü‚·
[Draw sunken edge�B]
edge‚ª‚ß‚è�ž‚ñ‚¾‚çˆø‚«�ã‚°‚é
[Drifting Snow]
’n���á
[Drinking beer]
ƒr�[ƒ‹ˆù‚ñ‚Å‚Ü‚·
[Driver]
ŽÄŽÞŽ×Ž²ŽÊŽÞ
[Drizzle]
–¶‰J
[Drizzle/Windy]
–¶‰J/‹­•—
[Due to encryption by block and hexadecimal conversion you are limited to 3700 characters.\r\n Message is canceled !]
‚ ‚È‚½‚ª‘—�M‰Â”\‚È‚Ì‚Í3700Žš‚Ü‚Å‚Å‚·�B \r\nƒ�ƒbƒZ�[ƒW‚̈Ã�†‰»‚ÍŽæ‚è�Á‚³‚ê‚Ü‚µ‚½!
[Due to encryption by block and hexadecimal conversion you are limited to 3700 characters.\r\n Message is canceled ! ]
‚ ‚È‚½‚ª‘—�M‰Â”\‚È‚Ì‚Í3700Žš‚Ü‚Å‚Å‚·�B \r\nƒ�ƒbƒZ�[ƒW‚̈Ã�†‰»‚ÍŽæ‚è�Á‚³‚ê‚Ü‚µ‚½![User has not answered to key exchange !\r\nYour messages are still in SecureIm queue, do you want to send them Unencrypted now ?]
[Dummy]
ƒ_ƒ~�[
[Dynamic]
“®“I•\Ž¦
[Dynamically resize]
“®“I‚ɃŠƒTƒCƒY
[E&xit]
�I—¹(&x)
[E&xport all...]
‘S‚Ä‚ð�o—Í(&x)...
[E&xport...]
ƒGƒNƒXƒ|�[ƒg(E)
[E&xternal App.]
ŠO•”ƒAƒvƒŠƒP�[ƒVƒ‡ƒ“(&x)
[E-Mail Support]
ƒ��[ƒ‹‹@”\
[E-mail]
ƒ��[ƒ‹ƒAƒhƒŒƒX
[E-mail address]
ƒ��[ƒ‹ƒAƒhƒŒƒX
[E-mail:]
ƒ��[ƒ‹:
[ERROR: Skype not running / too old / working]
ƒGƒ‰�[:Skype‚ª”­Œ©‚Å‚«‚È‚¢/ŒÃ‚¢?/‹N“®‚µ‚Ä‚¢‚é?
[ESC closes sessions (minimizes window, if disabled)]
ESCƒ{ƒ^ƒ“‚ŃZƒbƒVƒ‡ƒ“‚ð•Â‚¶‚é(ƒ`ƒFƒbƒN‚µ‚È‚¢‚Æ‚«‚̓EƒCƒ“ƒhƒE‚ð�Å�¬‰»‚·‚é)
[Easy move]
ƒEƒBƒ“ƒhƒE‚ð’Í‚ñ‚ňړ®‚Å‚«‚é‚悤‚É‚·‚é
[Eating]
�HŽ–’†
[Edit]
•Ò�W
[Edit E-Mail Address]
ƒ��[ƒ‹ƒAƒhƒŒƒX‚Ì•Ò�W
[Edit MSN &Profile]
MSN‚̃vƒ�ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ð•Ò�W‚·‚é(&P)
[Edit Phone Number]
“d˜b”Ô�†‚Ì•Ï�X
[Edit STRING value]
•¶Žš—ñ’l‚Ì•Ò�W
[Edit Settings]
�Ý’è•Ï�X
[Edit Weather Station]
“V‹C�î•ñ‚Ì•Ï�X
[Edit e-mail Address]
ƒ��[ƒ‹ƒAƒhƒŒƒX‚Ì•Ï�X
[Edit server]
ƒT�[ƒo�[•Ò�W
[Edit template]
ƒeƒ“ƒvƒŒ�[ƒg‚Ì•Ò�W
[Edit...]
•Ò�W...
[Editor]
•Ò�W
[Effects]
‰æ–ÊŒø‰Ê
[Egypt]
ƒGƒWƒvƒg
[Email address:]
ƒ��[ƒ‹ƒAƒhƒŒƒX:
[EmailExpress received]
EmailExpress‚©‚ç‚̃�ƒbƒZ�[ƒW‚ðŽó‚¯Žæ‚è‚Ü‚µ‚½
[Embedded frames border]
–„‚ß�ž‚Ý‚Ì’[‚Ì�F‚ð‘I‘ð:
[Emoticons]
Š´�îƒAƒCƒRƒ“
[Emotion Package]
ƒGƒ‚�[ƒVƒ‡ƒ“‚̃pƒbƒP�[ƒW
[En&large PopUps by]
ƒ|ƒbƒvƒAƒbƒv‚ð‘å‚«‚­‚·‚é
[Enable]
—LŒø‚É‚·‚é
[Enable &popup module]
Popup‚ð—LŒø‚É‚·‚é(&p)
[Enable (*)]
(*)‚ð‰Â”\‚É‚·‚é
[Enable AIM support]
AIM‚̃Tƒ|�[ƒg‚ð—LŒø‚É‚·‚é
[Enable Browse Files]
‚±‚Ì‹@”\‚ð—LŒø‚É‚·‚é
[Enable CTRL-SHIFT hokeys for scrolling the log]
CTRL+SHIFT+�ªor�«‚Ń�ƒbƒZ�[ƒWƒ�ƒO‚̃XƒNƒ��[ƒ‹‚ð�s‚¤
[Enable Copy IP Address]
‚±‚Ì‹@”\‚ð—LŒø‚É‚·‚é
[Enable Custom status support]
ƒJƒXƒ^ƒ€ƒXƒe�[ƒ^ƒX‹@”\‚ð—LŒø‚É‚µ‚Ü‚·�B
[Enable GMail functionality]
Gmail’Ê’m‚ð—LŒø‚É‚·‚é
[Enable Last Online]
‚±‚Ì‹@”\‚ðŽg—p‚·‚é
[Enable POP3 support even if POP3 Protocol is not found]
POP3‚ðƒTƒ|�[ƒg‚·‚éƒvƒ‰ƒOƒCƒ“‚ªŒ©‚‚©‚ç‚È‚¢�ê�‡,POP3ƒTƒ|�[ƒg‚ð�s‚¤
[Enable Plugin]
—LŒø
[Enable Popups]
ƒ|ƒbƒvƒAƒbƒv—LŒø
[Enable Popups if minimized]
�Å�¬‰»Žž ƒ|ƒbƒvƒAƒbƒv‚ðŽg‚¤
[Enable Secure File Transfer]
ƒtƒ@ƒCƒ‹‘—Žó�M‚Å—LŒø‚É‚·‚é
[Enable Secure Offline messages]
‘ŠŽè‚ªƒIƒtƒ‰ƒCƒ“‚Å‚àˆÃ�†‰»‚·‚é
[Enable Skype Menu options (currently: Find/Add user)]
SkypeƒIƒvƒVƒ‡ƒ“(ŒŸ�õ/’ljÁ)‚ð—LŒø‚É‚·‚é
[Enable Sounds]
ƒTƒEƒ“ƒh‚ÌON/OFF
[Enable View Homepage]
‚±‚Ì‹@”\‚ð—LŒø‚É‚·‚é
[Enable Warn User menu item for contacts]
Œx��‚ðŽó‚¯‚½ƒ†�[ƒU‚àƒRƒ“ƒ^ƒNƒgƒŠƒXƒg‚É•\Ž¦‚·‚é
[Enable Web Status Indicator]
Web Status Indicator‚ðŽg—p‚·‚é
[Enable 'First message delivered' popup]
�Å�‰‚̃�ƒbƒZ�[ƒW‚ª“Í‚¢‚½�Û�Aƒ|ƒbƒvƒAƒbƒv‚ð•\Ž¦‚·‚é
[Enable 'Missed Ones' feature]
ƒIƒtƒ‰ƒCƒ“Œx��‹@”\
[Enable 'User left channel' popup]
'User left channel'‚ðƒ|ƒbƒvƒAƒbƒv‚·‚é
[Enable avatar display on the contact list]
ƒRƒ“ƒ^ƒNƒgƒŠƒXƒg‚̃Aƒoƒ^�[•\Ž¦‚ð‰Â”\‚É‚³‚¹‚é
[Enable avatar support]
ƒAƒoƒ^�[‚ðŽg‚¤
[Enable avatar support in the message window]
ƒ�ƒbƒZ�[ƒWƒEƒBƒ“ƒhƒE‚ŃAƒoƒ^�[‚ð—LŒø‚É‚·‚é
[Enable avatars]
ƒAƒoƒ^�[‚ðŽg—p‚·‚é
[Enable avatars support]
ƒAƒoƒ^�[‚ð•\Ž¦‚·‚é
[Enable caching]
ƒLƒƒƒbƒVƒ…‚ðŽg—p‚·‚é
[Enable contact menu item]
ƒRƒ“ƒ^ƒNƒgƒŠƒXƒg�ã‚Ƀ�ƒjƒ…�[‚ð’ljÁ‚·‚é
[Enable event API (support for third party plugins)]
ƒCƒxƒ“ƒgAPI‚ð—LŒø‚É‚·‚é(ƒT�[ƒhƒp�[ƒeƒB�[ƒvƒ‰ƒOƒCƒ“‚̃Tƒ|�[ƒg)
[Enable highlighting]
‹­’²‚ð‰Â”\‚É‚·‚é
[Enable hotkeys for scrolling the log]
ƒzƒbƒgƒL�[‚Ń�ƒOƒXƒNƒ��[ƒ‹‚·‚é
[Enable idle time after]
—˜—p’âŽ~ŽžŠÔ‚ð�Ý’è‚·‚é
[Enable logging to disk]
ƒfƒBƒXƒN‚Ö‚Ì•Û‘¶‚ð‰Â”\‚É‚·‚é�B
[Enable main menu items]
ƒ�ƒCƒ“ƒ�ƒjƒ…�[‚É•\\Ž¦‚·‚é
[Enable multiple MSN / Yahoo accounts support]
MSN/Yahoo‚Ì•¡�”ƒAƒJƒEƒ“ƒg‚ɑΉž‚·‚é
[Enable ni&ckname change notification]
ƒjƒbƒNƒl�[ƒ€•Ï�X•\Ž¦‚ð—LŒø‚É‚·‚é(&c)
[Enable peer-to-peer message connections]
’¼�Ú�Ú‘±‚Ń�ƒbƒZ�[ƒW‚ð‘—Žó�M‚·‚é
[Enable plugin]
—LŒø
[Enable popup support]
ƒ|ƒbƒvƒAƒbƒvŽx‰‡‚ð—LŒø‚É‚³‚¹‚é�B
[Enable popups]
ƒ|ƒbƒvƒAƒbƒv‚ð—LŒø‚É‚·‚é
[Enable popups if minimized]
�Å�¬‰»Žž ƒ|ƒbƒvƒAƒbƒv‚ðŽg‚¤
[Enable popups if unfocused]
”ñƒAƒNƒeƒBƒuŽž ƒ|ƒbƒvƒAƒbƒv‚ðŽg‚¤
[Enable server-side contact list support]
ƒT�[ƒo‘¤‚̃Rƒ“ƒ^ƒNƒgƒŠƒXƒg‚ðŽg—p‚·‚é
[Enable server-side contact lists]
ƒT�[ƒo‚Ö‚Ì•Û‘¶‚ð�s‚¤
[Enable server-side contact lists *]
ƒT�[ƒo‚Ö‚Ì•Û‘¶‚ð�s‚¤ (’�)
[Enable server-side list support]
ƒT�[ƒo‘¤‚̃Rƒ“ƒ^ƒNƒgƒŠƒXƒg‚ðŽg—p‚·‚é
[Enable status &notification]
Žw’胆�[ƒU‚̃Xƒe�[ƒ^ƒX—LŒø‚𖳌ø‚É‚·‚é(&n)
[Enable the \'event filter\' for new rooms]
�V‚µ‚¢•”‰®‚Ì‚½‚ß‚É�uƒCƒxƒ“ƒg�EƒtƒBƒ‹ƒ^�[�v‚ð‰Â”\‚É‚µ‚ĉº‚³‚¢
[Enable the system tray icon]
tabsrmm‚̃VƒXƒeƒ€ƒgƒŒƒCƒAƒCƒRƒ“‚ð—LŒø‚É‚·‚é
[Enable transparency]
ƒRƒ“ƒeƒi‚𓧖¾‰»‚·‚é
[Enable unicode messaging support]
Unicode‚Å‚Ì‘—Žó�M‚ð—LŒø‚É‚·‚é
[Enable/Disable status &notification]
Žw’胆�[ƒU‚̃Xƒe�[ƒ^ƒX•\\Ž¦‚ð�Ø‚è‘Ö‚¦‚é
[Enabled]
—LŒø
[Enabled Protocols]
—LŒø‚ȃvƒ�ƒgƒRƒ‹
[Enbale &weather notification]
“V‹C�î•ñ’Ê’m‚ð—LŒø‚É‚·‚é(&w)
[Encrypting File...]
ˆÃ�†‰»‚³‚ꂽƒtƒ@ƒCƒ‹
[Encryption functionality]
ˆÃ�†‰»‹@\”\\
[End]
•¶––
[End:]
�I—¹:
[Engineering]
ƒGƒ“ƒWƒjƒA
[English]
‰pŒê
[Enter]
“ü—Í
[Enter %s Value]
%s ‚Ì•Ò�W
[Enter ICQ Password]
ICQ‚̃pƒXƒ��[ƒh‚ð“ü—Í‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢
[Enter URL:]
URL‚Ì“ü—Í:
[Enter a password for UIN %u:]
UIN %u‚̃pƒXƒ��[ƒh‚ð“ü—Í‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢:
[Enter a password:]
ƒpƒXƒ��[ƒh‚ð“ü—Í‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢:
[Enter a reason for denial]
‹‘”Û‚Ì—�—R‚ð“ü—Í‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢
[Enter a value in Location field.]
Location‚ð“ü—Í‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢
[Enter a value in Server field.]
ƒT�[ƒo–¼‚ð“ü—Í‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢
[Enter a value in Title field.]
ƒ^ƒCƒgƒ‹‚É•¶Žš‚ð“ü—Í‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢
[Enter an authorization request]
”F�Ø—v‹�ƒ�ƒbƒZ�[ƒW‚ð“ü—Í‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢
[Enter country, area code and phone number:]
�‘‚Ì‘I‘ð,ŽsŠO‹Ç”Ԃ𕪂¯‚Ä‚Ì“ü—Í:
[Enter description:]
�Ú�ׂ̓ü—Í:
[Enter message:]
ƒ�ƒbƒZ�[ƒW‚Ì“ü—Í
[Enter new password]
�V‚µ‚¢ƒpƒXƒ��[ƒh‚ð“ü—Í‚µ‚ĉº‚³‚¢
[Enter password]
ƒpƒXƒ��[ƒh‚ð“ü—Í‚µ‚ĉº‚³‚¢�B
[Enter password for]
ƒpƒXƒ��[ƒh‚Ì“ü—Í
[Enter the &name for the new profile:]
�V‚µ‚¢ƒvƒ�ƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ì–¼‘O‚ð“ü—Í‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢(&n):
[Entertainment]
ŒâŠy
[Error]
ƒGƒ‰�[
[Error Messages]
ƒGƒ‰�[ƒ�ƒbƒZ�[ƒW
[Error during the creation of file "%s". Disk may be full or write protected.]
ƒtƒ@ƒCƒ‹ %s ‚ª�ì�¬‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñ�BƒfƒBƒXƒN‚ªˆê”t‚Å‚ ‚é‚©�A�‘‚«�ž‚Ý‹ÖŽ~‚Å‚ ‚é‰Â”\�«‚ª‚ ‚è‚Ü‚·�B
[Error has occured]
ƒGƒ‰�[‚ª”­�¶‚µ‚Ü‚µ‚½
[Error has occured during transfer!]
ƒGƒ‰�[‚Ì”­�¶‚Å“]‘—‚ª’âŽ~‚µ‚Ü‚µ‚½
[Error has occured while trying to receive packet from server, aborting...]
ƒT�[ƒo‚©‚ç‚̉ž“š‚ª‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñ�B’†Ž~‚µ‚Ü‚·�B
[Error reading account file. Account file corrupted.]
ƒAƒJƒEƒ“ƒgƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ì“Ç‚Ý�ž‚Ý‚ÉŽ¸”s‚µ‚Ü‚µ‚½�B
[Error while copying data to disk occured. File in use?]
ƒf�[ƒ^‚̃Rƒs�[’†‚ɃGƒ‰�[‚ª”­�¶‚µ‚Ü‚µ‚½�Bƒtƒ@ƒCƒ‹‚ªŽg—p’†‚Å‚Í‚È‚¢‚Å‚·‚©?
[Error!]
ƒGƒ‰�[
[Error: Cannot connect to the server]
ƒGƒ‰�[: ƒT�[ƒo‚É�Ú‘±‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñ
[Error: Cannot resolve server address]
ƒGƒ‰�[: ƒAƒhƒŒƒX‚ª‰ðŒˆ‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñ
[Error: Connection lost]
ƒGƒ‰�[: �Ú‘±‚ªŠm—§‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñ
[Error: Not enough memory]
ƒGƒ‰�[: ƒ�ƒ‚ƒŠ‚ª‘«‚è‚Ü‚¹‚ñ
[Error: Username Not Available]
ƒGƒ‰�[: ‚»‚Ì–¼‘O‚ÍŠù‚ÉŽg‚í‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·
[Errors: ]
ƒGƒ‰�[: 
[Estonia]
ƒGƒXƒgƒjƒA
[Etched]
ƒGƒbƒ`ƒ“ƒO‚³‚¹‚é
[Ethiopia]
ƒGƒ`ƒIƒsƒA
[Event Area]
ƒCƒxƒ“ƒgƒGƒŠƒA
[Event Details]
ƒCƒxƒ“ƒg‚Ì�Ú�×
[Event Icons]
ƒCƒxƒ“ƒgƒAƒCƒRƒ“
[Event Info]
ƒCƒxƒ“ƒg�î•ñ
[Event Notify]
ƒCƒxƒ“ƒg’Ê’m‚Ì�Ý’è
[Event Popups]
ƒCƒxƒ“ƒg‚̃|ƒbƒvƒAƒbƒv
[Event area]
ƒCƒxƒ“ƒgƒGƒŠƒA
[Event log]
ƒCƒxƒ“ƒgƒ�ƒO
[Event notify options]
ƒCƒxƒ“ƒg’Ê’m�Ý’è
[Event+List]
ƒCƒxƒ“ƒg+ƒŠƒXƒg
[Event: Available]
ƒCƒxƒ“ƒg: ƒIƒ“ƒ‰ƒCƒ“
[Event: Away]
ƒCƒxƒ“ƒg: —£�È’†
[Event: DND]
ƒCƒxƒ“ƒg: Ž×–‚‚µ‚È‚¢‚Å
[Event: Disconnect]
ƒCƒxƒ“ƒg: �Ø’f
[Event: Free for chat]
ƒCƒxƒ“ƒg: ƒ`ƒƒƒbƒgOK!
[Event: N/A]
ƒCƒxƒ“ƒg: ‰ž“š•s‰Â
[Event: Occupied]
ƒCƒxƒ“ƒg: Žæ‚è�ž‚Ý’†
[Event: On the phone]
ƒCƒxƒ“ƒg: “d˜b’†
[Event: Out for lunch]
ƒCƒxƒ“ƒg: ’‹”Ñ’†
[Events]
ƒCƒxƒ“ƒg
[Events And Alerts]
ƒCƒxƒ“ƒg‚ÆŒx��
[Events Shown in Log (blank or 0 means no restriction)]
ƒCƒxƒ“ƒg‚ðƒ�ƒO•\Ž¦ (‹ó”’‚Ü‚½‚Í0‚Ì�ê�‡‚Í–³�§ŒÀ‚Å•\Ž¦)
[Every]
Šm”FŠÔŠu
[Every time]
–ˆ‰ñ
[Ex&port selected...]
‘I‘ð”͈͂ð�o—Í(&p)...
[Example]
—á
[Example: 1050-1070, 2000-2010, 2500]
—á: 1050-1070, 2000-2010, 2500
[Excepts]
�q‚Ë‚é
[Executable Files]
ŽÀ�sƒtƒ@ƒCƒ‹
[Executables (*.exe)]
ŽÀ�sƒtƒ@ƒCƒ‹ (*.exe)
[Existing file]
‚·‚Å‚É‚ ‚éƒtƒ@ƒCƒ‹‚ɂ‚¢‚Ä
[Exit]
�I—¹
[Exit Options]
�I—¹ƒIƒvƒVƒ‡ƒ“
[Expert]
�n—ûŽÒŒü‚¯
[Expert Options]
ƒGƒLƒXƒp�[ƒgƒIƒvƒVƒ‡ƒ“
[Explorer View]
ƒGƒNƒXƒvƒ��[ƒ‰‚ÅŠJ‚­
[Export]
ƒGƒNƒXƒ|�[ƒg
[Export List To &Server]
ƒT�[ƒo�[‚©‚烊ƒXƒg‚ðƒGƒNƒXƒ|�[ƒg
[Export List To &Text File...]
ƒeƒLƒXƒg‚©‚烊ƒXƒg‚ðƒGƒNƒXƒ|�[ƒg
[Export all history]
‘S‚Ä‚Ì—š—ð‚ð�o—Í
[Export directory]
�o—Í�æƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ
[Export format]
�o—ÍŒ`Ž®
[Export the selected part of the history only?]
‘I‘ð•”•ª‚Ì‚Ý‚ð•Û‘¶‚µ‚Ü‚·‚©�H
[Exporting old messages]
ŒÃ‚¢ƒ�ƒbƒZ�[ƒW‚Ì�o—Í’†
[Extends the plugin options and offers the possibility to directly remove plugins and delete all associated settings and files.]
ƒvƒ‰ƒOƒCƒ“ƒIƒvƒVƒ‡ƒ“‚ðŠg’£‚µ�Aƒvƒ‰ƒOƒCƒ“‚Æ‚»‚ê‚ÉŠÖ˜A‚·‚é�Ý’è‹y‚уtƒ@ƒCƒ‹‚ð�í�œ‚µ‚Ü‚·�B
[External Apps.]
ŠO•”ƒAƒvƒŠƒP�[ƒVƒ‡ƒ“.
[External IP]
ŠO•”IPƒAƒhƒŒƒX
[External IP:]
ŠO•”IPƒAƒhƒŒƒX:
[External Log]
ƒeƒLƒXƒg�o—Í�‘Ž®
[External address:]
ŠO•”IPƒAƒhƒŒƒX:
[Extra Features]
—]•ª‚È“Á’¥
[Extra icon size]
—]•ª‚ȃAƒCƒRƒ“ƒTƒCƒY:
[Extra icone]
—]•ª‚ȃAƒCƒRƒ“
[Extra microspacing at the end of a paragraph]
’i—Ž‚Ì�I‚í‚è‚É”÷�­‚Ì‹ó”’
[FTP Server]
FTPƒT�[ƒo�Ý’è
[Fade &in/out (2000/XP)]
ƒtƒF�[ƒhƒCƒ“/ƒAƒEƒgŽg—p(2000/XP)
[Fade contact list in/out]
ƒtƒF�[ƒhƒCƒ“/ƒtƒF�[ƒhƒAƒEƒg‚ðŽg—p‚·‚é
[Failed to Allocate buffer space]
�ì‹Æƒoƒbƒtƒ@‚ÌŠ„‚è“–‚Ä‚ÉŽ¸”s‚µ‚Ü‚µ‚½
[Failed to delete the file]
ƒtƒ@ƒCƒ‹�í�œ‚ÉŽ¸”s‚µ‚Ü‚µ‚½
[Failed to export at least one contact]
‚Pƒ†�[ƒUˆÈ�ã‚Ì�o—Í‚ÉŽ¸”s‚µ‚Ü‚µ‚½
[Failed to get path to Miranda.exe]
Miranda.exe‚̃pƒX‚ªŽæ“¾‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñ
[Failed to get the path to Msg_Export.dll\nPlease locate Msg_Export.txt your self]
Msg_export.txt‚ªŒ©‚‚©‚è‚Ü‚¹‚ñ�B\npluginƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ‚É“ü‚ê‚Ä‚­‚¾‚³‚¢�B
[Failed to get the shells allocator !]
ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ðŠJ‚­‚½‚ß‚ÌŠÖ˜A‚¯‚ª‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚¹‚ñ!
[Failed to load Winsock!]
Winsock‚̃��[ƒh‚ÉŽ¸”s‚µ‚Ü‚µ‚½�I
[Failed to move to the end of the file :\n]
ƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ì�I‚í‚è‚Ɉړ®‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñ\n
[Failed to open or create file :\n]
ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ðŠJ‚­/�ì�¬‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñ‚Å‚µ‚½:\n
[Failed to read ProfileDir from mirandaboot.ini]
mirandaboot.ini‚©‚çƒvƒ�ƒtƒ@ƒCƒ‹ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ‚Ì�ݒ肪“Ç‚Ý�ž‚ß‚Ü‚¹‚ñ‚Å‚µ‚½�B
[Failed to rename file\n\nfrom:\t%s\nto:\t%s\n\nFailed with error: %s]
ƒtƒ@ƒCƒ‹–¼•Ï�X‚ÉŽ¸”s‚µ‚Ü‚µ‚½\n\n•Ï�X‘O\t%s\n•Ï�XŒã:\t%s\nƒGƒ‰�[ƒR�[ƒh: %s
[Failed to replace Miranda History.\r\nThis is most likely due to changes in Miranda.]
MirandaIM‚Ì—š—ð’u‚«Š·‚¦‚ÉŽ¸”s‚µ‚Ü‚µ‚½�B\r\nMirandaIM‘¤‚ÌŽd‘g‚Ý‚É•Ï�X‚ª‚ ‚Á‚½‚悤‚Å‚·�B
[Failed to set the local time!]
Žž��‚Ì“¯Šú‚ÉŽ¸”s‚µ‚Ü‚µ‚½
[Failed to write EmailExpress to the file :\n]
EmailExpress‚ÉŠÖ‚·‚é�‘‚«�o‚µ‚ÉŽ¸”s‚µ‚Ü‚µ‚½:\n
[Failed to write SMS to the file :\n]
SMS‚ÉŠÖ‚·‚é�‘‚«�o‚µ‚ÉŽ¸”s‚µ‚Ü‚µ‚½:\n
[Failed to write URL/File to the file :\n]
URL/ƒ�ƒbƒZ�[ƒW‚Ì�‘‚«�o‚µ‚ÉŽ¸”s‚µ‚Ü‚µ‚½:\n
[Failed to write message to the file :\n]
ƒ�ƒbƒZ�[ƒW‚Ì�‘‚«�o‚µ‚ÉŽ¸”s‚µ‚Ü‚µ‚½:\n
[Fair]
�°‚ê
[Fair/Windy]
�°‚ê/‹­•—
[Falkland Islands]
ƒtƒH�[ƒNƒ‰ƒ“ƒh�”“‡
[Family name:]
À«:
[Far left]
�¶‚̉œ
[Far right]
‰E‚̉œ
[Fast (not recommended)]
’Z‚¢ (”ñ�„�§)
[Fatal]
’v–½“I
[Favorites]
‚¨‹C‚É“ü‚è
[Fax]
ƒtƒ@ƒbƒNƒX
[Fax number]
FAX”Ô�†
[Features]
“Á’¥
[Feb.]
‚QŒŽ
[February]
”@ŒŽ
[Feed]
ƒtƒB�[ƒh
[Feed disabled]
–³Œø‚ÈURL
[Feed enabled]
—LŒø‚ÈURL
[Feed options]
Feed‚Ì�Ý’è
[Feeling sick]
‹C•ªˆ«‚¢¥¥¥
[Female]
�—
[Few Flurries]
“Ü‚è �Š‚É‚æ‚èˆêŽž‰J–”‚Í�á
[Few Flurries/Windy]
“Ü‚è �Š‚É‚æ‚èˆêŽž‰J–”‚Í���á
[Few Shower]
“܂莞�X‚É‚í‚©‰J
[Few Shower/Windy]
“܂莞�X‚É‚í‚©‰J/‹­•—
[Few Showers]
“܂莞�X‚É‚í‚©‰J
[Few Showers/Windy]
“܂莞�X‚É‚í‚©‰J/‹­•—
[Few Snow Shower]
“܂莞�X‚É‚í‚©�á
[Few Snow Shower/Windy]
“܂莞�X‚É‚í‚©�á/‹­•—
[Few Snow Showers]
“܂莞�X‚É‚í‚©�á
[Few Snow Showers/Windy]
“܂莞�X‚É‚í‚©�á/‹­•—
[Field:]
ƒWƒƒƒ“ƒ‹:
[Fiji]
ƒtƒBƒW�[
[File]
ƒtƒ@ƒCƒ‹
[File Already Exists]
ƒtƒ@ƒCƒ‹–¼‚ª�d•¡‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·
[File Received]
ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ðŽó�M‚µ‚Ü‚µ‚½
[File Transfer]
ƒtƒ@ƒCƒ‹“]‘—
[File Transfer Aborted]
ƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ì“]‘—‚ð’†’f‚µ‚Ü‚µ‚½�B
[File Transfer Complete]
ƒtƒ@ƒCƒ‹“]‘—Š®—¹
[File Transfer Denied]
ƒtƒ@ƒCƒ‹“]‘—‹‘”Û
[File Transfer Error]
ƒtƒ@ƒCƒ‹“]‘—ƒGƒ‰�[
[File Transfer Grace Period:]
ƒtƒ@ƒCƒ‹“]‘—‚Ì‘Ò‚¿ŽžŠÔ:
[File Transfer: Complete]
ƒtƒ@ƒCƒ‹“]‘—: Š®—¹
[File Transfer: Denied]
ƒtƒ@ƒCƒ‹“]‘—: ‹‘”Û
[File Transfer: Error]
ƒtƒ@ƒCƒ‹“]‘—: ƒGƒ‰�[
[File Transfer: Incoming]
ƒtƒ@ƒCƒ‹“]‘—: Žó�M
[File Transfers]
ƒtƒ@ƒCƒ‹“]‘—
[File already exists]
ƒtƒ@ƒCƒ‹–¼‚ª�d•¡‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·
[File being received]
ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ðŽó�M‚µ‚Ü‚·
[File events]
ƒtƒ@ƒCƒ‹
[File from %s]
%s ‚©‚ç‚̃tƒ@ƒCƒ‹
[File name]
ƒtƒ@ƒCƒ‹–¼
[File name for the user \"%s\" has changed !\n\nfrom:\t%s\nto:\t%s\n\nDo you wish to rename file ?]
ƒ†�[ƒU:%s—p‚̃tƒ@ƒCƒ‹–¼‚ð•Ï�X‚µ‚Ü‚µ‚½�B\n\n•Ï�X‘O\t%s\n•Ï�XŒã:\t%s\n\nŠù‘¶‚Ì—š—ðƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ì–¼‘O‚à•Ï�X‚µ‚Ü‚·‚©?
[File properties]
ƒtƒ@ƒCƒ‹‚̃vƒ�ƒpƒeƒB
[File to %s]
%s ‚ւ̃tƒ@ƒCƒ‹
[File transfer]
ƒtƒ@ƒCƒ‹“]‘—
[File transfer denied]
ƒtƒ@ƒCƒ‹“]‘—‚ª‹‘”Û‚³‚ê‚Ü‚µ‚½
[File transfer failed]
ƒtƒ@ƒCƒ‹“]‘—‚ÉŽ¸”s‚µ‚Ü‚µ‚½
[File viewer]
ƒtƒ@ƒCƒ‹ƒrƒ…�[ƒA�[�Ý’è
[File(s):]
ƒtƒ@ƒCƒ‹:
[File:]
ƒtƒ@ƒCƒ‹:
[File: %s]
ƒtƒ@ƒCƒ‹: %s
[Filename]
ƒtƒ@ƒCƒ‹–¼
[Files]
ƒtƒ@ƒCƒ‹
[Files:]
ƒtƒ@ƒCƒ‹:
[Filesize]
ƒtƒ@ƒCƒ‹ƒTƒCƒY
[Filter]
ƒtƒBƒ‹ƒ^�[
[Filter Duplicate Messages (RECOMMENDED)]
ƒtƒBƒ‹ƒ^‚Ń�ƒbƒZ�[ƒW‚ð•¡ŽÊ (�„�§)
[Find]
ŒŸ�õ
[Find (Ctrl+F)]
ŒŸ�õ (Ctrl+F)
[Find Next (F3)]
ŽŸ‚ðŒŸ�õ (F3)
[Find What:]
ŒŸ�õƒL�[:
[Find and add contacts]
ƒRƒ“ƒ^ƒNƒgƒŠƒXƒg‚̒ljÁ
[Find...]
ŒŸ�õ
[Find/Add Contacts]
ƒRƒ“ƒ^ƒNƒgƒŠƒXƒg‚ւ̒ljÁ
[Find/Add Contacts functionality]
ƒ†�[ƒU‚ÌŒŸ�õ/’ljÁ‚ÉŠÖ‚·‚é‹@\”\\
[Finish]
Š®—¹
[Finland]
ƒtƒBƒ“ƒ‰ƒ“ƒh
[First message delivered]
�Å�‰‚̃�ƒbƒZ�[ƒW‚ª”z�M‚³‚ê‚Ü‚µ‚½
[First name]
�ã‚Ì–¼‘O
[First name:]
�ã‚Ì–¼‘O
[First, sort by]
�Å�‰‚Ƀ\�[ƒg:
[First:]
�ã‚Ì–¼‘O
[FirstName]
�ã‚Ì–¼‘O
[FirstName LastName]
ƒtƒ‹ƒl�[ƒ€
[Fixed]
ŒÅ’è’l‚Ì‚à‚Ì
[Fixed format]
�‘Ž®�Ý’è
[Fixed width]
•�‚ð�C�³
[Flags]
ƒtƒ‰ƒO
[Flash Taskbar tab (nonaggressive modes only)]
ƒ^ƒXƒNƒo�[‚̃^ƒu‚ð“_–Å‚³‚¹‚é (�u�Ï‹É“I�vˆÈŠO‚̃‚�[ƒh‚ÌŽž‚Ì‚Ý)
[Flash contact list and tray icons for new events in unfocused windows]
ƒtƒH�[ƒJƒX‚³‚ê‚Ä‚¢‚È‚¢ƒEƒBƒ“ƒhƒE‚É�VƒCƒxƒ“ƒg‚ª‚ ‚Á‚½�ê�‡�CƒRƒ“ƒ^ƒNƒgƒŠƒXƒg‚ƃ^ƒXƒNƒAƒCƒRƒ“‚ð“_–Å
[Flash duration]
“_–ÅŠÔŠu
[Flash forever]
‰i‹v‚É“_–Å
[Flash in the system tray and in the contact list]
ƒgƒŒƒCƒAƒCƒRƒ“‚ƃRƒ“ƒ^ƒNƒgƒŠƒXƒg‚̃AƒCƒRƒ“‚ð“_–Å
[Flash on]
ŽŸ‚̃Cƒxƒ“ƒgŽž‚É“_–Å
[Flash on channel activity]
ƒ`ƒƒƒ“ƒlƒ‹‚É“®‚«‚ª‚ ‚Á‚½‚ç“_–Å
[Flash on private message]
ƒvƒ‰ƒCƒx�[ƒgƒ�ƒbƒZ�[ƒW‚ª—ˆ‚½‚ç“_–Å
[Flash when my status in]
ŽŸ‚̃Xƒe�[ƒ^ƒXŽž‚É“_–Å
[Flash window]
ƒEƒBƒ“ƒhƒE‚ð“_–Å
[Flash window on activity in chat]
•Ï‰»‚ª‚ ‚Á‚½‚çƒEƒBƒ“ƒhƒE‚ðƒtƒ‰ƒbƒVƒ…
[Flash window on chat activity]
ƒ`ƒƒƒbƒgŽž,ƒEƒBƒ“ƒhƒE‚ð“_–Å‚³‚¹‚é
[Flash window when a word is highlighted]
ƒL�[ƒ��[ƒh‚È‚çƒEƒCƒ“ƒh‚ð“_–Å‚µ‚Ü‚·
[Flash window when someone speaks]
’N‚©”­Œ¾‚ª‚ ‚ê‚΃EƒCƒ“ƒh‚ð“_–Å‚µ‚Ü‚·
[Flashing defaults]
“_–Å�Ý’è
[Flashing options]
“_–Å�Ý’è
[Flat Toolbar Buttons]
ƒc�[ƒ‹ƒo�[ƒ{ƒ^ƒ“‚ðƒtƒ‰ƒbƒg
[Flat message log (no static edge)]
ƒtƒ‰ƒbƒg‚ȃ�ƒbƒZ�[ƒWƒ�ƒO(�ÓIƒGƒbƒW–³‚µ)
[Floating contacts]
ƒtƒ��[ƒeƒBƒ“ƒO�Ý’è
[Floating contacts appearance]
�Ú‘±Œã•‚‚©‚¹‚é
[Flurries]
“Ü‚èˆêŽž‰J–”‚Í�á
[Flurries/Windy]
“Ü‚èˆêŽž‰J–”‚Í�á/‹­•—
[Fog]
̸
[Fog/Windy]
–¶/‹­•—
[Foggy]
–¶‚ª‚©‚Á‚½
[Folder View]
ƒtƒHƒ‹ƒ_Œ`Ž®‚ÅŠJ‚­
[Folder view type:]
ƒtƒHƒ‹ƒ_‚ÌŠJ‚«•û:
[Folders]
ƒtƒHƒ‹ƒ_�[
[Font]
ƒtƒHƒ“ƒg
[Font & Text color]
ƒtƒHƒ“ƒg�E•¶Žš�F
[Font Color]
ƒtƒHƒ“ƒg‚Ì�F
[Font name]
ƒtƒHƒ“ƒg–¼
[Font size]
ƒtƒHƒ“ƒgƒTƒCƒY
[Font...]
ƒtƒHƒ“ƒg�Ý’è
[Font:]
ƒtƒHƒ“ƒg:
[Fonts]
ƒtƒHƒ“ƒgŽw’è
[Fonts & Colors]
ƒtƒHƒ“ƒg‚Æ�F
[Fonts 'n Colors]
ƒtƒHƒ“ƒgƒJƒ‰�[
[Fonts and Colors]
ƒtƒHƒ“ƒg‚Æ�F
[Fonts and colors]
ƒtƒHƒ“ƒg‚Æ�F‚Ì�Ý’è
[For RTL only]
RTL‚Ì‚Ý
[For a complete list of variables see tipinfo_info.txt]
�Ý’è‚Ì�Ú�ׂɂ‚¢‚Ä‚Í tipinfo_info.txt ‚ðŽQ�Æ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢
[For protocol:]
ƒvƒ�ƒgƒRƒ‹:
[Forbidden]
‹ÖŽ~‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·
[Force Proxy File Transfers]
‹­—Í‚È‘ã—�ƒtƒ@ƒCƒ‹“]‘—‹@”\‚ð—LŒø
[Force update of list from server at next connect]
ŽŸ‰ñ�Ú‘±Žž‚ɃT�[ƒo‚©‚çƒRƒ“ƒ^ƒNƒgƒŠƒXƒg‚ðŽæ“¾‚·‚é
[Force visible (-i)]
‰ÂŽ‹�ó‘Ô‚É‚·‚é (-i)
[Forcemore aggressive window updates]
‘‹‚Ì•\Ž¦�X�V‘¬“x‚ð�‚‚ß‚é
[Fore color]
‘O–Ê‚Ì�F
[Forget]
Žæ‚è�Á‚·
[Format]
�‘Ž®
[Format Date]
“úŽžƒtƒH�[ƒ}ƒbƒg
[Formatted screenname does not match your screenname.]
‚ ‚È‚½‚̃XƒNƒŠ�[ƒ“ƒl�[ƒ€‚ƈê’v‚µ‚Ü‚¹‚ñ
[Forward &Message]
ŽŸ‚̃�ƒbƒZ�[ƒW(&M)
[Found new version of account book, not compatible with this version of YAMN.]
ƒtƒ@ƒCƒ‹:yamn-accounts.book‚̃o�[ƒWƒ‡ƒ“‚ª�ã‚Å‚·�Bƒvƒ‰ƒOƒCƒ“‚ðƒAƒbƒvƒf�[ƒg‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢�B
[Frame titles]
ƒtƒŒ�[ƒ€ƒ^ƒCƒgƒ‹
[Frames]
ƒtƒŒ�[ƒ€
[Frames_Menu]
ƒtƒŒ�[ƒ€¥ƒ�ƒjƒ…�[
[France]
ƒtƒ‰ƒ“ƒX
[Free 4 Chat]
ƒ`ƒƒƒbƒgOK!
[Free for Chat]
ƒ`ƒƒƒbƒgok!
[Free for chat]
ƒ`ƒƒƒbƒgOK!
[Freeze Log]
ƒ�ƒO‚ð’âŽ~
[Freezing Drizzle]
̸ɹ
[Freezing Drizzle/Windy]
–¶•X/‹­•—
[Freezing Rain]
“€‰J
[Freezing Rain/Windy]
“€‰J/‹­•—
[French]
ƒtƒ‰ƒ“ƒXŒê
[Frequency]
ŠÔŠu
[Fri.]
‹à
[Friday]
‹à—j
[Friends only]
—F’B‚Ì‚Ý‚É‚·‚é
[From]
From
[From PopUp Plugin]
ƒvƒ‰ƒOƒCƒ“‚Ì�Ý’è‚ðŽg—p
[From PopUp plugin]
ƒ|ƒbƒvƒAƒbƒv‚Ì�Ý’è‚ðŽg—p
[From a Mirabilis ICQ (99a - 2003a) database.]
ICQ99a�`ICQ2003a‚̃f�[ƒ^ƒx�[ƒX‚©‚ç“Ç‚Ý�ž‚Þ
[From a Mirabilis ICQ (99a or later) database.]
ICQ99aˆÈ�~‚̃IƒtƒBƒVƒƒƒ‹ICQ‚̃f�[ƒ^ƒx�[ƒX‚©‚ç“Ç‚Ý�ž‚Þ
[From a Miranda IM database.]
‘¼‚ÌMirnadaIM‚̃f�[ƒ^ƒx�[ƒX‚©‚ç“Ç‚Ý�ž‚Þ
[Full Date]
“ú•t‘S•\Ž¦
[Full History Log]
‘S—š—ð‚̃�ƒO
[Full History [%s]
‘S—š—ð [%s] - [%s]
[Full History [%s] - [%s]]
‘S—š—ð•\\Ž¦ [%s]�`[%s]
[Full e-mail:]
ƒTƒCƒ“ƒCƒ“–¼�F
[Full name]
ƒtƒ‹ƒl�[ƒ€
[Full name:]
ƒtƒ‹ƒl�[ƒ€:
[Fully transparent (like TweakUI)]
Š®‘S‚É“§–¾‰»(TweakUI‚̂悤‚È‚©‚ñ‚¶‚Å)
[Fun LaunchInfo.txt variables]
LaunchInfo.txt ‚Ì•Ï�”‚Æ–ðŠ„
[Function]
‹@\”\\ŠT—v
[Function:]
–¼�Ì:
[GIF Bitmaps]
GIF‰æ‘œ
[GMT+9:00 Tokyo; Osaka; Seoul; Sapporo; Yakutsk]
GMT+9:00 “Œ‹ž; ‘å�ã; ŽD–y; ƒ\ƒEƒ‹; ƒCƒ‹ƒN�[ƒcƒN
[GMT-10:00 Hawaii]
GMT-10:00 ƒnƒ�ƒC
[GMT-9:00 Alaska]
GMT-9:00 ƒAƒ‰ƒXƒJ
[GNU General Public License]
GNUˆê”ÊŒö—LŽg—p‹–‘ø�‘
[Gadu-Gadu Number]
Gadu-Gadu�@ƒiƒ“ƒo�[
[Gadu-Gadu User Details]
Gadu-Gadu ƒ†�[ƒU�[�Ú�×
[GamerStatus]
GamerStatus�Ý’è
[GamerStatus Plugin]
GamerStatus Plugin‚Ì�Ý’è
[Games]
ƒQ�[ƒ€
[Gaming]
ƒQ�[ƒ€’†
[Gamma correction]
�••¶Žš‚Í�F‚ð•Ï‚¦‚È‚¢
[Gap between frames]
’[‚̃Mƒƒƒbƒv:
[Gender]
�«•Ê
[Gender:]
�«•Ê:
[General]
•W�€
[General Options]
Šî–{�Ý’è
[General Settings]
Šî–{�Ý’è
[General options]
ˆê”Ê�Ý’è
[General setting]
•W�€‚Ì�Ý’è
[General settings]
‘S‘Ì‚Ì�Ý’è
[Geographical]
’n—��‡
[German]
ƒhƒCƒcŒê
[Germany]
ƒhƒCƒc
[Get Changelog]
Changelog‚ðŒ©‚é
[Get IP address from server]
ƒT�[ƒo�[‚©‚çIPƒAƒhƒŒƒX‚ðŽæ“¾‚·‚é
[Get List from Server]
ƒT�[ƒo‚©‚烊ƒXƒg‚ðŽæ“¾
[Get more help on variables]
‚æ‚葽‚­‚Ì•Ï�”‚̃wƒ‹ƒv
[Getting the changelog]
changelog‚̎擾’†
[Getting the latest Nightly version]
�Å�V‚ÌNightly build‚̃_ƒEƒ“ƒ��[ƒh’†
[Give &Halfop]
”­Œ¾�§ŒÀ‚ð“n‚·
[Give &Op]
ƒIƒyƒŒ�[ƒ^�[�§ŒÀ‚ð“n‚·
[Give &Voice]
ƒ{ƒCƒX�§ŒÀ‚ð“n‚·
[Give a guy some peace, would ya?]
–Z‚µ‚·‚¬‚ĉž“š‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñ�B‚²‚ß‚ñ‚Ë�B
[Give it up, I'm not in!]
‚¢‚܎肪—£‚¹‚Ü‚¹‚ñ
[Global]
‹¤’Ê
[Global Status Control]
ƒOƒ��[ƒoƒ‹‚ȃXƒe�[ƒ^ƒXƒRƒ“ƒgƒ��[ƒ‹
[Global Status Icons]
‹¤’ʃXƒe�[ƒ^ƒXƒAƒCƒRƒ“
[Global hover]
ƒOƒ��[ƒoƒ‹‚É•‚‚©‚·
[Global: for all contacts]
‘S‘Ì‚Å‹L˜^: ‘S‚ẴŠƒXƒg“o˜^ŽÒ‚É“K—p
[Glovally OFF]
�í‚ɃIƒt
[Go to hibernate mode.]
‹xŽ~‚ð�s‚Á‚½�ó‘Ô
[Go to next track]
ŽŸ‚Ì‹È‚Ö�i‚Þ
[Go to previous track]
‘O‚Ì‹È‚É–ß‚é
[Go to standby mode.]
ƒXƒ^ƒ“ƒoƒC‚ð�s‚Á‚½�ó‘Ô
[Go to the IRC protocol website for help and information]
ƒwƒ‹ƒv‚Æ�î•ñ—p‚ÌIRCƒvƒ�ƒgƒRƒ‹�EƒEƒFƒuƒTƒCƒg‚Ö‚¢‚Á‚Ä‚Ý‚é
[Gone since %time%, will be back later.]
%time% ‚æ‚èŠO�o‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·�B–߂莞ŠÔ‚Í–¢’è‚Å‚·�B
[Government]
�­Ž¡
[Gradient]
ƒOƒ‰ƒfƒBƒGƒ“ƒg
[Grayed Recent Messages]
�Å�V‚̃�ƒbƒZ�[ƒW‚ðŠD�F‚É‚·‚é
[Greek]
ƒMƒŠƒVƒƒŒê
[Greenland]
ƒOƒŠ�[ƒ“ƒ‰ƒ“ƒh
[Grey out entire list when:]
‰º‹LƒXƒe�[ƒ^ƒXŽž�AƒRƒ“ƒ^ƒNƒgƒŠƒXƒg‚ðƒOƒŒƒC‚É‚·‚é
[Group]
ƒOƒ‹�[ƒv
[Group (Closed)]
ƒOƒ‹�[ƒv(•Â‚¶‚½�ó‘Ô)
[Group (Open)]
ƒOƒ‹�[ƒv(ŠJ‚¢‚½�ó‘Ô)
[Group Chat Options]
ƒOƒ‹�[ƒvƒ`ƒƒƒbƒg�Ý’è
[Group member counts]
ƒOƒ‹�[ƒv“à‚Ì�l�”
[Group row height]
ƒOƒ‹�[ƒv‚Ì—ñ‚Ì�‚‚³
[Group...]
ƒOƒ‹�[ƒv...
[Group:]
�Š‘®ƒOƒ‹�[ƒv:
[GroupMenu]
ƒOƒ‹�[ƒv¥ƒ�ƒjƒ…�[
[Groups]
ƒOƒ‹�[ƒv
[Groups On/Off]
ƒOƒ‹�[ƒv‚ÌOn/Off
[HTML file (*.htm)|*.htm;*.html|All files (*.*)|*.*]
HTML ƒtƒ@ƒCƒ‹ (*.htm)|*.htm;*.html|All files (*.*)|*.*
[HTML file (*.htm; *.html)|*.htm;*.html]
HTML ƒtƒ@ƒCƒ‹ (*.htm; *.html)|*.htm;*.html
[Haiti]
ƒnƒCƒ`
[Handle]
ƒnƒ“ƒhƒ‹–¼
[Handle aim: links on websites]
AIMƒnƒ“ƒhƒ‹:ƒEƒFƒuƒŠƒ“ƒN
[Hang up call (Skype)]
“d˜b‚ð�Ø‚é (Skype)
[Has Border]
‹æ�Ø‚è�üŽg—p
[Having fun]
Šy‚µ‚·‚¬‚Ä‹¶‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·
[Haze]
èÉ(‚à‚â)
[Haze/Windy]
èÉ(‚à‚â)/‹­•—
[He]
”Þ
[He/She]
”Þ/”Þ�—
[Heavy Rain]
‘å‰J
[Heavy Rain Shower]
‹­‚¢‚É‚í‚©‰J
[Heavy Rain Shower/Windy]
‹­‚¢‚É‚í‚©‰J/‹­•—
[Heavy Rain/Windy]
‘å‰J/‹­•—
[Heavy Snow]
‘å�á
[Heavy Snow Shower]
‹­‚¢‚É‚í‚©�á
[Heavy Snow Shower  and  Windy]
‹­‚¢‚É‚í‚©�á/‹­•—
[Heavy Snow Shower / Windy]
‹­‚¢‚É‚í‚©�á/‹­•—
[Heavy Snow Shower/Windy]
‹­‚¢‚É‚í‚©�á/‹­•—
[Heavy Snow/Windy]
‹­‚¢���á
[Hebrew]
ƒwƒuƒ‰ƒCŒê
[Height (Pixels)]
�‚‚³(ƒsƒNƒZƒ‹)
[Help]
ƒwƒ‹ƒv
[Help plugin HTTP connections]
Helpƒvƒ‰ƒOƒCƒ“‚ÌHTTP�Ú‘±�Ý’è
[Here is a short weather description]
�°‚Æ‚«‚Ç‚«ƒuƒ^
[Hey, it *was* you!]
ˆ«‚¢ƒXƒe�[ƒ^ƒX‚¾‚æ!
[Hey, it's you!]
‚¢‚¢ƒXƒe�[ƒ^ƒX‚¾‚æ!
[Hey, this is a status message!]
ƒXƒe�[ƒ^ƒX•\\Ž¦‚̃eƒXƒg’†‚Å‚·
[Hey, this is a two lined message!\nCool, isn't it?]
‚Q�s‚É“n‚éƒ�ƒbƒZ�[ƒW‚¾‚º�B\n‚¢‚¢‚à‚ñ‚¾‚ë�H
[Hey, this is a... real message!]
ƒ�ƒbƒZ�[ƒW•\\Ž¦‚̃eƒXƒg’†‚Å‚·
[Hi, I'm Anna the robot and I'll be chatting with you while my user is away.]
‚Í�`‚¢�AŽ„‚̓Aƒ“ƒi�Aƒ�ƒ{ƒbƒg‚æ�B‚ ‚È‚½‚Æ‚¨‚µ‚á‚ׂ肵‚½‚¢‚í�ô
[Hidden]
•s‰ÂŽ‹
[Hidden Window]
ƒEƒCƒ“ƒhƒE‚ð‰B‚·
[Hide &Empty Groups]
‹ó‚̃Oƒ‹�[ƒv‚ð‰B‚·(&E)
[Hide &Offline Users out here]
‚±‚̃Oƒ‹�[ƒvˆÈŠO‚̃Iƒtƒ‰ƒCƒ“ƒ†�[ƒU‚ð‰B‚·(&H)
[Hide All Titlebars]
‘S‚Ẵ^ƒCƒgƒ‹ƒo�[‚ð‰B‚·
[Hide Buttons]
ƒ{ƒ^ƒ“‚ð‰B‚·
[Hide Groups]
ƒOƒ‹�[ƒv‚Ì•\\Ž¦�^”ñ•\\Ž¦
[Hide Icon]
ƒAƒCƒRƒ“‚ð•\\Ž¦‚µ‚È‚¢
[Hide Menu Item]
ƒ�ƒjƒ…�[‚ð•\\Ž¦‚µ‚È‚¢
[Hide Miranda]
Miranda‚ð‰B‚·
[Hide Note]
‚±‚̃�ƒ‚‚ð‰B‚·
[Hide Offline Users]
ƒIƒtƒ‰ƒCƒ“‚̃†�[ƒU�[•\\Ž¦�^”ñ•\\Ž¦
[Hide Status Bar]
ƒXƒe�[ƒ^ƒXƒo�[‚ð”ñ•\Ž¦
[Hide TitleBar and use EasyDrag (ignored when Docking is ON)]
ƒ^ƒCƒgƒ‹ƒo�[‚ð‰B‚µŠÈˆÕƒhƒ‰ƒbƒO‚ðŽg—p(ƒhƒbƒLƒ“ƒO‚ðON‚É‚µ‚Ä‚¢‚鎞‚Í•s‰Â)
[Hide Weather in status bar and status menu]
ƒXƒe�[ƒ^ƒXƒo�[‚É‚±‚̃vƒ‰ƒOƒCƒ“‚ð•\\Ž¦‚³‚¹‚È‚¢
[Hide all Message Containers]
‘S‚Ẵ�ƒbƒZ�[ƒWƒRƒ“ƒeƒi‚ð‰B‚·
[Hide console]
ƒRƒ“ƒ\�[ƒ‹‚ð•Â‚¶‚é
[Hide contact list after it has been idle for]
ƒRƒ“ƒ^ƒNƒgƒŠƒXƒg‚ðŽ©“®“I‚ɕ‚¶‚é‚Ü‚Å‚ÌŽžŠÔ:
[Hide empty groups]
‹ó‚̃Oƒ‹�[ƒv‚͉B‚·
[Hide from list]
ƒŠƒXƒg‚©‚ç‰B‚·
[Hide from list only, in order to keep their history and ignore/visibility settings]
ƒŠƒXƒg‚É•\\Ž¦‚³‚ê‚È‚¢‚悤‚É‚µ‚½‚¢‚¾‚¯‚Ì�ê�‡, –³Ž‹�Ý’è‚â•s‰ÂŽ‹�Ý’è‚ðŽg—p‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢
[Hide group counts when there are none online]
ƒIƒ“ƒ‰ƒCƒ“‚̃†�[ƒU‚ª‚¢‚È‚¢ƒOƒ‹�[ƒv‚͕‚¶‚é
[Hide icon on status bar]
ƒXƒe�[ƒ^ƒXƒo�[‚̃AƒCƒRƒ“‚ð‰B‚·
[Hide in status bar and status menu (requires restart - uncheck to set icons)]
ƒXƒe�[ƒ^ƒXƒo�[‚¨‚æ‚уXƒe�[ƒ^ƒX�Eƒ�ƒjƒ…�[‚ɉB‚ê‚Ü‚·(Miranda‚Ì�Ä‹N“®‚ª•K—v)
[Hide menu item if directory does not exist]
ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ‚ª‚È‚¢�ê�‡�Aƒ�ƒjƒ…�[‚É•\\Ž¦‚µ‚È‚¢
[Hide menu item if directory dose not exist]
ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ‚ª‘¶�Ý‚µ‚È‚¢�ê�‡‚̓�ƒjƒ…�[‚ð•\\Ž¦‚µ‚È‚¢
[Hide offline users]
ƒIƒtƒ‰ƒCƒ“‚̃†�[ƒU‚ð‰B‚·
[Hide popup]
ƒ|ƒbƒvƒAƒbƒv‚ð‰B‚·
[Hide server window on startup]
ŠJŽnŽž‚ɃT�[ƒo�[‰æ–Ê”ñ•\Ž¦
[Hide tab bar if there is only one tab]
ƒ^ƒu‚ªˆê‚‚Ì�ê�‡ƒ^ƒuƒo�[‚ð‰B‚·
[Hide titlebar]
ƒ^ƒCƒgƒ‹ƒo�[‚ð•\Ž¦‚µ‚È‚¢
[Hide vertical scroll bar]
�c‚̃XƒNƒ��[ƒ‹ƒo�[‚ð‰B‚·
[High School Student]
�‚�Z�¶
[Highlight]
ƒnƒCƒ‰ƒCƒg
[Highlight updates since:]
�X�Vƒtƒ@ƒCƒ‹‚ðƒnƒCƒ‰ƒCƒg•\Ž¦:
[Highlight updates...]
�X�V•”•ª‚𔽓]‚·‚é
[Highlight words specified in \'Chat Log\']
�hƒ`ƒƒƒbƒgƒ�ƒO�h‚ÅŽw’肳‚ê‚Ä‚¢‚éƒL�[ƒ��[ƒh
[Highlighted message]
ƒL�[ƒ��[ƒh ƒ�ƒbƒZ�[ƒW
[Hightlight updates...]
�X�V‚ðŠm”F‚·‚é‚Ì‚Í...
[Hint: ICQ number must be empty to have ability register new one.]
ƒqƒ“ƒg:ICQ‚Å�VƒAƒJƒEƒ“ƒg‚ðŽæ“¾‚·‚é‚É‚Í‚±‚±‚ð‹ó—“‚É‚µ‚ĉº‚³‚¢�B
[Hint: If you don't enter your password here, Miranda will ask for the password everytime you try to go online.]
’�: ƒpƒXƒ��[ƒh‚ð“ü—Í‚µ‚È‚¢�ê�‡�AMiranda‚ðƒIƒ“ƒ‰ƒCƒ“‚µ‚悤‚Æ‚·‚é“x‚ɃpƒXƒ��[ƒh‚Ì“ü—Í‚ª•K—v‚Æ‚È‚è‚Ü‚·�B
[Hint: Use port 0 to connect on a random port. Try port 80 or port 443 if you are having problems connecting through a http proxy server.]
’�:ƒ|�[ƒg”Ô�†‚ð0‚É‚·‚é‚ƃ‰ƒ“ƒ_ƒ€‚ȃ|�[ƒg”Ô�†‚ªŽg—p‚³‚ê‚Ü‚·�Bhttp proxyŒo—R‚Ì�Ú‘±‚ª�o—ˆ‚È‚¢�ê�‡‚̓|�[ƒg”Ô�†‚É80‚©443‚ðŽg—p‚µ‚Ă݂ĉº‚³‚¢�B
[Hints on Emotions]
ƒGƒ‚�[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì“à—e‚ðƒqƒ“ƒg•\Ž¦
[History Background]
—š—ð‚Ì”wŒi�F
[History Log]
—š—ð�o—Í�‘Ž®
[History file for %s (%s)]
%s (s)‚Ì—š—ðƒtƒ@ƒCƒ‹
[History for %s]
%s ‚ÉŠÖ‚·‚é—š—ð
[History format]
—š—ð‚Ì�‘Ž®
[History functionality]
—š—ð‹@\”\\
[History import complete!]
ƒCƒ“ƒ|�[ƒg‚ªŠ®—¹‚µ‚Ü‚µ‚½!
[History is empty]
—š—ð‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñ
[History+ Plugin &Info...]
History+ƒvƒ‰ƒOƒCƒ“‚Ì�î•ñ(&I)
[History+ [%s]
—š—ð by History+ [%s]
[History++]
History++
[History++ Options]
History++ ƒIƒvƒVƒ‡ƒ“
[History++ Password Protection]
History++ ƒpƒXƒ��[ƒh•ÛŒì
[History++ Search]
History++ ŒŸ�õ
[History++ [%s]
History++ [%s]
[History++ export]
History++ ƒGƒNƒXƒ|�[ƒg
[Hobbies]
Žï–¡
[Hold call]
•Û—¯’†‚É‚·‚é
[Home]
Ž©‘î
[Homepage]
Webƒy�[ƒW
[Homepage:]
ƒz�[ƒ€ƒy�[ƒW:
[Hong Kong]
���`
[Horizontal scrollbar]
‰¡ƒXƒNƒ��[ƒ‹ƒo�[
[Host:]
ƒzƒXƒg:
[Hostmask]
ƒzƒXƒgƒ}ƒXƒN
[Hostname:]
ƒzƒXƒg–¼:
[Hot Keys]
Hot Keys
[Hot track items as mouse passes over]
ƒ}ƒEƒXƒJ�[ƒ\ƒ‹‚̉º‚É‚ ‚é•”•ª‚Ì�F‚ð•Ï�X‚·‚é
[HotSearch: %s (F3 to find next)]
ƒzƒbƒgƒT�[ƒ`�F %s�iF3 ‚ÅŽŸ‚ðŒŸ�õ�j
[Hotkey :]
ƒzƒbƒgƒL�[:
[Hotkey for mail check:]
ƒ��[ƒ‹ƒ`ƒFƒbƒN‚ð�s‚¤Hotkey:
[Hotkeys]
ƒzƒbƒgƒL�[
[Hotmail Notify]
ƒzƒbƒgƒ��[ƒ‹’Ê’m
[Hotmail Notify - PopUp Options]
ƒzƒbƒgƒ��[ƒ‹’Ê’m - ƒ|ƒbƒvƒAƒbƒv�Ý’è
[Hotmail from %s]
Hotmail‚ª%s‚³‚ñ‚©‚ç“ž’…
[Hotmail from %s (%s)]
Hotmail‚ª%s(%s)‚³‚ñ‚©‚ç“ž’…
[Hottrack text:]
ƒJ�[ƒ\ƒ‹‚̉º‚É‚ ‚é�ê�‡:
[Hour (01-24)]
ŽžŠÔ (01-24)
[Hour (1-12)]
ŽžŠÔ (1-12)
[Hour (hh)]
ŽžŠÔ (hh)
[Hours]
ŽžŠÔ
[Hungary]
ƒnƒ“ƒKƒŠ�[
[I want to be asked when someone wants to add me to their Contact List]
‘¼‚̃†�[ƒU‚ªŽ„‚ðƒRƒ“ƒ^ƒNƒgƒŠƒXƒg“o˜^‚·‚é�Û�A•K‚¸Ž„‚É–â‚¢�‡‚킹‚é—l‚É‚µ‚Ü‚·
[ICQ #:]
ICQ #:
[ICQ Account Setup]
ICQƒAƒJƒEƒ“ƒg‚Ì�Ý’è
[ICQ Authorization send and receive functionality]
ICQ”F�Ø‚Ì‘—Žó�M‹@\”\\
[ICQ Custom Status]
ICQ ƒJƒXƒ^ƒ€ƒXƒe�[ƒ^ƒX
[ICQ Database importing functionality]
ICQƒf�[ƒ^ƒx�[ƒX‚ÌŽæ‚è�ž‚Ý‹@\”\\
[ICQ Error]
ICQ‚ÉŠÖ‚·‚éƒGƒ‰�[
[ICQ Fatal]
ICQ‚ÉŠÖ‚·‚é’v–½“I‚È�áŠQ
[ICQ Info Not Saved]
ICQ‚Ì�î•ñ‚ð•Û‘¶‚µ‚Ü‚¹‚ñ‚Å‚µ‚½
[ICQ Network Status]
ICQƒT�[ƒrƒX‚Ì“®�ì�ó‹µ
[ICQ Note]
ICQ‚ÉŠÖ‚·‚é�î•ñ
[ICQ Number and Password]
ICQ#‚ƃpƒXƒ��[ƒh‚ð“ü—Í‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢
[ICQ Privacy]
ICQƒvƒ‰ƒCƒoƒV�[�Ý’è
[ICQ Server]
ICQƒT�[ƒo
[ICQ User]
ICQƒ†�[ƒU�[
[ICQ Warning]
ICQ‚ÉŠÖ‚·‚éŒx��
[ICQ Web Front and Homepage Directory]
ICQ Web Front�•HomepagesƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ‚ðŠJ‚­
[ICQ avatars]
ICQƒAƒoƒ^�[
[ICQ client-to-client connections]
ICQ‚̃Nƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgŠÔ‚Ì�Ú‘±�Ý’è
[ICQ contacts stored on server]
ICQƒT�[ƒo‚ւ̃Rƒ“ƒ^ƒNƒgƒŠƒXƒg•Û‘¶
[ICQ number]
ICQ#
[ICQ number:]
ICQ#:
[ICQ protocol support]
ICQƒvƒ�ƒgƒRƒ‹‚̃Tƒ|�[ƒg
[ICQ server connection]
ICQƒT�[ƒo‚Æ‚Ì�Ú‘±�Ý’è
[ICQ#]
ICQ#
[ICQ2001-2003, Miranda or Trillian]
ICQ2001-2003, Miranda, Trillian
[ID]
ID
[IEView style window]
IEView‚̂悤‚ȃXƒ^ƒCƒ‹�EƒEƒBƒ“ƒhƒE
[IRC Advanced]
IRC ƒAƒhƒoƒ“ƒX�Ý’è
[IRC client-to-client connections]
IRC ƒ�ƒbƒZƒ“ƒWƒƒ�[‚̃Nƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg“¯Žm‚Ì�Ú‘±
[IRC server connection]
IRC ƒT�[ƒo‚Æ‚Ì�Ú‘±�Ý’è
[I'm a chatbot!]
ƒ�ƒ^ƒVƒn ƒ`ƒƒƒbƒgƒ�ƒ{ƒbƒgƒfƒX
[I'm back!]
–ß‚Á‚½‚º�I
[I'm hiding from the mafia.]
ƒ}ƒtƒBƒA‚©‚ç‰B‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·�B
[I'm high]
Ž„‚Í‹C•ª‚ªƒnƒC‚Å‚·
[I'm on the phone since %time%, give me a sec!]
%time% ‚æ‚è“d˜b‚É�o‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·�B‚µ‚΂炭Œã‚É�Ä“x�A‚²˜A—�Šè‚¢‚Ü‚·�B
[I've been away since %time%.]
%time% ‚©‚ç—£�È’†‚Å‚·
[Ice Crystals]
•X�»
[Ice Crystals/Windy]
•X�»/‹­•—
[Ice Pellets]
è¹(ƒqƒ‡ƒE)
[Ice Pellets/Windy]
è¹(ƒqƒ‡ƒE)/‹­•—
[Iceland]
ƒAƒCƒXƒ‰ƒ“ƒh
[Icon]
ƒAƒCƒRƒ“
[Icon File]
ƒAƒCƒRƒ“ƒtƒ@ƒCƒ‹
[Icon Index]
ƒAƒCƒRƒ“ˆê——
[Icon Sets]
ƒAƒCƒRƒ“ƒZƒbƒg
[Icon alignment]
ƒAƒCƒRƒ“•\\Ž¦ˆÊ’u
[Icon in menu item:]
ƒ�ƒjƒ…�[—pƒAƒCƒRƒ“:
[Icon library:]
ƒAƒCƒRƒ“�W‚Ì‘I‘ð:
[Icon on left]
�¶�ã‚ɃAƒCƒRƒ“
[Icon on right]
‰E�ã‚ɃAƒCƒRƒ“
[Icon size]
ƒAƒCƒRƒ“ƒTƒCƒY
[Icon:]
ƒAƒCƒRƒ“:
[Icons]
ƒAƒCƒRƒ“
[Icons to display in the message log]
ƒ�ƒbƒZ�[ƒWƒ�ƒO‚ɃAƒCƒRƒ“‚ð•\Ž¦‚µ‚Ü‚·
[Icons to display in the tray]
ƒAƒCƒRƒ“‚ðƒ^ƒNƒXƒgƒŒƒC‚É•\Ž¦‚·‚é
[Idle]
‘Ò‹@’†
[Idle Options]
ƒAƒCƒhƒ‹�Ý’è
[Idle since:]
‚»‚ÌŒã:
[Idle:]
‘Ò‹@:
[If AwaySys Plugin 0.2.7.8 or higher is installed; you can also use AwaySys variables.]
AwaySys Plugin 0.2.7.8 ˆÈ�ã‚Å AwaySys ‚Ì•Ï�”‚ðŽg—p‚Å‚«‚Ü‚·�B
[If at a future date you wish to use the wizard again, you can make it load again by going to the Plugins section of the Options dialog box.]
�¡Œã�AƒCƒ“ƒ|�[ƒg‚µ‚½‚¢�ê�‡‚ª‚ ‚è‚Ü‚µ‚½‚çM->�Ý’è->ƒvƒ‰ƒOƒCƒ“‚É‚Äimport.dll‚Ƀ`ƒFƒbƒN‚ð“ü‚ê�AƒCƒ“ƒ|�[ƒgƒvƒ‰ƒOƒCƒ“‚ð—LŒø‚É‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢�B
[If contact is currently online:]
Œ»�݃Iƒ“ƒ‰ƒCƒ“‚Å‚ ‚é�ê�‡:
[If contact is missing a homepage:]
ƒ†�[ƒU‚ªWeb‚ðŽ�‚Á‚Ä‚¢‚È‚¢Žž:
[If contact's IP address is unknown:]
ƒ†�[ƒU�[‚ªIPƒAƒhƒŒƒX‚ðŒöŠJ‚µ‚Ä‚¢‚È‚¢Žž:
[If contacts directory does not exist:]
ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠŽ©‘Ì‚ª‘¶�Ý‚µ‚È‚¢�ê�‡:
[If contacts directory is empty:]
ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ“à‚Ƀtƒ@ƒCƒ‹‚ª–³‚¢�ê�‡:
[If incoming files already exist]
‚·‚Å‚É“¯‚¶ƒtƒ@ƒCƒ‹–¼‚ª‘¶�Ý‚µ‚½�ê�‡
[If last online is unknown:]
�ÅŒã‚ɃIƒ“ƒ‰ƒCƒ“‚É‚È‚Á‚½“ú‚ª•s–¾‚È�ê�‡:
[If new protocol is installed or icon is changed:]
ƒAƒCƒRƒ“‚Ì•Ï�XŽž‚Ȃǂ͉¡‚̃{ƒ^ƒ“‚ð‰Ÿ‚·:
[If window is partially covered, bring to front instead of hiding]
ƒEƒBƒ“ƒhƒE‚̈ꕔ‚ª‰B‚ꂽ�ê�‡�A‰B‚·‘ã‚í‚è‚É�Å‘O–Ê‚É•\\Ž¦‚·‚é
[If you click "no" the whole history will be exported.]
No"‚ð‘I‘ð‚·‚é‚Æ—š—ð‘S‘Ì‚ð•Û‘¶‚µ‚Ü‚·�B
[If you enable this, the background settings will affect the entire contact list frame.]
‚ ‚È‚½‚ª‚±‚Ì�Ý’è‚ð—LŒø‚É‚·‚ê‚Î�A”wŒiƒZƒbƒeƒBƒ“ƒO‚͘A—��惊ƒXƒg‚âƒtƒŒ�[ƒ€‘S‘Ì‚ð•Ï‚¦‚Ä‚µ‚Ü‚¤‚Å‚µ‚傤
[If you want to change the way Miranda handles server-side contacts at a later time, you can do this in the "ICQ Contacts" page in the Miranda options.]
‚È‚¨�AM->�Ý’è->ƒlƒbƒgƒ��[ƒN->ICQ Contacts‚É‚Ä�Ý’è‚Ì•Ï�X‚ð�s‚¤‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·�B
[If you wish to import more information, click "Next" to return to the start of the wizard, otherwise click "Finish" to start using Miranda.]
‘±‚¯‚Ä�A‘¼‚̃f�[ƒ^ƒx�[ƒX‚©‚ç‚̃Cƒ“ƒ|�[ƒg‚ð�s‚¤�ê�‡‚Í"ŽŸ‚Ö"‚ð�AƒCƒ“ƒ|�[ƒg‚ð�I—¹‚·‚é�ê�‡‚Í"Š®—¹"‚ðƒNƒŠƒbƒN‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢�B
[Ignore]
ƒCƒxƒ“ƒg–³Ž‹�Ý’è
[Ignore DCC Chat requests]
DCCƒ`ƒƒƒbƒg‚𖳎‹‚·‚é
[Ignore DCC Chat requests from unknown contacts]
•s–¾‚È‘ŠŽè‚©‚ç‚ÌDCCƒ`ƒƒƒbƒgƒŠƒNƒGƒXƒg‚𖳎‹‚·‚é
[Ignore URLs]
URL‚𖳎‹
[Ignore all]
‘S‚Ă𖳎‹
[Ignore all subcontact states]
ƒTƒuƒRƒ“ƒ^ƒNƒg‚ð‚·‚×‚Ä–³Ž‹‚·‚é
[Ignore channel messages by default]
ƒ`ƒƒƒ“ƒlƒ‹ƒ�ƒbƒZ�[ƒW‚𖳎‹‚µ‚Ü‚·�B
[Ignore concurrent error messages]
“¯‚¶ƒGƒ‰�[ƒ�ƒbƒZ�[ƒW‚𖳎‹‚´‚é
[Ignore contacts going offline]
ƒIƒtƒ‰ƒCƒ“‚É‚È‚é‚Æ‚«‚Í–³Ž‹‚·‚é
[Ignore displaying unhandled service]
ˆµ‚Á‚Ä‚È‚¢ƒT�[ƒrƒX‚Ì•\\Ž¦‚𖳎‹‚·‚é
[Ignore events]
ƒCƒxƒ“ƒg‚𖳎‹‚·‚é�B
[Ignore files]
ƒtƒ@ƒCƒ‹“]‘—‚𖳎‹
[Ignore filetransfer requests]
ƒtƒ@ƒCƒ‹“]‘—‚𖳎‹‚·‚é
[Ignore for groups]
ƒOƒ‹�[ƒv‚𖳎‹‚·‚é
[Ignore group chat join requests]
ƒOƒ‹�[ƒv‚𖳎‹‚µƒŠƒNƒGƒXƒg‚𖳎‹‚µ‚È‚¢
[Ignore join requests]
ƒ`ƒƒƒbƒg‚ÌŽQ‰Á—v�¿‚𖳎‹
[Ignore mask ( nick!user@host )]
ƒ}ƒXƒN(nick!user@ƒzƒXƒg)‚𖳎‹‚µ‚Ü‚·�B
[Ignore messages]
ƒ�ƒbƒZ�[ƒW‚𖳎‹
[Ignore new messages in 'Junk Mail' folder only (at startup)]
‹N“®Žž�A�V’…‚ªƒWƒƒƒ“ƒNƒ��[ƒ‹‚Ì‚Ý‚Ì�ê�‡‚Í–³Ž‹‚·‚é
[Ignore none]
–³Ž‹‚µ‚È‚¢
[Ignore options and functionality]
•s�³‚ȃIƒvƒVƒ‡ƒ“‚â‹@\”\\
[Ignore per-contact message log settings]
ƒRƒ“ƒ^ƒNƒg–ˆ‚̃�ƒbƒZ�[ƒWƒ�ƒO�Ý’è‚𖳎‹
[Ignore users]
–³Ž‹�Ý’è
[Ignore...]
–³Ž‹...
[Image Directory]
‰æ‘œƒtƒHƒ‹ƒ_
[Import]
ƒCƒ“ƒ|�[ƒg
[Import Information Wizard]
ƒCƒ“ƒ|�[ƒgƒEƒBƒU�[ƒh
[Import List From &Server]
ƒT�[ƒo�[‚©‚烊ƒXƒg‚ðƒCƒ“ƒ|�[ƒg
[Import List From &Text File...]
ƒeƒLƒXƒg‚©‚烊ƒXƒg‚ðƒCƒ“ƒ|�[ƒg
[Import Skype history]
Skype‚Ì—š—ð‚ðƒCƒ“ƒ|�[ƒg
[Import all contacts and all messages]
‘S‚ẴRƒ“ƒ^ƒNƒgƒŠƒXƒg‚Æ—š—ð‚ðƒCƒ“ƒ|�[ƒg‚·‚é
[Import completed]
ƒCƒ“ƒ|�[ƒg‚ÍŠ®—¹‚µ‚Ü‚µ‚½
[Import multiple]
ˆêŠ‡“K—p
[In (ms)]
ƒCƒ“ (ms)
[Inactive opacity:]
ƒ}ƒEƒXƒJ�[ƒ\\ƒ‹‚ª‘¼‚É‚ ‚鎞:
[Include groups]
ƒOƒ‹�[ƒv‚ðŠÜ‚ñ‚Å‚¢‚Ü‚·
[Incoming]
Žó�M
[Incoming ]
Žó�M‚µ‚½
[Incoming (Focused Window)]
ƒ�ƒbƒZ�[ƒWŽó�M (ƒAƒNƒeƒBƒu‚ȃ�ƒbƒZ�[ƒWƒEƒBƒ“ƒhƒE)
[Incoming (New Session)]
ƒ�ƒbƒZ�[ƒWŽó�M (ƒ�ƒbƒZ�[ƒWƒEƒBƒ“ƒhƒE‚ªŠJ‚¢‚Ä‚¢‚È‚¢)
[Incoming (Unfocused Window)]
ƒ�ƒbƒZ�[ƒWŽó�M (ƒAƒNƒeƒBƒu‚Å‚È‚¢ƒ�ƒbƒZ�[ƒWƒEƒBƒ“ƒhƒE)
[Incoming Contacts]
ƒRƒ“ƒ^ƒNƒgƒŠƒXƒg‚ÌŽó�M
[Incoming EmailExpress]
EmailExpress‚ª“Í‚¢‚½Žž
[Incoming File]
Žó�Mƒtƒ@ƒCƒ‹
[Incoming File Transfer]
ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ª“Í‚«‚Ü‚µ‚½
[Incoming File Transfer Sample]
Žó�Mƒtƒ@ƒCƒ‹‚̃Tƒ“ƒvƒ‹
[Incoming File Transfer:]
ƒtƒ@ƒCƒ‹Žó�M�F
[Incoming Font]
Žó�M—pƒtƒHƒ“ƒg
[Incoming Message]
Žó�Mƒ�ƒbƒZ�[ƒW
[Incoming Message Sample]
Žó�Mƒ�ƒbƒZ�[ƒW‚̃Tƒ“ƒvƒ‹
[Incoming Messages]
Žó�Mƒ�ƒbƒZ�[ƒW
[Incoming RSS news]
RSS: ƒjƒ…�[ƒX“ž’…Žž
[Incoming Secure Message]
ˆÃ�†’Ê�MŽó�M
[Incoming URL]
URL‚ª“Í‚«‚Ü‚µ‚½
[Incoming URL Sample]
Žó�MURL‚̃Tƒ“ƒvƒ‹
[Incoming URLs]
Žó�MURL
[Incoming Url]
Žó�MURL
[Incoming WebPager]
WebPager‚ª“Í‚¢‚½Žž
[Incoming background:]
Žó�M•¶‚Ì”wŒi:
[Incoming colon]
�F(Žó�M)
[Incoming connections]
Žó�MŽž�Ý’è
[Incoming file transfer: %s (%s)]
Žó�M‚µ‚½ƒtƒ@ƒCƒ‹: %s\nƒRƒ�ƒ“ƒg: %s
[Incoming file transfers]
Žó�Mƒtƒ@ƒCƒ‹�Ý’è
[Incoming files]
Žó�Mƒtƒ@ƒCƒ‹
[Incoming message]
Žó�Mƒ�ƒbƒZ�[ƒW
[Incoming messages]
Žó�Mƒ�ƒbƒZ�[ƒW
[Incoming name]
‘ŠŽè‚̃†�[ƒU–¼
[Incoming status message request]
ƒXƒe�[ƒ^ƒXƒ�ƒbƒZ�[ƒW‚Ì—v‹�‚ª—ˆ‚Ü‚µ‚½
[Incoming time]
Žó�MŽž��
[Incomming URLs]
Žó�MURL
[Incomming files]
Žó�Mƒtƒ@ƒCƒ‹
[Incomming messages]
Žó�Mƒ�ƒbƒZ�[ƒW
[Incorrect nickname or password.  Please change your login details and try again.]
ƒXƒNƒŠ�[ƒ“ƒl�[ƒ€‚Ü‚½‚̓pƒXƒ��[ƒh‚ªˆÙ‚È‚è‚Ü‚·�B�Ý’è‚ðŠm”F‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢�B
[Increase Button Size]
ƒ{ƒ^ƒ“‚̃TƒCƒY‚ð‘å‚«‚­
[Increase exponential]
‹}Œƒ‚È‘�‰Á
[Indent Message Body]
ƒ�ƒbƒZ�[ƒW‚ðƒCƒ“ƒfƒ“ƒg‚·‚é
[Indent events]
ƒCƒ“ƒfƒ“ƒg
[Indent groups by:]
ƒOƒ‹�[ƒv‚²‚Æ‚Ì’i�·:
[Indent message body]
ƒ�ƒbƒZ�[ƒW‚ðƒCƒ“ƒfƒ“ƒg‚·‚é
[Indent the second line of a message]
ƒ�ƒbƒZ�[ƒW‚Ì“ñ�s–Ú‚©‚玚‰º‚°‚µ‚Ü‚·�i�H�j
[Indent values]
ƒCƒ“ƒfƒ“ƒg�Ý’è
[India]
ƒCƒ“ƒh
[Indicator :]
•\\Ž¦ : 
[Individual Sounds]
StatusNotifyƒTƒEƒ“ƒh�Ý’è
[Indonesia]
ƒCƒ“ƒhƒlƒVƒA
[Info]
�î•ñ
[Info Panel field borders:]
�î•ñƒpƒlƒ‹‚̘g
[Info to send]
‘—�M‚·‚é�î•ñ
[Information]
ƒCƒ“ƒtƒHƒ��[ƒVƒ‡ƒ“
[Information messages]
ƒCƒ“ƒtƒHƒ�ƒVƒ‡�[ƒ“ ƒ�ƒbƒZ�[ƒW
[Informations successfully copied into clipboard.]
�î•ñ‚ð ƒNƒŠƒbƒvƒ{�[ƒh ‚É•Û‘¶‚µ‚Ü‚µ‚½�B
[Informations successfully written on file: "%s".]
�î•ñ‚ð %s ‚É•Û‘¶‚µ‚Ü‚µ‚½�B
[Inherit transparency from background items]
ƒoƒbƒNƒOƒ‰ƒEƒ“ƒh‚Ì“§–¾‰»‚ð�³”F‚µ‚Ü‚·
[Initial delay]
�‰Šú‚Ì’x‰„ŽžŠÔ
[Initialising...]
�‰Šú‰»’†...
[Inner Row padding]
“à•”‚Ì—ñ‚̃pƒfƒBƒ“ƒO
[Input area background]
“ü—̓GƒŠƒA‚Ì”wŒi
[Input error]
“ü—̓Gƒ‰�[
[Input history:]
“ü—Í—š—ð:
[Insert Separator]
ƒZƒpƒŒ�[ƒ^�[‚ð’ljÁ‚µ‚Ü‚·
[Insert a smiley]
ƒXƒ}ƒCƒŠ�[‚ð‘}“ü‚·‚é
[InsertSeparator]
ƒZƒpƒŒ�[ƒ^�[‚ð’ljÁ
[Install]
ƒCƒ“ƒXƒg�[ƒ‹
[Install All...]
‘S‚Ẵtƒ@ƒCƒ‹‚ðƒCƒ“ƒXƒg�[ƒ‹...
[Install Database Settings]
ƒf�[ƒ^ƒx�[ƒX‚̃Cƒ“ƒXƒg�[ƒ‹�Ý’è
[Install without confirmation if idle]
Šm”F‚È‚µ‚ŃCƒ“ƒXƒg�[ƒ‹‚³‚¹‚é
[Installed]
ƒCƒ“ƒXƒg�[ƒ‹�Ï
[Installed Version]
Žg—p’†‚̃o�[ƒWƒ‡ƒ“
[Installed plugins]
ƒCƒ“ƒXƒg�[ƒ‹‚³‚ê‚Ä‚¢‚éƒvƒ‰ƒOƒCƒ“
[Installed version]
ƒCƒ“ƒXƒg�[ƒ‹‚µ‚Ä‚¢‚éƒo�[ƒWƒ‡ƒ“
[Instead of displaying contacts by their nickname, drag to choose another order:]
ƒRƒ“ƒ^ƒNƒgƒŠƒXƒg‚Ì•À‚וû‚Å—D�æ‚·‚镨‚©‚ç�‡‚É,‰º‹L‚É•À‚ׂĂ­‚¾‚³‚¢:
[Instruction:]
‰ð�à:
[Instructions]
‰ð�à
[Interests]
‹»–¡‚Ì‚ ‚邱‚Æ
[Interests:]
‹»–¡‚Ì‚ ‚邱‚Æ
[Interface]
ƒCƒ“ƒ^ƒtƒF�[ƒX
[Internal IP]
“à•”IPƒAƒhƒŒƒX
[Internal IP:]
“à•”IPƒAƒhƒŒƒX:
[Internal server error]
“à•”ƒT�[ƒoƒGƒ‰�[
[Internet]
ƒCƒ“ƒ^�[ƒlƒbƒg
[Internet Explorer is in the 'Offline' mode. Switch IE to the 'Online' mode and then try to relogin]
ƒCƒ“ƒ^�[ƒlƒbƒgƒGƒNƒXƒvƒ��[ƒ‰‚ª'ƒIƒtƒ‰ƒCƒ“�ì‹Æ'‚Å“®�ì’†‚Å‚·�BƒIƒ“ƒ‰ƒCƒ“‚É�Ø‚è‘Ö‚¦�ă�ƒOƒCƒ“‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢�B
[Internet address]
ƒT�[ƒo�[ƒAƒhƒŒƒX
[Invalid Database event received. Type %d, size %d]
•s�³‚ȃf�[ƒ^ƒx�[ƒXƒCƒxƒ“ƒg: ƒ^ƒCƒv %d, ƒTƒCƒY %d
[Invalid Phone Number]
•s�³‚È“d˜b”Ô�†
[Invalid setting type. The first character of every value must be b, w, d, l, s or n.]
Œë‚Á‚½�Ý’è‚Å‚·�B�Å�‰‚Ì‚P•¶Žš‚Í b, w, d, l, s, n ‚Ì‚Ç‚ê‚©‚Å‚ ‚é•K—v‚ª‚ ‚è‚Ü‚·�B
[Invalid symbol present in contact name.]
ƒRƒ“ƒ^ƒNƒg–¼‚É–³Œø‚È•¶Žš—ñ‚ª‚ ‚è‚Ü‚·
[Invalid time delay.\n\nEnter '0' for using default time.\nEnter '-1' for keeping popup forever.\nUsing value > 1 to specify the amount of seconds.]
“ü—Í’l‚ª•s�³‚Å‚·\n\n�u0�v‚̓fƒtƒHƒ‹ƒg’l‚ðŽg—p‚µ‚Ü‚·\n�u-1�v‚ÍPopup‚ð�Á‚µ‚Ü‚¹‚ñ\n1ˆÈ�ã‚Ì’l‚ÍŽw’è•b•\Ž¦‚µ‚Ü‚·
[Invisible]
•s‰ÂŽ‹
[Invite]
�µ‘Ò‚·‚é
[Invite only]
�µ‘ÒŽÒ‚Ì‚Ý(+i)
[Invite to Chat...]
ƒ`ƒƒƒbƒg‚É�µ‘Ò...
[Invites]
�µ‘Ò
[Iran (Islamic Republic of)]
ƒCƒ‰ƒ“
[Iraq]
ƒCƒ‰ƒN
[Ireland]
ƒAƒCƒ‹ƒ‰ƒ“ƒh
[Israel]
ƒCƒXƒ‰ƒGƒ‹
[It is not recommended to change or delete any values if you don't know what they represent or are used for!\nThe author takes no warranty!]
’l‚Ì•Ï�X/�í�œ‚ÉŠÖ‚·‚é“®�ì‚ɂ‚¢‚Ä‚Í�Aˆê�Ø•Û�Ø‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñ�B\nƒf�[ƒ^ƒx�[ƒX‚ðƒoƒbƒNƒAƒbƒv‚µ‚½Œã‚É�s‚Á‚Ä‚­‚¾‚³‚¢�B
[It is recommended that you create a backup of your current Miranda profile before importing.]
‚È‚¨�A”O‚Ì‚½‚߃Cƒ“ƒ|�[ƒgŽÀ�s‘O‚ÉŠù‘¶‚ÌMirandaIM‚̃f�[ƒ^ƒx�[ƒXƒtƒ@ƒCƒ‹‚ðƒoƒbƒNƒAƒbƒv‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢�B
[It seems like you have the Always Online plugin installed. This interferes with StartupStatus. Disable Always Online ?]
‚±‚Ì‹@”\‚ÍStartupStatusƒvƒ‰ƒOƒCƒ“‚ð—˜—p‚·‚邽‚ß�AAlways Onlineƒvƒ‰ƒOƒCƒ“‚𖳌ø‰»‚µ‚Ü‚·�B
[It's recommended to make a backup of your database first. Create a backup ?]
ƒf�[ƒ^ƒx�[ƒX‚̃oƒbƒNƒAƒbƒv‚ðŽæ‚Á‚Ä‚­‚¾‚³‚¢�B‚¢‚Ü�ì�¬‚µ‚Ü‚·‚©�H
[Italic]
ƒCƒ^ƒŠƒbƒN‘Ì
[Italy]
ƒCƒ^ƒŠƒA
[Items]
ƒAƒCƒeƒ€
[JPEG Bitmaps]
JPEG‰æ‘œ
[Jabber Account Registration]
Jabber ƒAƒJƒEƒ“ƒg“o˜^
[Jabber Agent Registration]
Jabber “o˜^ƒG�[ƒWƒFƒ“ƒg
[Jabber Agents]
Jabber ƒG�[ƒWƒFƒ“ƒg
[Jabber Authentication]
Jabber ”F�Ø
[Jabber Connection Error]
Jabber �Ú‘±ƒGƒ‰�[
[Jabber Error Message]
Jabber ƒGƒ‰�[ƒ�ƒbƒZ�[ƒW
[Jabber Multi-User Conference]
Jabberƒ}ƒ‹ƒ`ƒ†�[ƒUƒJƒ“ƒtƒ@ƒŒƒ“ƒX
[Jabber Protocol]
Jabber ƒvƒ�ƒgƒRƒ‹
[Jabber Protocol Option]
Jabber ƒvƒ�ƒgƒRƒ‹ƒIƒvƒVƒ‡ƒ“
[Jabber server:]
Jabber ƒT�[ƒo:
[Jabber vCard: Add Email Address]
Jabber vCard: ƒ��[ƒ‹ƒAƒhƒŒƒX‚̒ljÁ
[Jabber vCard: Add Phone Number]
Jabber vCard: “d˜b”Ô�†‚̒ljÁ
[Jabber vCard: Edit Email Address]
Jabber vCard: ƒ��[ƒ‹ƒAƒhƒŒƒX‚Ì•Ï�X
[Jabber vCard: Edit Phone Number]
Jabber vCard: “d˜b”Ô�†‚Ì•Ï�X
[Jamaica]
ƒWƒƒƒ}ƒCƒJ
[Jan.]
‚PŒŽ
[January]
–rŒŽ
[Japan]
“ú–{
[Japanese]
“ú–{Œê
[Join]
“üŽº
[Join AIM Chat]
AIMƒ`ƒƒƒbƒg‚ÉŽQ‰Á
[Join Chat...]
ƒ`ƒƒƒbƒg‚ÉŽQ‰Á...
[Join Jabber Multi-User Conference Room]
Jabberƒ}ƒ‹ƒ`ƒ†�[ƒUƒJƒ“ƒtƒ@ƒŒƒ“ƒXƒ‹�[ƒ€“üŽº
[Join channel]
ƒ`ƒƒƒ“ƒlƒ‹‚É“üŽº
[Join...]
“üŽº...
[Join/Create Group Chat...]
ƒOƒ‹�[ƒvƒ`ƒƒƒbƒg‚Ì�ì�¬/ŽQ‰Á
[Jul.]
‚VŒŽ
[July]
•¶ŒŽ
[Jun.]
‚UŒŽ
[June]
�…–³ŒŽ
[Just be sure you set the full path AND filename to your LaunchInfo.txt file.]
‚»‚Ì�ê�‡ LaunchInfo.txt ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ÍŠ®‘S‚ȃpƒX‚Æ–¼�Ì‚Å‚ ‚邱‚Æ‚ðŠm”F‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢�B
[Just put them between %li_ and %, like %li_VariableName%.]
‚»‚Ì�ê�‡ %li_ and % ‚â like %li_VariableName% ‚Æ‹L�q‚µ‚Ü‚·�B
[Keep Alive Timer:]
ŽžŠÔ
[Keep connection alive]
�Ú‘±‚ðˆÛŽ�‚·‚é
[Keep connection alive (send a blank packet every minute to prevent some proxies idling out)]
�Ú‘±‚ðˆÛŽ�‚·‚é(‹óƒpƒPƒbƒg‚ð’èŠú“I‚É‘—‚è‚Ü‚·)
[Keep connection alive (send a packet every minute)]
�Ú‘±‚ðˆÛŽ�‚·‚é(‹óƒpƒPƒbƒg‚ð’èŠú“I‚É‘—‚è‚Ü‚·)
[Keep connection alive (send a ping packet every minute)]
�Ú‘±‚ðˆÛŽ�‚·‚é�ipingƒpƒPƒbƒg‚ð’èŠú“I‚É‘—‚é�j
[Keep downloaded archives]
ƒ_ƒEƒ“ƒ��[ƒhƒA�[ƒJƒCƒu‚ðˆÛŽ�‚³‚¹‚Ü‚·
[Keep old settings]
ŒÃ‚¢�Ý’è‚Ì‚Ü‚Ü‚É‚·‚é
[Keep requested online status on startup under every circumstance]
‚Ç‚ñ‚È�ó‘Ô‚Å‚à‘€‹ÆŠJŽn‚Å—v‹�‚³‚ꂽƒIƒ“ƒ‰ƒCƒ“�EƒXƒe�[ƒ^ƒX‚ðŒÅ’肵‚Ü‚·
[Kenya]
ƒPƒjƒA
[Key Exchange Timeout :]
ˆÃ�†‰»ƒL�[‚ÌŒðŠ·ŽžŠÔ:
[Key Exchange Timeout:]
ˆÃ�†Œ®ŒðŠ·ƒ^ƒCƒ€ƒAƒEƒg
[Key agreement colors]
ƒL�[‚ªˆê’v‚µ‚½�ê�‡‚Ì•\\Ž¦�F
[Key exchange failed...]
ƒL�[ŒðŠ·‚ÍŽ¸”s‚µ‚Ü‚µ‚½
[Key from disabled...]
ƒL�[‚Í–³Œø‚Å‚·
[Key:]
ƒL�[
[Keywords:]
ƒL�[ƒ��[ƒh:
[Ki&ck (reason)]
’Ç‚¢�o‚·(—�—R)(&c)
[Kick]
’Ç‚¢�o‚·
[Korea, North]
–k’©‘N
[Korea, South]
ŠØ�‘
[Korean]
ŠØ�‘Œê
[Korean (Johab)]
ŠØ�‘Œê (ƒnƒ“ƒOƒ‹)
[LCD Driver]
LCDƒhƒ‰ƒCƒo
[Language Packs]
Œ¾ŒêƒpƒbƒN
[Language:]
Œ¾Œê:
[Large level of whitespace removal]
�‚ƒŒƒxƒ‹‚Ì”’‚¢ƒXƒy�[ƒX‚ð�í�œ
[Last Message]
�ÅŒã‚̃�ƒbƒZ�[ƒW
[Last Online Options]
"�ÅŒã‚ɃIƒ“ƒ‰ƒCƒ“‚É‚È‚Á‚½Žž��•\\Ž¦"‚ÉŠÖ‚·‚é�Ý’è
[Last Online Variables]
Last Online‚ÅŽg—p‚Å‚«‚é•Ï�”
[Last Seen Variables]
Last Seen‚ÅŽg—p‚Å‚«‚é•Ï�”
[Last Status]
�ÅŒã‚̃Xƒe�[ƒ^ƒX
[Last Update]
�Å�I�X�V“ú
[Last checked version]
�ÅŒã‚ÉŠm”F‚µ‚½ƒo�[ƒWƒ‡ƒ“
[Last message ]
�ÅŒã‚̃�ƒbƒZ�[ƒW
[Last message received on %s at %s.]
�ÅŒã‚̃�ƒbƒZ�[ƒW‚Í%s %s‚ÉŽó�M‚µ‚Ü‚µ‚½�B
[Last modified:]
�Å�I•Ï�X“ú:
[Last name]
‰º‚Ì–¼‘O
[Last name:]
‰º‚Ì–¼‘O
[Last seen menuitem]
‰EƒNƒŠƒbƒNƒ�ƒjƒ…�[‚Å•\\Ž¦‚·‚é
[Last seen options]
Last seen plugin‚Ì�Ý’è
[Last:]
‰º‚Ì–¼‘O
[LastName]
‰º‚Ì–¼‘O
[Latest nightly build]
�Å�V‚ÌNightly build
[Latest nightly build (Debug)]
�Å�V‚ÌNightly build(ƒfƒoƒbƒO”Å)
[Latest nightly build (Source)]
�Å�V‚ÌNightly build(ƒ\�[ƒX”Å)
[Latest nightly build:]
�Å�V‚ÌNightly build:
[Latest nightly version]
�Å�V‚ÌNightly build
[Latest version]
�Å�Vƒo�[ƒWƒ‡ƒ“
[Latin I]
ƒ‰ƒeƒ“Œê
[Launch Button]
ƒ‰ƒ“ƒ`ƒƒ�[ƒ{ƒ^ƒ“
[Launch E-Mail Client]
ƒ��[ƒ‹ƒ\ƒtƒg‹N“®
[Launch Miranda at system startup]
ƒVƒXƒeƒ€‹N“®Žž‚ÉMirandaIM‚ðŽÀ�s‚·‚é
[LaunchInfo.txt is generated by The All-Seeing Eye and GameSpy Server Browser]
LaunchInfo.txt ‚Í‘S‚Ä‚É‚¨‚¢‚Ä GameSpy Server Browser ‚Ì‚à‚Æ‚É•Û‘¶‚³‚ê‚Ü‚·
[LaunchInfo.txt location and filename:]
ƒ�ƒOƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ì�ê�Š‚ƃtƒ@ƒCƒ‹–¼ : 
[Law]
ˡΧ
[Layoult]
ƒŒƒCƒAƒEƒg
[Layout]
ƒŒƒCƒAƒEƒg
[Layout options]
ƒŒƒCƒAƒEƒgƒIƒvƒVƒ‡ƒ“
[Leave channel]
ƒ`ƒƒƒ“ƒlƒ‹‚©‚ç‘ÞŽº
[Leave popup]
ƒ|ƒbƒvƒAƒbƒv‚ð�œ‹Ž
[Leave this fields blank to disable password]
“ü—Í—“‚ð‹ó”’‚É‚·‚é‚ƃpƒXƒ��[ƒh‚𖳌ø‰»‚µ‚Ü‚·
[Left]
�¶
[Left Click]
�¶ƒNƒŠƒbƒN
[Left Click Action]
�¶ƒNƒŠƒbƒN�E�Ý’è
[Left Click Actions]
�¶ƒNƒŠƒbƒN
[Left and Right Tab Control border]
�¶‰E‚Ì‹«ŠE�ü‚Ì‘¾‚³‚Í
[Left click]
�¶ƒNƒŠƒbƒN
[Left click actions (popups only)]
�¶ƒNƒŠƒbƒNŽž‚̃|ƒbƒvƒAƒbƒv“®�ì
[Left margin:]
�¶—]”’:
[Left to right]
�¶‚ƉE
[Left-click to send message]
�¶ƒNƒŠƒbƒN‚Ń�ƒbƒZ�[ƒW‘—�M
[Lifestyle]
�¶Šˆ
[Light Drizzle]
Žã‚¢–¶‰J
[Light Drizzle/Windy]
Žã‚¢–¶‰J/‹­•—
[Light Flurries]
“Ü‚èˆêŽž�¬‰J–”‚Í�¬�á
[Light Flurries/Windy]
“Ü‚èˆêŽž�¬‰J–”‚Í�¬�á/‹­•—
[Light Freezing Drizzle]
Žã‚¢–¶•X
[Light Freezing Drizzle/Windy]
Žã‚¢–¶•X/‹­•—
[Light Freezing Rain]
Žã‚¢“€‰J
[Light Freezing Rain/Windy]
Žã‚¢“€‰J/‹­•—
[Light Ice Pellets]
èÅ(‚ ‚ç‚ê)
[Light Ice Pellets/Windy]
èÅ(‚ ‚ç‚ê)/‹­•—
[Light Rain]
�¬‰J
[Light Rain Shower]
Žã‚¢‚É‚í‚©‰J
[Light Rain Shower/Windy]
Žã‚¢‚É‚í‚©‰J/‹­•—
[Light Rain with Thunder]
Žã‚¢—‹‰J
[Light Rain/Fog]
Žã‚¢‰J/–¶
[Light Rain/Freezing Rain]
Žã‚¢‰JŽž�X‚Ý‚¼‚ê
[Light Rain/Freezing Rain/Windy]
Žã‚¢‰JŽž�X‚Ý‚¼‚ê/‹­•—
[Light Rain/Windy]
�¬‰J/‹­•—
[Light Snow]
�¬�á
[Light Snow Grain]
Žã‚¢èÅ(‚ ‚ç‚ê)
[Light Snow Grains]
Žã‚¢èÅ(‚ ‚ç‚ê)
[Light Snow Pellets]
Žã‚¢èÂ(‚Ý‚¼‚ê)
[Light Snow Pellets/Windy]
Žã‚¢èÂ(‚Ý‚¼‚ê)/‹­•—
[Light Snow Shower]
Žã‚¢‚É‚í‚©�á
[Light Snow Shower/Windy]
Žã‚¢‚É‚í‚©�á/‹­•—
[Light Snow Showers]
Žã‚¢‚É‚í‚©�á
[Light Snow Showers/Windy]
Žã‚¢‚É‚í‚©�á/‹­•—
[Light Snow/Windy]
�¬�á/‹­•—
[Light Thunderstorms/Rain]
Žã‚¢—‹–”‚Í—‹‰J
[Limit avatar height to ]
ƒAƒoƒ^�[‚ðŽw’è‚Ì�‚‚³‚É�§ŒÀ
[Limit log text to (events):]
ƒ�ƒO‚Ì�§ŒÀ(ƒCƒxƒ“ƒg):
[Limit message preview to]
’Ê’mƒ�ƒbƒZ�[ƒW‚Ì�ő啶Žš�”
[Limit nicknames on tabs to]
ƒ^ƒu‚Ì–¼‘O•\Ž¦‚Í
[Limit user names in the message log to 20 characters]
ƒ�ƒO‚É•\Ž¦‚·‚郆�[ƒU–¼‚ð20•¶Žš‚Ü‚Å‚É‚·‚é
[Line]
�ü
[Line color]
�ü�F
[Link]
ƒŠƒ“ƒN
[Link :]
ƒŠƒ“ƒN:
[Link Options]
ƒŠƒ“ƒNƒIƒvƒVƒ‡ƒ“
[Link URLs]
ƒŠƒ“ƒN�æ�Ý’è
[Link avatars as contact photos (mToolTip photos)]
ƒAƒoƒ^�[‚ƃRƒ“ƒ^ƒNƒg‚ÌŽÊ�^‚ðŒ‹‚Ñ‚Â‚¯‚é(mToolTipŽÊ�^‚ðŽg‚¤)
[List]
ƒRƒ“ƒ^ƒNƒgƒŠƒXƒg
[List Background]
”wŒi‚ÌŽw’è
[List Background+]
ƒŠƒXƒg‚Ì”wŒi�Ý’è
[List Text]
ƒeƒLƒXƒg•\\Ž¦‚Ì�Ý’è
[List export successful.]
ƒŠƒXƒg‚̃GƒNƒXƒ|�[ƒg‚ªŠ®—¹‚µ‚Ü‚µ‚½
[List of]
ƒŠƒXƒg:
[List of Plugins]
ƒŠƒXƒg: ƒvƒ‰ƒOƒCƒ“
[List of public servers]
ƒT�[ƒoƒŠƒXƒg‚̈ꗗ‚ðŒ©‚é
[Listening to music]
‰¹Šy•·‚¢‚Ä‚Ü‚·
[Load Background Image]
”wŒi‚̉摜‚ð“Ç‚Ý�ž‚Þ
[Load Defaults]
ƒfƒtƒHƒ‹ƒg�Ý’è‚ðƒ��[ƒh‚·‚é
[Load History Events]
‚Ç‚±‚܂Ō¢—š—ð‚ð•\\Ž¦‚·‚é‚©‚Ì�Ý’è
[Load History on top (last]
�Å�V‚Ì—š—ð‚ð
[Load Miranda]
MirandaIM‚ð‹N“®‚·‚é
[Load Miranda IM]
MirandaIM‚ð‹N“®‚·‚é
[Load Skin]
ƒXƒLƒ“‚ðƒ��[ƒh
[Load a local Picture as Avatar...]
ƒAƒoƒ^�[‚Æ‚µ‚ĉ摜‚ð“Ç‚Ý�ž‚Þ
[Load avatars automatically (like ICQ Lite)]
ƒAƒoƒ^�[‚ðŽ©“®“I‚É“Ç‚Ý�ž‚Þ(ICQ Lite•—)
[Load defaults]
ƒfƒtƒHƒ‹ƒg‚ðƒ��[ƒh
[Load history events]
—š—ð‚Ì•\\Ž¦
[Load number of previous events]
nŒÂ‘O‚܂ł̃�ƒbƒZ�[ƒW‚ð•\\Ž¦‚·‚é
[Load previous events less than]
n•ª‘O‚܂ł̃�ƒbƒZ�[ƒW‚ð•\\Ž¦‚·‚é
[Load recent History]
’¼‹ß‚Ì—š—ð‚ð“Ç‚Ý�o‚·
[Load unread events only]
‚Ü‚¾“Ç‚ñ‚Å‚¢‚È‚¢‚à‚Ì‚Ì‚Ý•\\Ž¦
[Loading full history...]
—š—ð‚ð“Ç‚Ý�ž‚Ý’†...
[Loading...]
“Ç�ž’† ...
[Local]
ƒ��[ƒJƒ‹�Ý’è
[Local clock offset was:]
ƒT�[ƒo‚Æ‚ÌŽž��‚Æ‚Ì‚¸‚ê:
[Local time:]
Œ»’nŽžŠÔ:
[Localisation]
Œ¾Œêƒtƒ@ƒCƒ‹
[Localisation files]
ƒ��[ƒJƒ‰ƒCƒY�Ý’è—pƒtƒ@ƒCƒ‹
[Location]
�Z‚ñ‚Å‚é�Š
[Location:]
��:
[Lock Frame]
ƒtƒŒ�[ƒ€‚ðŒÅ’è‚·‚é
[Log]
ƒ�ƒO
[Log File]
ƒ�ƒOƒtƒ@ƒCƒ‹
[Log File:]
ƒ�ƒOƒtƒ@ƒCƒ‹:
[Log Information]
ƒ�ƒO�î•ñ
[Log Options]
ƒ�ƒO ƒIƒvƒVƒ‡ƒ“
[Log Options...]
ƒfƒoƒbƒO�Ý’è
[Log To File]
ƒ�ƒO‚É‹L‰¯
[Log To file]
ƒ�ƒO‚ð•Û‘¶‚·‚é
[Log background]
ƒ�ƒO ”wŒi�F
[Log channels]
ƒ`ƒƒƒ“ƒlƒ‹‚̃�ƒO
[Log chat conversations]
ƒ`ƒƒƒbƒg‚̃�ƒO‚ð•Û‘¶‚·‚é
[Log directory]
ƒ�ƒO ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ
[Log format]
ƒ�ƒO‚Ì�‘Ž®
[Log off]
ƒ�ƒOƒIƒt
[Log on]
ƒ�ƒOƒIƒ“
[Log queries]
ŒÂ�l‰ï˜b‚̃�ƒO
[Log status changes]
ƒXƒe�[ƒ^ƒX•Ï�X‚à‹L˜^
[Log timestamp]
ƒ�ƒO�@ƒ^ƒCƒ€ƒXƒ^ƒ“ƒv
[Log to]
�o—Í�æ�Ý’è
[Log to file]
ƒtƒ@ƒCƒ‹‚É•Û‘¶
[Log to history]
—š—ð‚ð•Û‘¶‚·‚é
[LogLink]
ƒ�ƒO‚̃Šƒ“ƒN
[Logging]
ƒ�ƒO
[Login Server:]
ƒ�ƒOƒCƒ“ƒT�[ƒo:
[Login server:]
ƒ�ƒOƒCƒ“ƒT�[ƒo�[�F
[Longer than]
ŽŸ‚æ‚è‚à’·‚¢�ê�‡‚É
[Looking up installed plugins...]
ƒCƒ“ƒXƒg�[ƒ‹‚³‚ê‚Ä‚¢‚éƒvƒ‰ƒOƒCƒ“‚ð’²�¸’†...
[Lost AIM Password?]
ƒpƒXƒ��[ƒh‚ð–Y‚ꂽ�ê�‡‚Í‚±‚¿‚ç
[Lost Password?]
ƒpƒXƒ��[ƒh‚ð–Y‚ê‚Ü‚µ‚½�H
[Lost your ICQ number]
ICQ#‚©ƒpƒXƒ��[ƒh‚ð
[Love]
ƒCƒ`ƒƒƒCƒ`ƒƒ’†
[Lower left]
‰º•û�¶‘¤
[Lower right]
‰º•û‰E‘¤
[Lower volume by 1%]
‰¹—Ê‚ð1%‰º‚°‚é
[MSN Member Directory]
MSNƒ�ƒ“ƒo�[ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ‚ðŠJ‚­
[MSN Service Status]
MSNƒT�[ƒrƒX‚Ì“®�ì�ó‹µ
[MSN Services are temporarily unavailable, please try to connect later]
MSNƒT�[ƒrƒX‚ɃAƒNƒZƒX‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñ�B‚µ‚΂炭Œã‚É‚â‚è’¼‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢
[MSN plugin cannot add a new contact because the contact list is full]
ƒRƒ“ƒ^ƒNƒgƒŠƒXƒg‚Ì“o˜^�Å‘å�”‚ð’´‚¦‚Ü‚µ‚½�B�V‚µ‚¢ƒ†�[ƒU‚ð“o˜^‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñ�B
[MSN plugin connections]
MSNƒvƒ‰ƒOƒCƒ“‚Ì�Ú‘±�Ý’è
[MSN protocol allows only one file to be sent at a time]
MSNƒvƒ�ƒgƒRƒ‹‚Í‚P“x‚É‚Pƒtƒ@ƒCƒ‹‚µ‚©‘—‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñ
[MSN protocol does not allow you to communicate with others when you are invisible]
MSNƒvƒ�ƒgƒRƒ‹‚Å‚Í•s‰ÂŽ‹�ó‘Ô‚Å‘¼‚Ì�l‚Æ’Ê�M‚·‚邱‚Æ‚ª‹–‰Â‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚¹‚ñ
[MSN protocol does not support offline messages]
MSNƒvƒ�ƒgƒRƒ‹‚̓Iƒtƒ‰ƒCƒ“ƒ�ƒbƒZ�[ƒW‚ðƒTƒ|�[ƒg‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚¹‚ñ
[MSN protocol support]
MSNƒvƒ�ƒgƒRƒ‹‚̃Tƒ|�[ƒg
[Ma&ximum width]
�ő�(&x)
[Main Icons]
ƒ�ƒCƒ“ƒAƒCƒRƒ“
[Main contact]
ƒRƒ“ƒ^ƒNƒgƒŠƒXƒg
[Main menu]
ƒ�ƒCƒ“ƒ�ƒjƒ…�[
[Main menu action:]
“®�ì“à—e(ƒ�ƒCƒ“ƒ�ƒjƒ…�[):
[Main options]
ƒ�ƒCƒ“ƒIƒvƒVƒ‡ƒ“
[MainMenu]
ƒ�ƒCƒ“¥ƒ�ƒjƒ…�[
[Mainly Cloudy]
“܂莞�X�°‚ê
[Mainly Cloudy/Windy]
“܂莞�X�°‚ê/‹­•—
[Mainly Sunny]
‰õ�°Žž�X“Ü‚è
[Mainly Sunny/Windy]
‰õ�°Žž�X“Ü‚è/‹­•—
[Make avatars grayscale]
ƒAƒoƒ^�[‚̃OƒŒƒCƒXƒP�[ƒ‹‚ð�ì�¬
[Make me temporarily visible to contacts I send message to]
Ž©•ªŽ©�g‚Ƀ�ƒbƒZ�[ƒW‚ð‘—‚é‚Æ‚«‚Ɉꎞ“I‚ÉŒ©‚¦‚é‚悤‚É‚µ‚Ü‚·�B
[Make my avatars transparent too]
Ž„‚Ìavatars‚ð‚Ü‚½“§–¾‚É‚·‚é
[Make sections equal width]
•�‚É�‡‚킹‚Ä‹Ï“™‚É•\\Ž¦‚·‚é
[Make selection highlight translucent]
‘I‘ð�€–ڂ𔼓§–¾‚É‚·‚é
[Make selection shape equal to selected item]
Œ`‚ð‘I‘ð‚³‚ê‚½ƒAƒCƒeƒ€‚Æ“¯‚¶‚É‚µ‚Ü‚·
[Make shure you have CAPS LOCK turned off.]
CAPS LOCK ‚𖳌ø‚É‚µ‚Ä‚ ‚é‚©Šm”F‚µ‚ĉº‚³‚¢�B
[Make the text bold]
ƒeƒLƒXƒg‚ɉº�ü‚ðˆø‚­
[Make the text italicized]
ƒeƒLƒXƒg‚ðŽÎ‘Ì‚É‚·‚é
[Make the text underlined]
ƒeƒLƒXƒg‚𑾎š‚É‚·‚é
[Make transparency proportional to color diff]
“§–¾‚Ìdiff‚É�F‚ð‚‚¯‚é‚Æ‚«”ä—á‚·‚é‚悤‚É‚µ‚Ü‚·�B
[Malaysia]
ƒ}ƒŒ�[ƒVƒA
[Male]
’j
[Manage ICQ Server Contacts]
ICQƒT�[ƒo‚̃Rƒ“ƒ^ƒNƒgƒŠƒXƒg•Ò�W
[Manage feed]
feed‚Ì•Ò�W
[Manage server groups]
ƒT�[ƒo�[‘¤‚̃Oƒ‹�[ƒv�Ý’è‚ðŽg—p‚·‚é
[Manage server's list...]
ƒT�[ƒo‚̃Rƒ“ƒ^ƒNƒg‚ð•Ò�W
[Manually set external IP:]
Žè“®‚ÅŠO•”IP‚ðƒZƒbƒg:
[Manually specify Exchange server]
Žè“®‚ŃT�[ƒo�[‚ðŽw’肵‚Ä‚¢‚·‚é�B
[Manually specify cedentials]
Žè“®‚Å�Ý’è‚·‚é
[Manually specify connection host]
Žè“®‚ÅŽ©ƒzƒXƒg–¼‚ðŽw’è‚·‚é
[Manually specify connection servers' hosts]
Žè“®‚Å�Ú‘±ƒT�[ƒo�[‚̃zƒXƒg‚ðŽw’è‚·‚é�B
[Manually specify external address for file transfer in proxy mode]
Proxyƒ‚�[ƒh‚ł̓tƒ@ƒCƒ‹“]‘—‚ÉŠO•”ƒAƒhƒŒƒX‚ðŽè“®‚ÅŽw’è‚·‚é
[Mar.]
‚RŒŽ
[March]
–í�¶
[Margins (left/right)]
ƒ}�[ƒWƒ“(�¶/‰E)
[Margins (px)]
ƒ}�[ƒWƒ“(px)
[Marshall Islands]
ƒ}�[ƒVƒƒƒ‹�”“‡
[Masquerade as a Sidekick/Hiptop User]
Sidekick/Hiptopƒ†�[ƒU‚ð‹U‘¢‚³‚¹‚é
[Max Attempts:]
�ő厎�s‰ñ�”:
[Max allowed file size for avatars: (KBytes)]
ƒAƒoƒ^�[‚̃tƒ@ƒCƒ‹ƒTƒCƒY‚ð•Ï�X:(KBytes)
[Max column width]
‚P�s‚Ì�Å’·•¶Žš�”
[Max line width must be at least %d]
%d ˆÈ�ã‚Ì•�‚ðŽw’肵‚Ä‚­‚¾‚³‚¢
[Max together]
ŒÂ‚Ü‚Å
[Max width]
�ő�
[Max.]
�Å‘å
[Max. Height]
�Å‘å‚Ì�‚‚³
[Max. delay]
�Å‘å’x‰„ŽžŠÔ
[Max. retries]
�Å‘å�ÄŽŽ�s�”
[Maximum displayed items]
�Å‘åƒAƒCƒeƒ€�Ý’è
[Maximum height:]
ƒEƒCƒ“ƒhƒE‚Ì�‚‚³:
[Maximum news displayed]
�Å‘å•\\Ž¦ƒjƒ…�[ƒX�”:
[Maximum number of tabs per container]
ƒRƒ“ƒeƒi‚ÉŽû—e‚Å‚«‚éƒ^ƒu‚Ì�Å‘å�”
[Maximum size]
�Å‘åƒTƒCƒY
[Maximun history entry]
�Å‘å—š—ð’·
[May]
‚TŒŽ
[May.]
ŽHŒŽ
[Medium]
’†Œ^
[Medium level of whitespace removal]
ˆê”ʃŒƒxƒ‹‚Ì”’‚¢ƒXƒy�[ƒX‚ð�í�œ
[Meeting]
‰ï‹c’†
[Member since:]
ƒ�ƒ“ƒo�[�AˆÈ—ˆ:
[Memo customization]
“ü—Í—“‚̃JƒXƒ^ƒ}ƒCƒY
[Memo text]
ƒ�ƒ‚‚̃eƒLƒXƒg
[Menu]
ƒ�ƒjƒ…�[
[Menu Items]
ƒ�ƒjƒ…�[ƒAƒCƒeƒ€
[Menu Objects]
ƒIƒuƒWƒFƒNƒgƒ�ƒjƒ…�[
[Menu Order]
ƒI�[ƒ_�[ƒ�ƒjƒ…�[
[Menu item text:]
•\\Ž¦“à—e:
[Menus]
ƒ�ƒjƒ…�[
[Merge popups "per user" (experimental, unstable)]
(•¡�”‘ŠŽè‚ð)ˆê‚‚̃|ƒbƒvƒAƒbƒv‚É•\Ž¦(ŽÀŒ±’iŠK�C•sˆÀ’è)
[Message]
ƒ�ƒbƒZ�[ƒW
[Message #]
ƒ�ƒbƒZ�[ƒW”Ô�†
[Message &List]
ƒ�ƒbƒZ�[ƒWƒŠƒXƒg
[Message &Text]
ƒ�ƒbƒZ�[ƒW–{•¶(&T)
[Message Area]
“ü—Í’†ƒ�ƒbƒZ�[ƒW
[Message Body in a new Line]
ƒ�ƒbƒZ�[ƒW–{•¶‚ð‰ü�s‚·‚é
[Message Containers]
ƒ�ƒbƒZ�[ƒWƒRƒ“ƒeƒi
[Message Delivery Confirmation]
ƒ�ƒbƒZ�[ƒW‘—�MŽž‚ÉŠm”F‚³‚¹‚é
[Message History]
ƒ�ƒbƒZ�[ƒW‚Ì—š—ð
[Message List]
ƒ�ƒbƒZ�[ƒWƒŠƒXƒg
[Message Log Options]
ƒ�ƒbƒZ�[ƒWƒ�ƒOƒIƒvƒVƒ‡ƒ“
[Message Log formatting]
ƒ�ƒbƒZ�[ƒWƒ�ƒO‚̃tƒH�[ƒ}ƒbƒg
[Message Popup]
ƒ�ƒbƒZ�[ƒW‚̃|ƒbƒvƒAƒbƒv
[Message Received...]
Žó�Mƒ�ƒbƒZ�[ƒW
[Message Session]
ƒ�ƒbƒZ�[ƒWƒZƒbƒVƒ‡ƒ“
[Message Sessions]
ƒ�ƒbƒZ�[ƒWƒZƒbƒVƒ‡ƒ“
[Message Window Event Log]
ƒ�ƒbƒZ�[ƒWƒEƒBƒ“ƒhƒE ƒCƒxƒ“ƒgƒ�ƒO
[Message Window Fonts]
ƒ�ƒbƒZ�[ƒWƒEƒBƒ“ƒhƒE‚̃tƒHƒ“ƒg�Ý’è
[Message Window Options]
ƒ�ƒbƒZ�[ƒWƒEƒBƒ“ƒhƒE‚Ì�Ý’è
[Message area]
“ü—Í’†ƒ�ƒbƒZ�[ƒW
[Message background]
ƒ�ƒbƒZ�[ƒW ”wŒi�F
[Message containers]
ƒ�ƒbƒZ�[ƒWƒRƒ“ƒeƒi
[Message dialog]
ƒ�ƒbƒZ�[ƒWƒ_ƒCƒAƒ�ƒO
[Message dialog layout]
ƒ�ƒbƒZ�[ƒWƒ_ƒCƒAƒ�ƒOƒŒƒCƒAƒEƒg
[Message dialog visual settings]
ƒ�ƒbƒZ�[ƒWƒ_ƒCƒAƒ�ƒO‚̃rƒWƒ…ƒAƒ‹�Ý’è
[Message events]
ƒ�ƒbƒZ�[ƒW
[Message from %s]
%s ‚©‚ç‚̃�ƒbƒZ�[ƒW
[Message has not been saved !]
ƒ�ƒbƒZ�[ƒW‚Ì�o—Í‚ª‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñ!
[Message header]
ƒ�ƒbƒZ�[ƒWƒwƒbƒ_�[
[Message history [%s]]
ƒ�ƒbƒZ�[ƒW—š—ð [%s]
[Message is highlighted]
ƒ�ƒbƒZ�[ƒW‚ªƒnƒCƒ‰ƒCƒg‚³‚ꂽ
[Message is too long: MSN messages are limited by 1202 UTF8 chars]
ƒ�ƒbƒZ�[ƒW‚ª’·‚·‚¬‚Ü‚·:
[Message is too long: Yahoo messages are limited by 800 UTF8 chars]
ƒ�ƒbƒZ�[ƒW‚ª’·‚·‚¬‚Ü‚·:
[Message notification]
ƒ�ƒbƒZ�[ƒW‚Å��’m‚·‚é
[Message notification if connection failed]
�Ú‘±‚ÉŽ¸”s‚µ‚½�ê�‡�Aƒ�ƒbƒZ�[ƒW‚Å��’m‚·‚é
[Message notification if failed]
Ž¸”sŽž�Aƒ�ƒbƒZ�[ƒW‚Å��’m‚·‚é
[Message send error]
ƒ�ƒbƒZ�[ƒW‚Ì‘—�MƒGƒ‰�[
[Message tab and window creation options]
ƒ�ƒbƒZ�[ƒWƒ^ƒu‚ƃEƒBƒ“ƒhƒE‚Ì�ì�¬�Ý’è
[Message tabs]
ƒ�ƒbƒZ�[ƒWƒ^ƒu
[Message timestamp display]
ƒ�ƒbƒZ�[ƒW‚Ƀ^ƒCƒ€ƒXƒ^ƒ“ƒv‚ð•\Ž¦
[Message to %s]
%s ‚ւ̃�ƒbƒZ�[ƒW
[Message window behaviour]
ƒ�ƒbƒZ�[ƒWƒEƒBƒ“ƒhƒE‚Ì‹““®
[Message window event log]
ƒ�ƒbƒZ�[ƒW—š—ð‚Ì�Ý’è
[Message windows]
ƒ�ƒbƒZ�[ƒWƒEƒBƒ“ƒhƒE‚Ì�Ý’è
[Message-Event only]
ƒ�ƒbƒZ�[ƒWƒCƒxƒ“ƒg—p�Ý’è
[Message:]
ƒ�ƒbƒZ�[ƒW:
[Message: Incoming]
ƒ�ƒbƒZ�[ƒW: Žó�M
[Message: Outgoing]
ƒ�ƒbƒZ�[ƒW: ‘—�M
[Message: Queued Incoming]
ƒ�ƒbƒZ�[ƒW: Žó�M‘Ò‚¿
[Messages]
ƒ�ƒbƒZ�[ƒW
[Messages Drop Shadow]
ƒ�ƒbƒZ�[ƒW�€–ڂɉe‚ð‚‚¯‚é
[Messages received]
ƒ�ƒbƒZ�[ƒW‚ðŽó�M‚µ‚Ü‚µ‚½
[Messages sent]
ƒ�ƒbƒZ�[ƒW‚Í‘—�M‚³‚ê‚Ü‚µ‚½
[Messages: ]
ƒ�ƒbƒZ�[ƒW:�@
[Messaging]
ƒ�ƒbƒZ�[ƒWƒEƒBƒ“ƒhƒE
[Messaging Log]
ƒ�ƒbƒZ�[ƒW—š—ð
[Messaging Mode]
ƒ�ƒbƒZ�[ƒWƒEƒBƒ“ƒhƒE‚̃‚�[ƒh
[Messaging language:]
Žg—p‚·‚錾Œê:
[Messaging window layout]
ƒ�ƒbƒZ�[ƒWƒEƒBƒ“ƒhƒE‚̃ŒƒCƒAƒEƒg
[Messaging/Chat Bots]
ƒ�ƒbƒZ�[ƒW(ƒ{ƒbƒg)
[Messaging/Enhancements]
ƒ�ƒbƒZ�[ƒW(Šg’£)
[Mexico]
ƒ�ƒLƒVƒR
[Middle]
�^‚ñ’†
[Minimal level of whitespace removal]
’჌ƒxƒ‹‚Ì”’‚¢ƒXƒy�[ƒX‚ð�í�œ
[Minimize Button]
�Å�¬‰»ƒ{ƒ^ƒ“
[Minimize and restore animated]
�Å�¬‰»�Ì•œ‹A‚ðƒAƒjƒ�‰»
[Minimize channels to CList]
ƒRƒ“ƒ^ƒNƒgƒŠƒXƒg‚Ƀ`ƒƒƒ“ƒlƒ‹‚ð•\Ž¦
[Minimize chats to system tray icon]
ƒ`ƒƒƒbƒg‚ð�Å�¬‰»‚µ‚½‚Æ‚«ƒVƒXƒeƒ€ƒgƒŒƒC‚ÉŠi”[‚·‚é
[Minimize contact list]
ƒ^ƒXƒNƒgƒŒƒC‚É�Å�¬‰»
[Minimize containers to system tray or floater]
ƒRƒ“ƒeƒi‚ðƒVƒXƒeƒ€ƒgƒŒƒC‚©ƒtƒ��[ƒ^‚É�Å�¬‰»
[Minimize on close (X)]
•Â‚¶‚éƒ{ƒ^ƒ“‚Å�Å�¬‰»(X)
[Minimize on send]
‘—‚Á‚½Œã�Å�¬‰»
[Minimize the file transfer window]
ƒtƒ@ƒCƒ‹“]‘—ƒEƒBƒ“ƒhƒE‚ð�Å�¬‰»‚·‚é
[Minimize the message window on clicking 'Send']
'‘—�M'ƒ{ƒ^ƒ“‚ðƒNƒŠƒbƒN‚µ‚½‚Æ‚«ƒEƒBƒ“ƒhƒE‚ð�Å�¬‰»‚·‚é
[Minimize the message window on send]
ƒ�ƒbƒZ�[ƒW‚ð‘—�M‚µ‚½‚玩“®“I‚É�Å�¬‰»
[Minimize the window on clicking 'Send']
'‘—�M'ƒ{ƒ^ƒ“‚ðƒNƒŠƒbƒN‚µ‚½‚Æ‚«ƒEƒBƒ“ƒhƒE‚ð�Å�¬‰»‚·‚é
[Minimize to tray]
�Å�¬‰»
[Minimized Window]
ƒEƒBƒ“ƒhƒE�Å�¬‰»
[Minimum row height:]
�Å�¬‚Ì—ñ‚Ì�‚‚³:
[Minutes]
ʬ
[Minutes (00-60)]
ʬ (00-60)
[Minutes (mm)]
ʬ (mm)
[Mirabilis ICQ database indexes (*.idx)\0*.IDX\0All Files (*)\0*\0]
MirabilisICQ‚̃f�[ƒ^ƒx�[ƒX(*.idx)\0*.IDX\0‚·‚ׂẴtƒ@ƒCƒ‹ (*)\0*\0
[Mirabilis Import]
ƒCƒ“ƒ|�[ƒgƒEƒBƒU�[ƒh ƒGƒ‰�[
[Miranda Client Detection]
‘ŠŽè‚ÌMirandaŽg—pŒŸ�o
[Miranda IM]
Miranda IM
[Miranda IM Options]
MirandaIM‚Ì�Ý’è
[Miranda IM Profile Database]
MirandaIMƒvƒ�ƒtƒ@ƒCƒ‹ƒ}ƒl�[ƒWƒƒ
[Miranda IM Profile Manager]
MirandaIM ƒvƒ�ƒtƒ@ƒCƒ‹ƒ}ƒl�[ƒWƒƒ
[Miranda IM Version:]
MirandaIM ver:
[Miranda IM Website]
Miranda IM ŒöŽ®Web
[Miranda IM database (*.dat)\0*.DAT\0All Files (*)\0*\0]
MirandaIM‚̃f�[ƒ^ƒx�[ƒX (*.dat)\0*.DAT\0‚·‚ׂẴtƒ@ƒCƒ‹ (*)\0*\0
[Miranda IM is going to be restarted...]
Miranda IM ‚ð�Ä‹N“®‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·...
[Miranda IM: Smaller, Faster, Easier]
MirandaIM:�¬‚³‚¢�I‘�‚¢�IŠÈ’P�I
[Miranda IM: Smaller, Faster, Easier\r\n\r\nhttp://miranda-im.org/]
MirandaIM:�¬‚³‚¢�I‘�‚¢�IŠÈ’P?\r\n\r\nhttp://miranda-im.org/
[Miranda Import]
ƒCƒ“ƒ|�[ƒgƒEƒBƒU�[ƒh ƒGƒ‰�[
[Miranda Installer path:]
MirandaInstaller‚Ì�ê�Š:
[Miranda Options]
MirandaIM‚Ì�Ý’è
[Miranda Profile Database]
MirandaIM ƒvƒ�ƒtƒ@ƒCƒ‹ƒf�[ƒ^ƒx�[ƒX
[Miranda Profile Manager]
MirandaIM ƒvƒ�ƒtƒ@ƒCƒ‹ƒ}ƒl�[ƒWƒƒ
[Miranda Update Available]
Miranda‚Ì�X�V”Å‚ª‚ ‚è‚Ü‚·
[Miranda Update Check connection]
Miranda�X�Vƒ`ƒFƒbƒN‚Ì�Ú‘±
[Miranda could not load the built-in message module, riched20.dll is missing. If you are using Windows 95 or WINE please make sure you have riched20.dll installed. Press 'Yes' to continue loading Miranda.]
riched20.dll‚ª“Ç‚Ý�ž‚ß‚Ü‚¹‚ñ�B'Yes'‚ðƒNƒŠƒbƒN‚·‚é‚ÆMirandaIM‚Ì‹N“®‚ðŒp‘±‚µ‚Ü‚·�B
[Miranda database]
ƒ~ƒ‰ƒ“ƒ_ƒf�[ƒ^ƒx�[ƒX
[Miranda has detected corruption in your database. This corruption maybe fixed by DBTool.  Please download it from http://www.miranda-im.org. Miranda will now shutdown.]
Žw’肳‚ꂽƒv